Publicidad
PL
PRZEWODNIK INSTALACYJNY
Zawór obejściowy przeznaczony jest do użycia w pompach
przepływowych SCP, SAP, SCPT, SAPT firmy SunFab, w instalacjach,
gdzie podczas transportu nie dochodzi do wyłączenia sytemu podczas
zwiększania mocy.
1. INSTALACJA
Zawór można dostosować do potrzeb danej instalacji.
Oczyścić powierzchnię stykową pompy.
Zamontować zawór do pompy razem z niezbędnymi uszczelkami oraz
śrubą banjo. Ilustracja pokazuje pompę prawoskrętną. W innym przy-
padku patrz: Pump SCP, SAP, SCPT, SAPT installation guide.
2. PODŁĄCZENIA
Zabezpieczyć o-ring przyłącza zasysającego i dokręcić śruby kołnierza
krzyżowo. Zablokować wąż za pomocą odpornej na duże obciążenie
opaski zaciskowej węża.
Użyć złącza ciśnieniowego razem z podkładką uszczelniającą.
Nie stosować złączy z gwintem stożkowym.
3. RURA CHŁODZĄCA/DREN
Jeśli z powodu wysokiego spadku ciśnienia w instalacji zasilanie instal-
acji w trybie obejściowym wynosi poniżej 10% teoretycznego zasilania
pompy, lub jeśli instalacja wyposażona jest w zawór z przepływem
zamkniętym, należy zamontować zewnętrzną linię chłodzenia 3/8"-
1/2".
Przyłącze do zbiornika oleju musi znajdować się poniżej poziomu
oleju.
4. INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Odciąć główne źródło prądu.
Połączyć przewód z przełącznikiem i akumulatorem.
W razie potrzeby zmiany kierunku przewodów:
poluzować górną nakrętkę cewki selenoidowej.
Obrócić cewkę w żądanym kierunku. Dokręcić nakrętkę.
Dane elektryczne:
24 V
0,83 A
12 V
1,67 A
5. POSTĘPOWANIE AWARYJNE A ZAWÓR OBEJŚCIOWY
W razie konieczności uruchomienia funkcji hydraulicznych w ramach
postępowania awaryjnego w przypadku odcięcia prądu, pompę można
uruchomić ręcznie poprzez dokręcenie śruby nastawczej pompy
obejściowej.
Ze względów bezpieczeństwa podczas tej operacji pompa powinna
być wyłączona.
Postępować w sposób następujący:
W kręcić śrubę regulacyjną aż do dna cewki
Zawór pozwala teraz na przepompowanie oleju do układu hydraulicz-
nego.
Po zakończeniu postępowania awaryjnego nałożyć ponownie śruby
regulacyjne na swoje miejsce, zablokować i ponownie założyć nasadkę
ochronną.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
By-Pass ventilen er beregnet til Sunfabs SCP, SAP, SCPT, SAPT pumper
i installationer hvor kraftudtaget ikke kobles fra under transport.
1. MONTERING
Ventilen er vendbar for at passe til tilgængeligt monteringsplads.
Rengør anlægsfladen på pumen. Monter ventilen mod pumpen med tilhø-
rende tætninger og skruer. Vist højreroterende pumpe.
Se også monteringsvejledning for Pump SCP, SAP, SCPT, SAPT.
2. TILSLUTNINGER
Monter o-ringen i sporet på sugestudsen, monter
klempladerne og spænd skruerne over kryds.
3. KØLELEDNING/DRÆNLEDNING
Hvis gennemløbet gennem systemet i by-pass-tilstand er mindre end
10 % af den teoretiske pumpegennemstrømning som følge af et højt
trykfald i systemet, eller hvis systemet er udstyret med en ventil med
lukket midte, skal en ekstern 3/8"-1/2" køleledning installeres.
Tilslutningen til olietanken skal være under oliestanden.
4. ELIN STALLATION
Afbryd hovedforsyningen.
Træk kablerne til strømafbryder og batteri.
Hvis der er behov for at ændre kablernes retning:
Løsn topmøtrikken på magnetspolen.
Drej spolen til ønsket position. Spænd møtrikken.
Elektriske data:
24 V
0,83 A
12 V
1,67 A
5. NØDKØRSEL AF BY-PASS VENTIL
Hvis det er nødvendigt at nødkøre en hydraulikfunktion under en strømaf-
brydelse kan man manuelt sætte pumpeflowet igang ved at skrue By-Pass
ventilens stilleskru ind.
Af sikkerhedsmæssige årsager må pumpen ikke være i drift ved
indgrebet.
Gør således:
Skru stilleskruen indtil dens tap går i bund
Ventilen er nu påvirket og der kan pumpes olie ud i hydrauliksstemet.
Efter afsluttet nødkørsel sættes justeringsskruen tilbage til oprindelig
position, låses, og beskyttelseshætten monteres igen.
BY-PASS - SBP
7025INT1508 REV 1.1
5/7
Publicidad
