Publicidad
MONTAGEHINWEIS
ESPAÑOL
• Zur Montage der Sitze führen Sie die zuerst die Vorderseite
des Sitzes in einem Winkel ein, und drücken Sie dann die
FIESTA DE CUMPLEAÑOS MESA CON
Rückseite des Sitzes mit der Hand bis zum Einschnappen.
Wiederholen Sie am anderen Ende des Sitzes.
SOMBRILLA
KUNDENSERVICE:
Edades: 4 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
www.littletikes.com
¡ADVERTENCIA:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
2411 ND Bodegraven
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Netherlands
• Sólo un adulto debe plegar y abrir la mesa. Asegúrese
www.mgae.de
que los suportes estén "trabados" en su lugar antes de
Info@mgae.de
cada uso.
Gedrukt in V.s.a.
• Debe revisarse regularmente que los componentes no
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
estén desgastados ni rotos. El no hacerlo puede provocar
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern.
que la estructura se vuelque o que cause una caída.
Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns
sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
• Coloque este juguete en una superficie nivelada.
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die
• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,
Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des
Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung
materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven
vorbehalten. Anleitung enthalten.
frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este
GARANTIE
producto en un sitio cálido y protegido.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren
• Peso máximo de 91 Kg por cara. Límite 6 niños.
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
INDICACION DE ENSAMBLAJE
Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder
• Para armar los asientos, coloque en ángulo primero la
der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies
parte delantra del asiento, luego la parte trasera haciendo
liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut
presión con la mano. Repita el procedimiento en al otro
und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
extremo del asiento.
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle
anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
SERVICIO AL CLIENTE
*Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle
Käufer.
www.littletikes.com
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
GIOCHI PREZIOSI ESPAÑA S.L.U.
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.
Constitució nº3 – Edificio A - 5ª planta
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen
08960 - SANT JUST DESVERN
oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
BARCELONA - SPAIN
nicht zutreffen.
Tel : +34 93 431 11 11
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
Fax : +34 93 422 56 79
www.giochipreziosi.es
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
STÓŁ NA PRZYJĘCIE URODZINOWE Z
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
PARASOLEM
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
Wiek: Od 4 roku życia
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
OSTRZEŻENIE:
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
DOROSŁE.
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa
wątpliwości.
del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el
producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no
• Składanie i rozkładanie stolika powinno się odbywać
cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
wyłącznie przez osobę dorosłą. Przed każdorazowym
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja
użyciem sprawdzić czy podpórki blatu są prawidłowo
de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses
para guarderías o compradores comerciales.
zablokowane.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio
• Należy dokonywać regularnych przeglądów
de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también
poszczególnych części zabawki pod kątem ich zużycia i
que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no
permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual
uszkodzeń. Zaniedbanie regularnych przeglądów
la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
może doprowadzić do wywrócenia się produktu.
• Produkt ustawiać na stabilnym, równym podłożu.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
• Nie zalecamy używania produktu w temperaturach
poniżej -18°C. Tworzywo sztuczne na zimnie traci
DEUTSCH
sprężystość, staje się kruche i może pękać pod
wpływem uderzeń. Proszę przechowywać zabawkę
w miejscu ciepłym i zabezpieczonym.
TISCH FÜR GEBURTSTAGSPARTY MIT
• Maksymalna waga dzieci po każdej stronie stolika:
SCHIRM
91kg. Przy stoliku może jednocześnie siedzieć
Alter: ab 4 Jahre
maksymalnie 6 dzieci.
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
MONTAŻ ZABAWKI - PODPOWIEDŹ
WARNUNG:
•
Aby zamocować siedzisko należy najpierw
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
wsunąć pod kątem przednią część siedziska we
wspornik blatu, a następnie uderzeniem dłoni w tylną
ERFORDERLICH.
część siedziska umiejscowić siedzisko we wsporniku.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Czynność powtórzyć po drugiej stronie siedziska.
• Das Ausklappen und Zusammenlegen des Tisches muß
OBSŁUGA KLIENTA
durch einen Erwachsenen erfolgen. Vergewissem Sie sich
vor jeder Verwendung, daß die Stützen eingerastet sind.
www.littletikes.pl
• Alle Teile sollten regelmäßig auf Abnutzung und Defekt
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
überprüft werden. Wird dies unterlassen, kann
ul. Grottgera 15A
das Produkt umkippen oder einen Fall verursachen.
76-200 Słupsk
• Stellen Sie dieses Gerät auf ebenem Boden.
Polska
• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
tel. + 48 59 847 4417
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
fax + 48 59 847 4446
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können
reklamacje@mgae.com
spröde werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an
Wydrukowano w USA.
einem warmen, geschützten Platz lagern.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
• Maximales Gerwicht: 91 kg pro neben. Maximal 6 Kinder.
jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są
własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą
się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed
przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym
etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący
otrzymuje od nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach
lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu
wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym
zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej
części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli
produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja
ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków,
kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn
uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236,
U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej
sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe
będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe
ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLAND
TAFEL MET PARAPLU VOOR
VERJAARDAGSFEESTJES
Leeftijd: vanaf 4 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
LET OP:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Houd deze instructies bij om ze later te kunnen naslaan.
• De tafel moet door een volwassene opgevouwen en
opgezet worden. Zorg ervoor dat de poten voor gebruik
goed zijn vergrendeld.
• De onderdelen dienen regelmatig te worden
gecontroleerd op slijtage of beschadigingen. Als u dit
POLSKI
niet doet, loopt u het risico dat het product omvalt of
een val veroorzaakt.
• Zet dit produkt op een vlakke ondergrond.
• Gebruik dit produkt niet buiten als de temperatuur
onder de -18°C komt. Bij lage temperaturen wordt
kunststof hard en broos en kan breken als er tegenaan
wordt gestoten. Zet het produkt dan
in een warme ruimte.
• Maximum gewicht per zijde is ca. 91 Kg. Maximaal 6 kinderen.
MONTAGETIP
• Monteren van zittingen: schuif de voorkant van de zitting
er eerst in en duw vervolgens met uw hand de achterkant
op zijn plaats tot hij "vastklikt". Doe hetzelfde aan de andere
kant van de zitting.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Tel: +31 172 758 038
Fax: +31 172 758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is
een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen,
symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het
eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud,
met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de
verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij
garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar*
vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten
(gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The
Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het
kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel of vervanging
van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd
en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik,
ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van
normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De
garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke
klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke
rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter
van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Publicidad
