Resumen de contenidos para IBM EMXO
- Página 1 Power Systems Instalación de un cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0 GC43-2394-08...
- Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 41, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ubicaciones de los conectores para los sistemas 8408-44E y 8408-E8E.........38 Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE y 9119- MME..............................39 Avisos......................... 41 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems............42 Consideraciones de la política de privacidad ...................43 Marcas registradas.............................43 Avisos de emisiones electrónicas......................44 Avisos para la Clase A.......................... -
Página 5: Avisos De Seguridad
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la... - Página 6 – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. • Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente. –...
- Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
- Página 8 • Hay que prestar atención a la conexión del equipo con el circuito de suministro eléctrico, para que la sobrecarga de los circuitos no comprometa el cableado del suministro eléctrico ni la protección contra sobretensión. Para proporcionar la correcta conexión de alimentación a un bastidor, consulte las etiquetas de valores nominales situadas en el equipo del bastidor para determinar la demanda energética total del circuito eléctrico •...
- Página 9 • No utilice una rampa inclinada de más de 10 grados. • Cuando el armario del bastidor ya esté en la nueva ubicación, siga estos pasos: – Baje los cuatro pies niveladores. – Instale las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor o en un entorno apto para terremotos atornille el bastidor al suelo.
- Página 10 x Power Systems: Instalación de un cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
- Página 11 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca.
- Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
- Página 13 • Esta HERRAMIENTA debe mantenerse correctamente para que la utilice el personal de servicio de IBM. IBM inspeccionará el estado y verificará el historial de mantenimiento antes de su funcionamiento. El personal se reserva el derecho a no utilizar la HERRAMIENTA si no la considera adecuada.
- Página 14 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
-
Página 15: Instalación De Un Cajón De Expansión De E/S De 3ª Generación Pcie Emx0
Si cambian los números de bus, los perfiles de partición no podrán encontrar los recursos de E/S existente. Para preparar el sistema para instalar un cajón de expansión PCIe3 EMX0, siga estos pasos: © Copyright IBM Corp. 2018, 2020... - Página 16 PCIe3 EMX0. Para obtener instrucciones, consulte los procedimientos siguientes: • Si el sistema está gestionado por una HMC, consulte Adaptadores PCIe (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/hmcinstall.htm). • Si el sistema no está gestionado por una HMC, consulte Instalación de un módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en el cajón de expansión de E/S de la 3ª...
- Página 17 • Bastidor con cuatro unidades EIA (Electronic Industries Alliance) de espacio contiguo Nota: Si no tiene un bastidor instalado, instálelo. Para obtener instrucciones, consulte Bastidores y dispositivos de bastidor (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hbf/ p9hbf_9xx_kickoff.htm). • Ayuda para levantar el cajón de expansión PCIe3 EMX0 en el bastidor. Se requieren tres personas.
-
Página 18: Realización Del Inventario Para La Instalación De Cajón De Expansión Pcie3 Emx0
• Información automatizada de fabricación de IBM Rochester en el 1-800-300-8751 (sólo EE.UU.). • Consulte el sitio web de Directorio de contactos en todo el mundo (http://www.ibm.com/ planetwide). Seleccione su ubicación para ver la información de contacto de servicio y soporte técnico. -
Página 19: Importante
Importante: • El cajón de expansión PCIe3 EMX0 debe colocarse encima del sistema cuando sea posible. • Si debe instalar el cajón de expansión PCIe3 EMX0 por debajo del sistema, la colocación del cajón de expansión PCIe3 EMX0 en relación al sistema es importante para que abrazadera portacables funcione correctamente. - Página 20 Figura 2. Extracción de los paneles de relleno 6. Colóquese frente al bastidor y trabaje desde el lado izquierdo para realizar los pasos siguientes: Nota: Si ha recibido una plantilla de montaje, puede utilizarla para marcar las ubicaciones en lugar de hacerlo mediante los pasos siguientes.
- Página 21 Figura 3. Cómo marcar las ubicaciones frontales de instalación Nota: Durante este procedimiento, ponga los clips de tuerca en las marcas (A). A continuación, durante el procedimiento para fijar el hardware de montaje al bastidor, coloque las patillas del riel en las marcas (B).
-
Página 22: Fijación Del Hardware De Montaje En El Bastidor
No instale hardware que no coincida utilizando arandelas o espaciadores. Si no dispone de la instalación ni los rieles adecuados para el bastidor, póngase en contacto con su distribuidor de IBM. Importante: Para completar este procedimiento, se recomienda solicitar la ayuda de dos personas para fijar el conjunto del riel en el bastidor. - Página 23 • Tornillos grandes de cabeza redonda con ranuras M5 y tornillos sin cabeza con ranuras M5 para acomodar varios bastidores • Clips de tuerca para bastidores con agujeros redondos • Clips de tuerca para bastidores con agujeros cuadrados • Tornillos de cabeza hexagonal negros M5 •...
-
Página 24: Instalación De Un Cajón De Expansión Pcie3 Emx0 En Un Bastidor
Figura 6. Fijación de los rieles 6. Vaya a la parte posterior del bastidor y siga estos pasos: a) Extienda el riel derecho e inserte las patillas del riel (D) en los dos orificios de montaje inferiores marcados en el bastidor. Gire la abrazadera posterior (C) para fijar el riel en su sitio. b) Extienda el riel izquierdo e inserte las patillas del riel (D) en los dos orificios de montaje inferiores marcados en el bastidor. -
Página 25: Procedimiento
Antes de empezar Importante: Son necesarias tres personas para levantar el cajón con seguridad. Si lo hacen menos de tres personas, pueden producirse lesiones. Acerca de esta tarea Para instalar un cajón de expansión PCIe3 EMX0 en un bastidor, siga estos pasos. Procedimiento 1. - Página 26 Figura 8. Extracción de la cubierta y de la tarjeta de información de servicio 4. Instale el cajón en el bastidor siguiendo estos pasos: a) Con tres personas, haga que dos de ellas levanten las cuatro asas (I), tal como se muestra en la Figura 9 en la página 13 y que la tercera se coloque delante del cajón para hacer de guía.
- Página 27 Figura 9. Instalación del cajón en un bastidor 5. Instale la cubierta sobre el cajón siguiendo estos pasos: a) Presione la cubierta (L) en su lugar fijándola con los dos tornillos M5 (M) en los rieles de la derecha y de la izquierda, tal como se muestra en la Figura 10 en la página 14. b) Inserte la tarjeta de información (N) en la ranura de la cubierta.
- Página 28 Figura 10. Colocación de la cubierta y de la tarjeta de información de servicio 6. Conecte la abrazadera portacables al bastidor realizando los pasos siguientes: a. En la parte posterior del bastidor, apriete parcialmente los dos tornillos M5 (A) directamente encima de las abrazaderas del riel del cajón donde se colocan los clips de tuerca.
- Página 29 Figura 11. Colocación de la abrazadera portacables 7. Para colocar la abrazadera portacables en la posición de servicio, siga estos pasos: a. Extraiga los cierres de giro de 90 grados (B) y hágalos girar para que se suelten mientras levanta la abrazadera portacables (A) a su posición elevada.
- Página 30 Figura 12. Colocación de la abrazadera portacables en la posición de servicio 8. Para colocar la abrazadera portacables en la posición operativa, siga estos pasos: a. Extraiga los cierres de giro de 90 grados (B) y hágalos girar para soltarlos mientras levanta la abrazadera portacables (A) llevándola a su posición más baja (2).
- Página 31 Figura 13. Colocación de la abrazadera portacables en posición operativa 9. Si está utilizando un bastidor de alta protección o reubicando un bastidor con el cajón de expansión PCIe3 EMX0 en su interior, fije el cajón en la parte posterior del bastidor utilizando los dos tornillos de fijación (B), tal como se muestra en la figura siguiente.
-
Página 32: Conexión De Un Cajón De Expansión Pcie3 Emx0 Al Sistema
• Para obtener instrucciones sobre cómo instalar un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 cuando no tiene una HMC, consulte Instalación del módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/ p9egv/p9egv_emx0_kickoff_install.htm). -
Página 33: Tender, Conectar Y Activar El Par O Los Pares De Cables Del Cajón De Expansión
Nota: Antes de conectar el cajón de expansión PCIe3 EMX0 al sistema, asegúrese de que tiene el adaptador de cable PCIe3 y los cables del cajón de expansión correctos. En función del CCIN del Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3, utilice los siguientes adaptadores de cable PCIe3 y cables del cajón de expansión: •... - Página 34 Importante: Para evitar que se produzca daños en los conectores de los cables del cajón de expansión, no extraiga las protecciones hasta justo antes de conectar el cable en el sistema host o el cajón de expansión PCIe3 EMX0. Procedimiento 1.
- Página 35 Figura 15. Etiquetado de un cable del cajón de expansión 5. Pegue las etiquetas de ubicación de cajón de expansión PCIe3 EMX0 al cable del cajón de expansión: a) Localice el cajón de expansión PCIe3 EMX0 (H) que está conectando al sistema host. b) Localice la hora de etiqueta de número de serie de cajón de expansión PCIe3 EMX0 (I).
- Página 36 7. Repita los pasos “4” en la página 20 - “6” en la página 21 para el otro cable del par de cables. 8. Si tiene que etiquetar y hacer pasar más pares de cables, repita los pasos “4” en la página 20 - “7” en la página 22.
- Página 37 Figura 16. Cómo hacer pasar los cables de alimentación por el mosquetón y conectarlos a la fuente de alimentación 3) Conecte los otros extremos de los cables de alimentación a las fuentes de alimentación en el cajón de expansión PCIe3 EMX0 que está instalando. b) Conecte los cables del cajón de expansión y active el enlace con la alimentación del sistema encendida, completando los siguientes pasos: 1) En el área de navegación de la HMC, pulse el icono Recursos y, a continuación, pulse Todos los...
- Página 38 Si el sistema todavía no está apagado, apáguelo. Para detener el sistema, consulte Detención de un sistema (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 15. Para conectar los cables del cajón de expansión a los puertos del adaptador de cable PCIe3 del sistema host y a un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en el cajón de expansión PCIe3 EMX0,...
- Página 39 f) Extraiga la cubierta protectora y conecte el otro extremo del cable del cajón de expansión que se encuentra junto al conector T2 en el Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en el cajón de expansión PCIe3 EMX0. Figura 18. Conexión de los cables del cajón de expansión 16.
- Página 40 Figura 19. Cómo hacer pasar los cables de alimentación por el mosquetón y conectarlos a la fuente de alimentación c. Conecte los otros extremos de los cables de alimentación a las fuentes de alimentación en el cajón de expansión PCIe3 EMX0 que está instalando. 19.
- Página 41 de servicio. A continuación, tendrá que activar el sistema en el estado operativo o en ejecución para activar la conexión PCIe. Elija una de las siguientes opciones: • Si el sistema está gestionado por una HMC, continúe con el paso “22” en la página 27. •...
-
Página 42: Preparación Del Sistema Para El Funcionamiento Después De Conectar Un Cajón De Expansión Pcie3 Emx0 Al Sistema
– Esta opción solamente está disponible si tiene una HMC. • Apague el sistema y, a continuación, vuelva a encenderlo. Para obtener instrucciones, consulte Detención de un sistema o una partición lógica (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ POWER9/p9haj/crustop.htm) e Inicio de un sistema o una partición lógica (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustart.htm). -
Página 43: Ubicaciones De Los Conectores
(T1) e inferior (T2) Para obtener más información sobre las ubicaciones de cajón de expansión PCIe3 EMX0, consulte Ubicaciones de cajón de expansión PCIe3 EMX0 (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ POWER9/p9ecs/p9ecs_emx0_loccodes.htm). -
Página 44: Ubicaciones De Los Conectores Para Los Sistemas 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H Y 9223-42S
Figura 21. Ubicaciones de los conectores para los sistemas 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H y 9223-22S Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H y 9223-42S Información sobre las ubicaciones de conectores para los sistemas 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H y 9223-42S. -
Página 45: Ubicaciones De Los Conectores Para Los Sistemas 9040-Mr9
Figura 22. Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H y 9223-42S Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9040-MR9 Información sobre las ubicaciones de conectores para los sistemas 9040-MR9. Ubicaciones de los conectores 31... - Página 46 ESLL o ESLS. Para obtener más información sobre FC EJ0K, consulte Adaptador PCIe3 SAS RAID con cuatro puertos de 6 Gb (FC EJ0K; CCIN 57B4) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hcd/ fcej0k.htm). En la Tabla 2 en la página 33 se muestran las prioridades de ranuras para el adaptador FC EJ0K en el sistema 9040-MR9.
-
Página 47: Ubicaciones De Los Conectores Para El Sistema 9080-M9S
Tabla 2. Prioridades de ranuras para FC EJ0K Código de Descripción Prioridades de Prioridades de Prioridades de Número característica ranuras para ranuras para ranuras para máximo de tres cuatro adaptadores procesadores procesadores procesadores permitidos EJ0K Adaptador 12, 9, 11, 8, 10, 12, 9, 11, 8, 5, 12, 9, 11, 8, 5, 6/8/10... - Página 48 Figura 24. Vista posterior del sistema 9080-M9S En la Tabla 4 en la página 34 se muestran las prioridades de ranuras para los adaptadores FC EJ0M y EJ14, que dan soporte al ensamblaje de unidades de disco duro SAS (HDDs) y dispositivos de estado sólido (SSDs) en el sistema 9080-M9S.
-
Página 49: Ubicaciones De Los Conectores Para Servidores Power8
Tabla 5. Ranuras y prioridades del adaptador de cable PCIe3 Código de Descripción Prioridades de ranuras Máximo de nodos característica EJ07 Adaptador de cable 1, 7, 3, 5, 2, 8, 4, 6 PCIe3 para el cajón de expansión PCIe3 (FC EJ07;... - Página 50 Figura 26. Ubicaciones de los conectores para el sistema 8286-41A montado en bastidor (función ampliada) 36 Power Systems: Instalación de un cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
-
Página 51: Ubicaciones De Los Conectores Para Los Sistemas 8247-42L Y 8286-42A
Figura 27. Ubicaciones de los conectores para el sistema 8286-41A autónomo (función ampliada) Ubicaciones de los conectores para los sistemas 8247-42L y 8286-42A Información sobre las ubicaciones de los conectores para los modelos 8247-42L y 8286-42A montados en bastidor. Los servidores 8247-42L y 8286-42A (función ampliada) proporcionan las ubicaciones de los conectores mediante un puerto SAS para los alojamientos de unidades de disco. -
Página 52: Ubicaciones De Los Conectores Para Los Sistemas 8408-44E Y 8408-E8E
Figura 28. Ubicaciones de los conectores para los sistemas 8247-42L y 8286-42A (función ampliada) Ubicaciones de los conectores para los sistemas 8408-44E y 8408-E8E Información sobre ubicaciones de conectores para los sistemas 8408-44E y 8408-E8E. Los sistemas 8408-44E y 8408-E8E proporcionan las ubicaciones del conector de cable mediante un puerto SAS (P1-C5-T3) para los alojamientos de unidades de disco y puertos de cable (P1-C5-T1 y P1- C5-T2) para el cajón de expansión PCIe3 EMX0 38 Power Systems: Instalación de un cajón de expansión de E/S de 3ª... -
Página 53: Ubicaciones De Los Conectores Para Los Sistemas 9080-Mhe, 9080-Mme, 9119-Mhe Y 9119-Mme
Figura 29. Ubicaciones de los conectores para los sistemas 8408-44E y 8408-E8E Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE y 9119-MME Información sobre las ubicaciones de los conectores para los sistemas 9080-MHE, 9080-MME, 9119- MHE y 9119-MME. Los servidores de 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE y 9119-MME proporcionan las ubicaciones de los conectores de cables mediante un puerto SAS para los alojamientos de unidades de disco y los puertos de cables para el cajón de expansión PCIe3 EMX0. - Página 54 Figura 30. Ubicaciones de los conectores para los sistemas 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE y 9119- 40 Power Systems: Instalación de un cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
-
Página 55: Avisos
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario. -
Página 56: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems. -
Página 57: Consideraciones De La Política De Privacidad
Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:... -
Página 58: Avisos De Emisiones Electrónicas
Avisos de emisiones electrónicas Avisos para la Clase A Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesador POWER9 y sus características a menos que se designe como de Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de características. - Página 59 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
- Página 60 Aviso de Rusia Aviso de Taiwán Información de contacto de IBM Taiwán: Aviso de la comisión FCC (Federal Communications Commission) de EE.UU. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC.
-
Página 61: Avisos Para La Clase B
FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios o modificaciones no autorizados en este equipo. - Página 62 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B Aviso de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Esta declaración se aplica a productos inferiores o iguales a 20 A por fase.
- Página 63 • Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
-
Página 64: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 66 IBM® Número Pieza: 03GM111 GC43-2394-08...