Brizo 61310LF Serie Manual Del Usuario página 5

1
Option A / Opción A
NOTE: This product can be installed to your standard hot water supply but is NOT designed to operate with "instant hot" water systems.
Option A.
supply cold water tap by installing as shown and
connecting directly to the cold water supply stop
using the 3/8" compression fitting and inlet tubing
supplied with faucet.
Install the product to the deck as shown.
NOTA: Este producto se puede instalar a su fuente estándar de la agua caliente pero no se diseña funcionar con los circuitos de agua "calientes" inmediatos.
Opción A. Este producto se puede usar como
llave de agua solo para agua fría instalado como
se muestra y conectado directamente al tope de
seguridad del suministro de agua fría usando el
accesorio de compresión de 3/8" y tuberías de
entrada de agua incluidas con la llave de agua.
Instale el producto en la superficie o encimera
como se muestra.
NOTE : Ce produit peut être installé sur votre offre standard d'eau chaude mais n'est pas conçu pour fonctionner avec » les circuits de refroidissement chauds « instantanés.
Option A. Ce produit peut servir de robinet d'eau
froide s'il est installé comme le montre la figure
et raccordé directement au robinet d'arrêt d'eau
froide au moyen d'un raccord à compression de
3/8 po et du tube d'alimentation fourni.
Installez le produit sur la surface comme le montre
la figure.
Line to
filter outlet.
De la ínea a la salida
del filtro.
sortie du filtre
Option B / Opción B
Option B.
cold water outlet for a filtered water device. Use the
inlet tubing and compression fitting if desired or if
needed cut the inlet tubing to the desired length and
use supplied plastic ferrule or direct connection system
provided by the filter manufacturer for 3/8" O.D. pex
tubing. Note: Reducing couplings may be needed
for filters with 1/4" connections.
Install the product to the deck as shown.
Opción B. Este producto puede ser utilizado como una toma
de suministro de agua fría para un mecanismo de agua fil-
trada. Utilice el tubo de entrada de agua y conexión de com-
presión si desea o si requiere cortar la tubería de entrada de
agua al largo deseado y use el casquillo plástico suminis-
trado o use el sistema de conexión directa proporcionada
por el fabricante del filtro de tuberías pex de 3/8" de diámetro
exterior. Nota: La reducción de acopladores puede ser
necesaria para los filtros con 1/4" conexiones.
Instale el producto en la superficie o encimera como
se muestra.
Option B. Ce produit peut servir de source d'eau froide
pour un filtre à eau. Utilisez le tube d'entrée et le raccord
à compression si vous le souhaitez ou, au besoin,
sectionnez le tube d'entrée à la longueur voulue et
utilisez la bague en plastique fournie ou le système de
raccordement direct fourni par le fabricant du filtre pour
réduction des accouplements peut être nécessaire
pour des filtres avec 1/4 po ; raccordements.
Installez le produit sur la surface comme le montre
la figure.
5
1
2
Option C / Opción C
Option C.
osmosis filter systems and if required by your state
or local codes comes supplied with an air gap
designed to accommodate most reverse osmosis
drain systems.
Install the product to the deck as shown.
Opción C. Este producto se puede utilizar con
sistemas de filtro de ósmosis inversa y, si es re-
querido por su estado o por los códigos locales, se
suministra con un mecanismo que crea una brecha
aire diseñada para acomodar a la mayoría de los
sistemas de ósmosis inversa para drenajes.
Instale el producto en la superficie o encimera
como se muestra.
Option C. Ce produit peut être utilisé avec un filtre
à osmose inversée et, si le code de la plomberie
de votre état, de votre province ou de votre localité
l'exige, il est livré avec un dispositif anti-retour
qui s'adapte au renvoi de la plupart des filtres à
osmose inversée.
Note : La
Installez le produit sur la surface comme le montre
la figure.
3
Line to
R/O system
waste.
Red 1/4"
De la línea al
sistema
Residuos O/I.
Rojo 1/4"
au renvoi du
Line to sink
filtre à osmose
drain saddle.
inversée
Black 3/8"
Rouge 1/4 po
De la línea a la
Line to
abrazadera de
R/O filter outlet.
silla negra del
drenaje.
De la línea a la
De 3/8"
salida O/I de salida
del filtro.
à la sellette du
sortie du filtre à renvoi de l'évier
osmose inversée Noir 3/8 po
76414 Rev. A