Publicidad
HALO
®
• New York Energy Conservation Construction Code
• International Energy Conservation Code (IECC)
Lamping Information
H270ICAT
G24q-1/GX24-1 socket for one 13W DTT* or
13W TTT* 4 pin compact fluorescent lamp.
Generic 13W Lamp Designations (by others)
DTT: CFQ13W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ13W/G24q 3000K / 82CRI
TTT: CFTR13W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR13W/GX24q 3000K / 82 CRI
H271ICAT
G24q-2/GX24-2 socket for one 18W DTT* or
18W TTT* 4 pin compact fluorescent lamp.
Generic 18W Lamp Designations (by others)
DTT: CFQ18W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ18W/G24q 3000K / 82CRI
TTT: CFTR18W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR18W/GX24q 3000K / 82 CRI
H272ICAT
G24q-3/GX24-3 socket for one 26W DTT* or 26W TTT* 4
pin compact fluorescent lamp.
Generic 26W Lamp Designations (by others)
DTT: CFQ26W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ26W/G24q 3000K / 82 CRI
TTT: CFTR26W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR26W/GX24q 3000K / 82 CRI
*DTT = Double Twin Tube; TTT = Triple Twin Tube
Ballast Replacement
NOTE: Ballast should be replaced by a qualified electrician
Step 1. Remove trim and drop can from plaster frame by
removing three screws (Fig.6).
Step 2. Remove inner junction box cover by releasing
spring clip.
Step 3.Disconnect ballast from input wiring and lam-
pholder leads (leads are terminated with either
wire nuts or push release connectors on ballast).
Step 4.Remove outer junction box cover with ballast
attached by releasing spring clip.
Step 5. Replace ballast with a factory approved
ballast.
Step 6. Reinstall ballast by reversing steps 1 through 4
FIG 6
Installation de AIR-TITE™ dans une nouvelle
Les boîtiers AIR-TITE™ de HALO homologués par la
norme de l'ASTM E283 sont fournis avec un joint pré-
installé ou avec un joint auto-adhésif prêt à installer.
Pour terminer l'installation AIR-TITE du joint prêt à
installer:
Étape 1 Placer le joint à plat puis retirez le papier de
protection du joint afin d'exposer le côté adhésif.
Étape 2. Appliquer le joint fourni sur la languette du pla-
fond puis l'enrouler autour du boîtier afin d'étanchéiser
l'ouverture à l'intérieur du plafond. Correctement instal-
lés, les boîtiers AIR-TITE™ de Halo assurent la confor-
mité par rapport aux réglementations relatives au flux
d'air restreint.
• Code de l'énergie de l'Etat de Washington
• Californie Titre 24
• Code de la construction et des économies d'énergie
de New-York
• Code international relatif aux économies d'énergie -
IECC
Renseignements sur les ampoules
Prise de G24q-1/GX24-1 pour une lampe fluorescente
compacte à 4 ergots avec un DTT* de 13W DTT* ou un
TTT* de 13W.Désignations de lampes génériques de
13W (par les autres)
DTT:
CFQ13W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ13W/G24q 3000K / 82CRI
TTT:
CFTR13W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR13W/GX24q 3000K / 82 CRI
Prise G24q-2/GX24-2 pour une lampe fluorescente à 4
ergots avec un DTT* de 18W ou un TTT* de 18W.
Désignations de lampes génériques de 18W (par les
autres)
DTT:
CFQ18W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ18W/G24q 3000K / 82CRI
TTT:
CFTR18W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR18W/GX24q 3000K / 82 CRI
Prise G24q-3/GX24-3 pour une lampe fluorescente à 4
ergots avec un DTT* de 26W ou un TTT* de 26W.
Désignations de lampes génériques de 26W (par les
autres)
DTT:
CFQ26W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ26W/G24q 3000K / 82 CRI
TTT:
CFTR26W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR26W/GX24q 3000K / 82 CRI
*DTT = Double Twin Tube (Double tuyau jumeau)
TTT = Triple Twin Tube (Triple tuyau jumeau)
Housing removal
Remplacement du ballast
screws (3) for
NOTA: Le ballast doit être remplacé par un électricien
ballast access
qualifié
Étape 1. Enlevez la garniture et abaissez le caisson du
cadre à sceller en dévissant les trois vis (Fig. 6).
Étape 2. Retirez le couvercle intérieur de la boite à
bornes en relâchant le ressort.
Étape 3. Débranchez le ballast du câblage d'entrée et
des fils de sortie de la douille (les fils de sortie
sont raccordés au ballast avec des serre-fils ou
des connecteurs de poussée-déclenchement).
Étape 4. Retirez le couvercle extérieur de la boite à
bornes avec le ballast accroché en relâchant le
ressort.
Étape 5. Remplacez le ballast avec un ballast de pièce
d'origine qui est homologué.
Étape 6. Réinstallez le ballast en inversant les étapes 1
jusqu'à 4.
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
construction
H270ICAT
H271ICAT
H272ICAT
negro con el negro y el verde o el cable desnudo de
cobre (del servicio eléctrico) al cable desnudo de cobre
(de la caja de conexiones).
Nota: Probablemente deba atornillar el cable de tierra de
la caja de distribución eléctrica a un tornillo de tierra.
Paso 4 Reacomode todos los cables en la caja de
conexiones del portalámpara y vuelva a colocar la tapa
de la misma.
Instalación para AIR-TITE™ en
construcciones nuevas
Los alojamientos HALO AIR-TITE™, certificados bajo
ASTM E283, son suministrados bien sea con una empa-
quetadura ya instalada o con una autoadhesiva lista para
ser colocada. Para completar la instalación de la empa-
quetadura lista para ser colocada:
Paso 1. Coloque la empaquetadura en posición plana y
despegue el papel protector de respaldo de la misma
para exponer el lado adhesivo.
Paso 2. Pegue la empaquetadura suministrada al rebor-
de del cielo raso y envuelva ésta alrededor de la parte
interna del alojamiento para formar un sello en la abertu-
ra del cielo raso. Cuando están correctamente instala-
dos, los alojamientos AIR-TITE™ cumplen con las regu-
laciones referentes al flujo de aire restringido.
• Código de Energía del Estado de Washington
• California Título 24
• Codigo de Construcción -Conservación de Energía- de
Nueva York
• Código Internacional de Conservación
de Energía
Información sobre los bombillos
H270ICAT
Portalámparas G24q-1/GX24-1 para una lámpara fluores-
cente compacta de 4 pines 13W DTT* o 13W TTT.
Lámparas genéricas de 13W de otras marcas (por otros)
DTT:
CFQ13W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ13W/G24q 3000K / 82 CRI
TTT:
CFTR13W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR13W/GX24q 3000K / 82 CRI
H271ICAT
Portalámparas G24q-2/GX24-2 para una lámpara fluo-
rescente compacta de 4 pines 18W DTT* o 18W TTT.
Lámparas genéricas de 18W de otras marcas (por otros)
DTT:
CFQ18W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ18W/G24q 3000K / 82 CRI
TTT:
CFTR18W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR18W/GX24q 3000K / 82 CRI
H272ICAT
Portalámparas G24q-3/GX24-3 para una lámpara fluo-
rescente compacta de 4 pines 26W DTT* o 26W
TTT. Lámparas genéricas de 26W de otras marcas (por
otros)
DTT:
CFQ26W/G24q 2700K / 82 CRI
CFQ26W/G24q 3000K / 82 CRI
TTT:
CFTR26W/GX24q 2700K / 82 CRI
CFTR26W/GX24q 3000K / 82 CRI
* DTT = Tubo gemelo doble
TTT = Tubo gemelo triple
Reemplazo de balasto
NOTA: El balasto debe ser reemplazado por un elec-
tricista calificado.
Paso 1. Retire la lámpara y la carcasa extraíble de la
estructura de yeso, retirando tres tornillos (Fig.
6).
Paso 2. Retire la cubierta de la caja de empalmes interi-
or quitando el resorte.
Paso 3. Desconecte el balasto del alambrado de entrada
y los cables conductores del portalámpara (los
cables conductores terminan ya sea en tuercas
de alambre o conectores de liberación a presión
sobre el balasto).
Paso 4. Retire la cubierta de la caja de empalmes exteri-
or con el balasto adjunto quitando el resorte.
Paso 5. Reemplace el balasto por uno aprobado de
fábrica.
Paso 6. Vuelva a instalar el balasto invirtiendo los pasos
del 1 al 4.
11583972 Rev A
Publicidad
