1. Manuales
  2. Marcas
  3. PowerBoss Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. PW101
  6. Manual del operador

PowerBoss PW101 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pressure Washer
Operator's Manual
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 205321GS Revision C (02/16/2009)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PowerBoss PW101

Resumen de contenidos para PowerBoss PW101

  • Página 1 Pressure Washer Operator’s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers). BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Manual No. 205321GS Revision C (02/16/2009)
  • Página 2 Thank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton pressure washer. We are pleased that you’ve placed your confidence in the PowerBOSS™ brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Briggs & Stratton pressure washer will provide many years of dependable service.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Operator Safety ....... . . 4 Equipment Description......... 4 Imoprtant Safety Information.

  • Página 4: Operator Safety

    Operator Safety Important Safety Information Safety Symbols and Meanings Equipment Description Read this manual carefully and become familiar with your pressure washer. Know its applications, its limitations, and any hazards involved. Electrical Shock Toxic Fumes Kickback This pressure washer operates at 3,000 PSI (206.8 BARS) and a flow rate of 2.5 gallons per minute (9.5 liters per minute).
  • Página 5 WARNING The engine exhaust from this product WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. contains chemicals known to the State of California to Fire or explosion can cause severe burns cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. or death.
  • Página 6 NOTICE High pressure spray may damage fragile items WARNING The high pressure stream of water that including glass. this equipment produces can cut through skin • DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray tip. and its underlying tissues, leading to serious •...

  • Página 7: Assembly

    Assembly Attach Handle, Cleaning Tank and Accessory Tray 1. Place handle (A) onto handle supports (B) connected to Read entire operator’s manual before you attempt main unit. Make sure holes (C) in handle align with to assemble or operate your new pressure washer. holes (C) on handle supports.

  • Página 8: Attach Detergent Siphon Hose To Pump

    Add Engine Oil and Fuel 5. Place accessory tray (A) over holes (C) on handle (viewing from front of unit). Push the tree clips (B) into • Place pressure washer on a level surface. the holes until they sit flat against the accessory tray. NOTICE Any attempt to crank or start the engine before it has been properly filled with the recommended oil will result in equipment failure.
  • Página 9 2. Attach other end of high pressure hose to high 6. Turn ON the water, press red button (B) on the gun and pressure outlet on pump. Tighten by hand. squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities.

  • Página 10: Features And Controls

    Features and Controls Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Spray Gun — Controls the application of water onto M - Pump —...

  • Página 11: Operation

    Operation How to Start Your Pressure Washer To start your pressure washer for the first time, follow these If you have any problems operating your pressure washer, instructions step-by-step. This starting information also please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115. applies if you have let the pressure washer sit idle for at least a day.

  • Página 12: Important

    IMPORTANT: Before starting the pressure washer, be sure WARNING The high pressure stream of water that you are wearing adequate safety goggles. this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues, leading to serious WARNING Risk of eye injury. injury and possible amputation.

  • Página 13: How To Use Accessory Tray

    How to Use Spray Tips 3. ALWAYS point gun in a safe direction and press red button and squeeze spray gun trigger to release The quick–connect on the nozzle extension allows you to retained high water pressure. switch between four different quick connect spray tips. Spray IMPORTANT: Spray gun traps high water pressure, even tips can be changed while pressure washer is running once when engine is stopped and water is disconnected.

  • Página 14: Cleaning And Applying Detergent

    Usage Tips 9. Apply detergent to a dry surface, starting at lower portion of area to be washed and work upward, using • For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to long, even, overlapping strokes. 24 inches (20 to 61 cm) away from cleaning surface. •...

  • Página 15: Maintenance

    Maintenance Pressure Washer Maintenance Clean Debris General Recommendations Daily or before use, clean accumulated debris from pressure Regular maintenance will improve the performance and washer. Keep linkage, spring and controls clean. Keep area extend the life of the pressure washer. See any qualified around and behind muffler free from any combustible debris.
  • Página 16 Check Spay Gun and Nozzle Extension 5. Remove nozzle extension from spray gun. Examine the hose connection to the spray gun and make 6. Using a garden hose, remove additional debris by back sure it is secure. Test the trigger by pressing the red button flushing water through nozzle extension.

  • Página 17: Engine Maintenance

    Engine Maintenance After Each Use See the engine operator’s manual for instructions on how to Water should not remain in the unit for long periods of time. properly maintain the engine. Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action.

  • Página 18: Winter Storage

    Winter Storage Storing the Engine See the engine operator’s manual for instructions on how to NOTICE You must protect your unit from freezing properly prepare the engine for storage. temperatures. • Failure to do so will permanently damage your pump and render Protecting the Pump your unit inoperable.

  • Página 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Low pressure spray tip installed. 1. Replace with high pressure spray tip. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4.

  • Página 20: Warranty Period

    BRIGGS & STRATTON PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2007 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2007 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both.
  • Página 21 Reserved...

  • Página 22: Pressure Washer

    Fuel Stabilizer ..... . .100002 or 5041 This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
  • Página 23 Limpiadora a presión Manual del Operario Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

  • Página 24: Dónde Encontrarnos

    Muchas gracias por comprar este limpiadora a presión Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca PowerBOSS™. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su limpiadora a presión Briggs & Stratton le proporcionará muchos años de buen funcionamiento.
  • Página 25 Tabla de Contenido Seguridad de Operario ......4 Derscripción del equipo ........4 Información importante de seguridad .

  • Página 26: Seguridad De Operario

    Seguridad de Operario Información importante de seguridad Símbolos sobre la seguridad y significados Derscripción del equipo Lea este manual de manera cuidadosa y familiarícese con su limpiadora a presión. Conozca sus usos, sus limitaciones y cualquier Gases Tóxicos Contragolpe Descarga Eléctrica peligro relacionado con el mismo.
  • Página 27 ADVERTENCIA El escape del motor de este producto ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de explosivos. California por producir cáncer, defectos de nacimiento u El fuego o una explosión pueden causar otros daños de tipo reproductivo.
  • Página 28 ADVERTENCIA El uso de limpiadora a presión puede ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener como resultado el fuego o el golpe crear los charcos y superficies eléctrico. resbalosas. El retroceso de la pistola rociadora CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA puede provocar caídas.

  • Página 29: Montaje

    Montaje 5. Añada gasolina al tanque de combustible. 6. Conecte manguera a alta presión a pistola rociadora y a Lea totalmente el manual del operario antes que bomba. intente ensamblar u operar su limpiadora a 7. Conecte el suministro de agua a bomba. presión.

  • Página 30: Montaje De Manguera De Sifón Del Detergente A La Bomba

    Montaje de manguera de sifón del detergente a 5. Coloque la bandeja de accesorios (A) sobre los orificios del manubrio (B) (vista desde la parte delantera de la la bomba unidad). Presione las pinzas de árbol (C) para Conecte la manguera de sifón de detergente (F) al introducirlas en los orificios hasta que queden a nivel acoplamiento dentado de la manguera (G) en la bomba.

  • Página 31: Conecte La Manguera Y El Suministro De Agua A La Bomba

    Conecte la manguera y el suministro de agua a 4. Haga correr el agua a través de la manguera de su jardín por 30 segundos para limpiar cualquier la bomba escombro que se encuentre en ella. Corte el agua. IMPORTANTE: Hace no agua de parar de siphon para el AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el abastecimiento de agua.

  • Página 32: Características Y Mandos

    Características y mandos Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina limpiadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina limpiadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. A - Pistola de Rociado —...

  • Página 33: Operando

    Operando Cómo darle arranque a su máquina limpiadora a presión Si tiene problemas operando su máquina limpiadora a Para darle arranque a su máquina limpiadora a presión movida presión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinas a motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. limpiadora a presión al 1-800-743-4115.

  • Página 34: Cómo Detener Su Máquina Limpiadora A Presión

    IMPORTANTE: Antes de poner en marcha la limpiadora a ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que presión, asegúrese de llevar gafas de protección adecuadas. este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, provocando lesiones de ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.

  • Página 35: Utilización De La Bandeja De Accesorios

    Cómo usar las puntas de rocío 3. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección segura, pulse el botón rojo y apriete el gatillo La conexión rápida de la extensión para boquillas le permite para descargar el agua a alta presión restante. usar quatro puntas de rocío diferentes.

  • Página 36: Limpieza Y Aplicación Del Detergente

    Uso inclina 9. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la parte inferior del área y dirigiéndose • Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de hacia arriba, utilizando movimientos largos, parejos y rociado de 20 a 61 cm (8 a 24 pulgadas) de la superficie de limpieza.

  • Página 37: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento de la limpiadora a presión La garantía de la máquina limpiadora a presión NO cubre los Limpie los residuos elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia por Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos parte del operador.
  • Página 38 Mantenimiento de la Puntas de Rocío 7. Instale de nuevo la punta de rocío en la extensión. Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el 8. Conecte de nuevo la extensión de la boquilla a la pistola gatillo de la pistola rociadora, puede que sea causada por la rociadora.

  • Página 39: Mantenimiento Del Motor

    Mantenimiento del motor ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que Consulte el manual del operario del motor para las este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, provocando lesiones de instrucciones de cómo mantener adecuadamente el motor. gravedad que podrían dar lugar a la amputación PRECAUCIÓN Evite el contacto prolongado o repetido de un miembro.

  • Página 40: Almacenamiento Prolongado

    c. Vuelva a conectar la manguera al acoplamiento de Almacenando el motor inyección de la bomba. Añada 0,5 litros de agua Consulte el manual del operario del motor para las dulce limpia a cada depósito y cierre las tapas de instrucciones de cómo preparar adecuadamente el motor los depósitos.

  • Página 41: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa Solución 1. Está usando la puntas de rocío de baja 1. Cambie la puntas de rocío a una de las dos presión (negra). puntas de rocío de alta presión. 2. La entrada de agua está bloqueada. 2.

  • Página 42: Política De Garantía Para El Propietario De Una Lavadora A Presión Briggs & Stratton

    POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIÓN BRIGGS & STRATTON Fecha de entrada en vigor:1 de Enero de 2007. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 Enero de 2007 GARANTÍA LIMITADA Briggs &...
  • Página 43 Reservado...

  • Página 44: Limpiadora A Presión

    Estabilizador de combustible ... .100002 o 5041 Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

Tabla de contenido