Publicidad
Minuterie à ressorts
Notice d'installation et d'utilisation
REMARQUE: La plaque murale pour commutateur à bas-
cule n'est pas incluse avec les minuteries
de la série SWPD.
REMARQUE: La plaque murale décorateur n'est pas
incluse avec les minuteries de la série
SWPD.
MISE EN GARDE: Cette minuterie ne devrait pas servir
pour le minutage de précision ou une
mesure de durée inexacte pourrait
avoir des conséquences dangereuses
(lampes solaires, lits de bronzage ou
matériel similaire).
Notice d'installation
1. Mettez le courant hors tension à un disjoncteur ou
tableau des fusibles.
2. Attachez les fils aux bornes avec les bornes de fixa-
tion fournies et vissez bien.
3. Insérez la minuterie câblée dans la boîte de jonction,
en plaçant le dessus (
sur le devant de la minuterie.)
4. Fixez la minuterie à la boîte de sortie à l'aide des
deux vis fournies.
5. Placez la plaque murale décorateur ou pour commu-
tateur à bascule (non incluse) sur l'appareil et fixez-
la à l'aide des vis fournies avec la plaque murale.
6. Placez la plaque de plastique sur la plaque murale
de façon que OFF se trouve vers le haut.
7. Fixez la plaque murale à l'aide des écrous de
blocage fournis.
8. Poussez le bouton sur l'axe de la minuterie jusqu'à
ce que le pointeur se trouve vers le bas.
9. Remettez le courant en marche.
Notice d'utilisation
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et dépassez l'inscription Turn Past; réglez la
durée. La minuterie ne se mettra pas en marche tant
que le bouton n'indiquera pas une durée. La minuterie
mettra automatiquement le courant hors tension à la fin
d'une période de temps. (Il est possible de régler une
durée inférieure à l'inscription Turn Past en com-
mençant par tourner le bouton passé cette inscription
et en le tournant ensuite en sens inverse des aiguilles
d'une montre, jusqu'à la durée désirée.)
Certaines minuteries sont munies d'un dispositif de
mise en attente (HOLD) qui maintient le courant sous
tension sans aucune manipulation de la minuterie. Pour
enclencher ce dispositif, tournez le bouton en sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
pointeur se trouve à HOLD. Pour arrêter la mise en
attente, tournez le bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre en position OFF.
) vers le haut. (
est inscrit
Temporizador de intervalo
con rosca de resorte
Instrucciones de Instalación y operación
NOTA: No se suministra la placa de pared de con-
mutación para los temporizadores de la serie
SWPD.
NOTA: No se suministra la placa de pared decorativa
para los temporizadores de la serie SWPD.
PRECAUCIÓN: Este temporizador no debe ser usado en
aplicaciones de presición en donde un min-
utaje inadecuado podría tener peligrosas
consecuencias. Por ejemplo: lámparas de
sol, de bronceado o equipo similar.
Instrucciones de instalación:
1. Posicione el interruptor en posición OFF (APAGADO)
en la caja de circuito o en el panel de fusibles.
2. Fije los cables a los terminales con los tornillos pro-
vistos y atornille firmemente.
3. Inserte el temporizador ya con los cables en una
caja de registro de pared con la indicación
arriba) ubicada al frente del temporizador en su
posición correcta.
4. Fije el temporizador a la caja utilizando los tornillos
provistos.
5. Coloque la placa de conmutación o decorativa (no
incluída) sobre la unidad y fíjela con los tornillos pro-
vistos con la placa decorativa.
6. Posicione la placa de plástico sobre la placa de
pared de manera que la marca OFF (APAGADO)
quede hacia arriba.
7. Fije la placa con las contratuercas provistas.
8. Empuje el boton apuntando hacia OFF (APAGADO)
sobre el eje del temporizador.
9. Restablezca la corriente.
Instrucciones de Operación:
Gire el botón en el sentido de las manecillas del reloj
hasta pasar la marca: Turn Past y establezca el tiem-
po. La minutería comenzará hasta que el botón sea
girado a un periodo de tiempo. El temporizador
automáticamente desconectará la corriente al finalizar
el periodo de tiempo.
(Se puede establecer el tiempo menor al marcado
en: Turn Past si inicialmente se va mas alla de la
marca: Turn Past. Gire simplemente el botón en
sentido contrario a las manecillas del reloj hasta el
tiempo deseado).
Algunos temporizadores están equipados con la fun-
ción HOLD que mantendrá la corriente conectada sin
la operación del mecanismo temporizador. Para activar
la función; HOLD gire el botón en sentido contrario a
las manecillas del reloj hasta que la marca del botón
apunte hacia HOLD. Para desactivar la función: HOLD
gire el botón en el sentido opuesto hacia la posición
OFF (APAGADO).
Maple Chase Company
2820 Thatcher Road
Downers Grove, Illinois 60515
Made in Mexico
Customer Service
800-951-5526
Technical Support
800-732-8400
ISO 9002 registered
(hacia
Paragon Electric Canada, Ltd.
5785 Kennedy Road
Mississauga, Ontario L4Z 2G3
From outside North America
630-719-5500
111-002
Publicidad
