Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. complet Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 15U
  6. Manual de usuario

complet 15U Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
!
!
!"#$%&!"$'()*'+,-.,/'0123-45' '
*.:;/<4'2/'/,/5=>4'.,.,;/553<?.@-/'
!
04,34-'2/'3:345.1'
6&7(%8"(9'
!
!
!
'
'
'
'
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ' '
'
$/5:.A,B'!C&
!

Publicidad

loading

Manuales relacionados para complet 15U

Resumen de contenidos para complet 15U

  • Página 1 04,34-'2/'3:345.1' !"#$%&!"$'()*'+,-.,/'0123-45' ' 6&7(%8"(9' *.:;/<4'2/'/,/5=>4'.,.,;/553<?.@-/' ' ' ' ' $/5:.A,B'!C&...
  • Página 2 Tabla de contenidos 1. Seguridad ........................1 1.1 Instrucciones importantes de seguridad ..............1 1.2 EMC ........................2 1.3 Informacion de instalación ..................2 1.4 Mantenimiento ......................2 1.5 Uso de la batería para reciclar ................... 3 2. Instalación ........................4 2.1 Inspección .......................
  • Página 3 &C'*/=35.242' &C&'J,:;53EE.1,/:'.<?15;4,;/:'2/':/=35.242' 5./%!>G$!01-/)%-%![MOFA\5$!*%!13%(+0);-!G5O,TPM$M$#!F1*+.!:+.!(%3+(+0)1-%.!N!%:!.%(D)0)1! *%?%-!.%(!(%+:)U+*1.!31(!G5P$M]AO!B5!$5P[,7,M!A>FMP,^ABM#!]1!Q+N!G,5^A$!P5GAPA_O5$! GMP!5O!>$>AP,M!*%-/(1!*%:!>G$#! KL$GMDGNOJKB' !! 5:!>G$!%./V!*).%`+*1!3+(+!9)-%.!012%(0)+:%.!%!)-*'./()+:%.a!.%!3(1Q@?%!'.+(!%-!+3:)0+0)1-%.!*%! .'./%-/+0);-!*%!D)*+#! !! 5:!.)./%2+!>G$!0'%-/+!01-!.'!3(13)+!9'%-/%!*%!31*%(#!O+.!/%(2)-+:%.!*%!.+:)*+!3'%*%-!::%D+(! /%-.);-!)-0:'.1!0'+-*1!%:!>G$!%./V!*%.01-%0/+*1!*%!'-+!9'%-/%!*%!01(()%-/%!+:/%(-+#! !! G+(+!(%*'0)(!%:!()%.&1!*%!)-0%-*)1!1!*%.0+(&+!%:Y0/()0+a!:+!)-./+:+0);-!*%:!>G$!*%?%!(%+:)U+(.%! %-!'-!0'+(/1!01-/(1:+*1!*1-*%!.%!21-)/1(%+!:+!/%23%(+/'(+!N!:+!Q'2%*+*#!O+!/%23%(+/'(+! +2?)%-/%!-1!*%?%!.'3%(+(!:1.!<L! 7#!5:!.)./%2+!%.!.;:1!3+(+!'.1!%-!)-/%()1(%.#! !! A.%&b(%.%!*%!C'%!/1*+!:+!%-%(&@+!%./Y!*%.01-%0/+*+!+-/%.!*%!)-./+:+(!1!*+(!.%(D)0)1#! !! 5:!.%(D)0)1!N!%:!2+-/%-)2)%-/1!*%?%-!.%(!(%+:)U+*1.!b-)0+2%-/%!31(!3%(.1-+:!0+:)9)0+*1#! K,;/:'2/';54@4P45'/,'Q:;/'E.5E3.;1' S A).:+(!%:!$)./%2+!*%!%-%(&@+!)-)-/%(('23)?:%!W>G$X! S B%.3'Y.!(%D).%!.)!%I)./%!D1:/+d%!%-/(%!/1*+.!:+.! /%(2)-+:%.!)-0:'N%-*1!:+!/)%((+!9@.)0+#! M./:=1'2/'5/;15,1'2/-'R1-;4P/' 5:!*).31.)/)D1!*%!+).:+2)%-/1!*%?%!.%(!0+3+U!*%!/(+-.31(/+(!:+!01(()%-/%!*%!%-/(+*+!+:!>G$#! !! 5:!*).31.)/)D1!*%!3(1/%00);-!*%!(%/(1+:)2%-/+0);-!*%?%!%./+(!+3(1?+*1!%-![B5c5]c>O!N! 0:+.)9)0+*1!4<L[a!4=LA! "!
  • Página 4 &C!'G0O' N+DKB' ' 5./%!%C')31!Q+!.)*1!3(1?+*1!N!.%!Q+!*%/%(2)-+*1!C'%!0'23:%!01-!:1.!:@2)/%.!3+(+!'-!*).31.)/)D1! *)&)/+:!*%!7:+.%!Aa!*%!01-91(2)*+*!01-!:+!3+(/%!"=!*%!:+.!P%&:+.!*%!:+!e77#!5./1.!:@2)/%.!%./V-! *).%`+*1.!3+(+!3(131(0)1-+(!'-+!3(1/%00);-!(+U1-+?:%!01-/(+!)-/%(9%(%-0)+.!*+`)-+.!0'+-*1!%:! %C')31!.%!13%(+!%-!'-!%-/1(-1!012%(0)+:#!5./%!%C')31!&%-%(+a!'/):)U+!N!3'%*%!)((+*)+(!%-%(&@+!*%! (+*)19(%0'%-0)+!Na!.)!-1!.%!)-./+:+!N!'/):)U+!*%!+0'%(*1!01-!%:!2+-'+:!*%!)-./('00)1-%.a!3'%*%!0+'.+(! )-/%(9%(%-0)+!3%(d'*)0)+:!+!:+.!012'-)0+0)1-%.!*%!(+*)1#!5:!9'-0)1-+2)%-/1!*%!%./%!%C')31!%-!'-+! U1-+!(%.)*%-0)+:!%.!3(1?+?:%!C'%!0+'.%!)-/%(9%(%-0)+!3%(d'*)0)+:!%-!%./%!0+.1!%:!'.'+()1!*%?%(V! 01((%&)(!:+!)-/%(9%(%-0)+!+!.'!3(13)1!01./1#! KL$GMDGNOJKB' O1.!0+2?)1.!1!21*)9)0+0)1-%.!-1!+3(1?+*1.!%I3(%.+2%-/%!31(!:+!3+(/%!(%.31-.+?:%!*%:! 0'23:)2)%-/1!3'%*%-!+-':+(!:+!+'/1()*+*!*%:!'.'+()1!3+(+!13%(+(!%:!%C')31#! &C8'J,I15<4E.A,'2/'.,:;4-4E.A,' KL$GMDGNOJKB' •! ! O+!)-./+:+0);-!*%?%!.%(!(%+:)U+*+!b-)0+2%-/%!31(!3%(.1-+:!0+:)9)0+*1#! •! ! O1.!&+?)-%/%.!*%?%-!)-./+:+(.%!%-!'-!3).1!-)D%:+*1!+*%0'+*1!3+(+!%C')31!)-91(2V/)01!1! %:%0/(;-)01#! •! ! 5:!&+?)-%/%!*%:!>G$!%.!3%.+*1#!$)!:+.!)-./('00)1-%.!*%!*%.0+(&+!-1!.1-!.%&')*+.!*%!0%(0+a! %:!&+?)-%/%!3'%*%!0+'.+(!:%.)1-%.!&(+D%.#! •! ! ]1!)-0:)-%!:1.!&+?)-%/%.!2V.!*%!"L!&(+*1.#! •! ! A-/%.!*%!+3:)0+(!+:)2%-/+0);-!%:Y0/()0+!+:!>G$a!+.%&b(%.%!*%!C'%!%:!01-*'0/1(!*%!/)%((+! %./%!)-./+:+*1!01((%0/+2%-/%#! •! ! O+!)-./+:+0);-!N!%:!0+?:%+*1!*%?%-!(%+:)U+(.%!*%!+0'%(*1!01-!:+.!:%N%.!N!(%&:+2%-/1.! :10+:%.!*%!%:%0/()0)*+*#! •! ! O+!'-)*+*!*%?%!3(131(0)1-+(!'-!*).31.)/)D1!*%!*%.01-%I);-!%I/%(-1!%-!%:!:+*1!*%!%-/(+*+! N!.+:)*+#! •! ! 5:!*).31.)/)D1!*%!*%.01-%I);-!*%?%!%:%&)(.%!?+.V-*1.%!%-!:+!+3(1?+0);-![B5!c!5]!c!>Oa! 0:+.)9)0+*1!4<L[a!4=LA!N!*%?%!(123%(!01-*'0/1(%.!*%!:@-%+!N!-%'/(1!S!0'+/(1!31:1.!3+(+!/(%.!
  • Página 5 •! ! $1:1!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1!0+:)9)0+*1!*%?%!(%+:)U+(!:+!)-./+:+0);-!*%!:+!?+/%(@+#! •! ! GP57A>7,M]5$! ! W"#X!P%/)(%!:1.!(%:1d%.a!+-)::1.!'!1/(1.!1?d%/1.!2%/V:)01.#! W4X!>/):)0%!Q%((+2)%-/+.!01-!+.+.!+).:+*+.#! W8X!>.%!&'+-/%.!*%!&12+!N!?1/+.#! W<X!]1!01:1C'%!Q%((+2)%-/+.!1!3+(/%.!2%/V:)0+.!%-0)2+!*%!:+.!?+/%(@+.!1!*%!:1.!&+?)-%/%.!*%! ?+/%(@+.#! W=#X!B%.01-%0/%!:+!9'%-/%!*%!0+(&+!+-/%.!*%!01-%0/+(!1!*%.01-%0/+(!%:!/%(2)-+:#! WE#X!7123('%?%!.)!:+!?+/%(@+!%./V!01-%0/+*+!+!/)%((+!+00)*%-/+:2%-/%#!$)!%.!+.@a!(%/)(%!:+!9'%-/%!*%! 01-%I);-!+!/)%((+#!$)!%-/(+!%-!01-/+0/1!01-!0'+:C')%(!3+(/%!*%:!.'%:1a!31*(@+!3(1*'0)(.%!'-+! *%.0+(&+!%:Y0/()0+#! •! ! 5:!>G$!%./V!*).%`+*1!3+(+!.'2)-)./(+(!%-%(&@+!)-0:'.1!0'+-*1!%./+!*%.01-%0/+*1!*%!:+!(%*! %:Y0/()0+#!B%.3'Y.!*%!*%.01-%0/+(!:+!+:)2%-/+0);-a!%:!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1!+'/1()U+*1!*%?%! /(+?+d+(!%-!%:!>G$#! •! ! ]1!*%.01-%0/%!:+.!?+/%(@+.!2)%-/(+.!%:!>G$!%./Y!%-!%:!21*1!*%!?+/%(@+#! •! ! B%.01-%0/%!:+!9'%-/%!*%!0+(&+!+-/%.!*%!01-%0/+(!1!*%.01-%0/+(!:+.!/%(2)-+:%.#! •! ! O+.!?+/%(@+.!3'%*%-!10+.)1-+(!'-!()%.&1!*%!*%.0+(&+!%:Y0/()0+!1!C'%2+*'(+.!*%?)*1!+!:+! +:/+!01(()%-/%!*%!01(/10)(0')/1#! •! ! 7'+-*1!.'./)/'N+!:+.!3):+.a!'/):)0%!%:!2).21!-b2%(1!*%!?+/%(@+.!.%::+*+.!*%!3:121SV0)*1#! •! ! ]1!+?(+!-)!2'/):%!:+!?+/%(@+#!5:!%:%0/(1:)/1!*%!:)?%(+0);-!%.!*+`)-1!3+(+!:+!3)%:!N!:1.!1d1.!N! 3'%*%!.%(!/;I)01#! &C7'M/E.E-4,21'-4'@4;/5>4' K2R/5;/,E.4B' •! ! ! ]1!+((1d%!:+.!?+/%(@+.!+:!9'%&1#!O+.!?+/%(@+.!3'%*%-!%I3:1/+(#!$%!(%C')%(%!:+!%:)2)-+0);-! +*%0'+*+!*%!:+.!?+/%(@+.#!71-.':/%!:1.!0;*)&1.!:10+:%.!3+(+!01-10%(!:1.!(%C').)/1.!*%! %:)2)-+0);-#!
  • Página 6 !C'J,:;4-4E.A,' !C&'J,:?/EE.A,'.,.E.4-' "#!5I+2)-%!D).'+:2%-/%!.)!Q+N!+:&b-!*+`1!*%-/(1!N!9'%(+!*%:!%23+C'%!%-!%:!3(10%.1!*%:! /(+-.31(/%#!$)!Q+N!+:&b-!*+`1a!)-9;(2%:1!)-2%*)+/+2%-/%!+:!/(+-.31(/)./+#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4#![%()9)C'%!:+!%/)C'%/+!*%:!3(1*'0/1!C'%!01((%.31-*+!%:!-b2%(1!*%!3(1*'0/1!N!.%()%!+:!%C')31#! ! ! ! ! ! ! ! 8#!$)!%:!%C')31!-%0%.)/+!.%(!*%D'%:/1a!%23+0+(!0')*+*1.+2%-/%!'.+-*1!%:!2+/%()+:!*%!%2?+:+d%#! !C!'K<@./,;/'2/'.,:;4-4E.A, "#!5:!>G$!%./V!*).%`+*1!3+(+!'.1!%-!)-/%()1(%.!N!*%?%!'?)0+(.%!%-!'-!+2?)%-/%!01-!D%-/):+0);-! +*%0'+*+#! 4#!A.%&b(%.%!*%!C'%!:+.!('/+.!*%!/(+-.31(/%!W31(!%d%23:1a!01((%*1(a!3'%(/+a!+.0%-.1(a!%/0#X!N!%:! V(%+!*%!)-./+:+0);-!3'%*+-!+0121*+(!N!.131(/+(!%:!3%.1!*%:!>G$a!%:!&+?)-%/%!*%!:+!?+/%(@+!%I/%(-+! N!%:!%C')31!*%!2+-)3':+0);-#! 8#!5:!>G$!'/):)U+!(%9()&%(+0);-!91(U+*+!2%*)+-/%!D%-/):+*1(%.!)-/%(-1.#!5:!+)(%!*%!%-9()+2)%-/1!%-/(+! +!/(+DY.!*%!:+.!(%d)::+.!*%!D%-/):+0);-!.)/'+*+.!%-!:+!3+(/%!9(1-/+:!*%:!&+?)-%/%!N!.+:%!+!/(+DY.!*%!:+.! (%d)::+.!'?)0+*+.!%-!:+!3+(/%!/(+.%(+!*%:!&+?)-%/%#!]1!?:1C'%%!:1.!1()9)0)1.!*%!D%-/):+0);-#! <#!A.%&b(%.%!*%!C'%!%:!V(%+!*%!)-./+:+0);-!.%+!%.3+0)1.+!3+(+!%:!2+-/%-)2)%-/1!N!:+!D%-/):+0);-#!
  • Página 7 !C8'L/:/<?4E45' "#! >.%!'-!21-/+0+(&+.!01-!:+!0+3+0)*+*!-%0%.+()+!3+(+!:%D+-/+(!%:!>G$#! 4#! P%2'%D+!0+(/ -!N!%:!91+2!0121!%-!:+!9)&'(+!4S4#! e)&'(+!4S"! " e)&'(+!4S4! &!
  • Página 8 8#! P%2'%D+!4!:+.!*1.!3:+0+.!9)d+.!+:!&+?)-%/%!N!*%.%-(1.C'%!%:!3)%!-)D%:+*1(!%-!01-/(+!.%-/)*1! *%!:+.!2+-%0)::+.!*%:!(%:1d#!P%2'%D+!%:!&+?)-%/%!*%!:+!?+.%!*%!2+*%(+#!71-.':/%! ! e)&'(+!4S8#! e)&'(+!4S8! ! <#! G+(+!9)d+(!%:!&+?)-%/%!%-!31.)0);-a!.)23:%2%-/%!&)(%!:1.!3)%.!-)D%:+*1(%.!%-!%:!.%-/)*1!*%!:+.! +&'d+.!*%:!(%:1d#!71-.':/%!:+!e)&'(+!4S<#! e)&'(+!4S<! !CS'01R/5'/-'=4@.,/;/' 5:!>G$!.%!9)d+!%-!%:!3+::%/!01-!4!3:+0+.!*%!9)d+0);-#!A:!(%/)(+(:1a!3(%./%!+/%-0);-!+:!21D)2)%-/1!*%! :+.!('%*+.!3+(+!%D)/+(!+00)*%-/%.#! 5:!2'%?:%!.;:1!.%!3'%*%!%23'd+(!Q+0)+!*%:+-/%!1!Q+0)+!+/(V.#!]1!.%!3%(2)/%!%23'd+(:1! :+/%(+:2%-/%#!A:!%23'd+(!%:!&+?)-%/%a!3(%./%!:+!+/%-0);-!3+(+!-1!D1:0+(:1!N+!C'%!%:!0%-/(1!*%! &(+D%*+*!%.!+:/1#! "#! $)!-%0%.)/+!21D%(!%:!>G$!+!:+(&+!*)./+-0)+a!'/):)0%!%:!%C')31!+3(13)+*1#!]1!'/):)0%!:+.!('%*+.!*%:! >G$!3+(+!21D%(.%!.1?(%!'-+!:+(&+!*)./+-0)+#! 4#! >-+!D%U!C'%!%:!>G$!Q+!.)*1!(%/)(+*1!*%:!3+::%/!+:!3).1a!.'&%()21.!C'%!+:!2%-1.!/(%.!3%(.1-+.! 2+-)3':%-!%:!>G$!+:!V(%+!*%!)-./+:+0);-#!>-+!3%(.1-+!.1./)%-%!'-!:+*1!:+/%(+:!*%:!>G$!01-!:+.! 2+-1.a!1/(1!.1./)%-%!%:!1/(1!:+*1!:+/%(+:!*%:!>G$!01-!:+.!2+-1.!N!:+!1/(+!3%(.1-+!%23'd+!%:!>G$!
  • Página 9 *%.*%!%:!:+*1!9(1-/+:!1!*%.*%!%:!:+*1!31./%()1(!Q+./+!%:!V(%+!*%!)-./+:+0);-!N!%D)/+!)-0:)-+(!%:! >G$#! 8#! O+.!('%*+.!%./V-!*).%`+*+.!3+(+!21D%(.%!.1?(%!'-+!.'3%(9)0)%!-)D%:+*+#!]1!2'%D+!%:!>G$!%-! '-+!.'3%(9)0)%!)((%&':+(#!5./1!31*(@+!0+'.+(!*+`1.!+!:+.!('%*+.#!B%(()?+(!%:!>G$!/+2?)Y-!31*(@+! *+`+(!:+!'-)*+*#! <#! A.%&b(%.%!*%!C'%!%:!3%.1!*%!:+!>G$!%./Y!*%-/(1!*%!:+!0+3+0)*+*!*%!0+(&+!*%.)&-+*+!*%! 0'+:C')%(!%C')31!*%!2+-)3':+0);-#! =#! 5-!:+!3+(/%!)-9%()1(!*%:!>G$a!:+.!*1.!('%*+.!:%!+N'*+-!+!21D%(!%:!>G$!+!'-!V(%+!*%.)&-+*+#! A-/%.!*%!21D%(!%:!>G$a!&)(%!:1.!*1.!3)%.!*%!-)D%:+0);-#!5./1!3(1/%&%!:+.!3+/+.!-)D%:+*1(+.!*%! *+`1.!+:!21D%(!%:!>G$#!71-.':/%!:+!e)&'(+!4S=#! e)&'(+!4S=! !C7'D.?1:'2/'=4@.,/;/:' i+N!*1.!/)31.!*%!&+?)-%/%!*%!>G$#!>-1!%.!%:!&+?)-%/%!*%!%-%(&@+!.1:+2%-/%!N!%:!1/(1!%.!%:!&+?)-%/%! *%!%-%(&@+!+3):+*1!%-!%:!&+?)-%/%!*%!?+/%(@+.#! 71-!?+/%(@+! $)-!?+/%(@+! ,2+&%-!
  • Página 10 A:/'(+!*%!&+?)-%/%! 8L>! "=>! >-)*+*!*%!)-/%(('3/1(! "! "! G1/%-0)+!6VI)2+! 8W4Lj[AX! 8W4Lj[AX! !CT'GU;/5.15' 5-!:+!3+(/%!9(1-/+:!*%:!>G$!Q+N!'-+!)-/%(9+U!*%!01-/(1:!W3+-%:!O7BXa!(+-'(+.!*%!012'-)0+0);-a! 3'%(/1.!*%!012'-)0+0);-!N!8!(+-'(+.!3+(+!%:!2;*':1!*%!+:)2%-/+0);-#! F1*1.!:1.!?:1C'%.!*%!/%(2)-+:%.!*%:!0+?:%+*1!.%!+.)&-+-!%-!:+!3+(/%!31./%()1(!*%:!&+?)-%/%#!O1.! 3+-%:%.!:+/%(+:%.!%./V-!?:1C'%+*1.!31(!/1(-)::1.#!O+.!('%*+.!%-!:+!3+(/%!)-9%()1(!*%:!&+?)-%/%!*%:! >G$!.%!3'%*%-!'/):)U+(!3+(+!21D%(.%!31(!*)./+-0)+.!01(/+.#!i+N!*1.!3)%.!-)D%:+*1(%.!3+(+!9)d+(!N! %./+?):)U+(!%:!&+?)-%/%!*%:!>G$!%-!%:!.'%:1#!
  • Página 11 e)&'(+!4SE!5I/%()1(!
  • Página 12 !CTC&'L4;1:'</EV,.E1:' B)2%-.)1-%.! T+?)-%/%!>G$! ! A-0Q1! G(19'-*1! A:/'(+! 8L>! ="=!22! "LLL!22! "<4L!22! "=>! ="=!22! "LLL!22! HE8!22! "+!
  • Página 13 e)&'(+!4SH!B)2%-.)1-%.! !CTC!'$.:;4'I51,;4-'%'$.:;4';54:/54' [)./+!9(1-/+:h!A3+(%0%(V!%:!2;*':1!*%!+:)2%-/+0);-!N!:+!)-/%(9+U!*%!01-/(1:!W3+-%:!O7BX#! [)./+!/(+.%(+h!A3+(%0%(V!:+!'-)*+*!*%!01-2'/+0);-!G()-0)3+:a!6+-/%-)2)%-/1!?N3+..a!$+:)*+#! WG()-0)3+:!c!_N3+..!*%!6+-/%-)2)%-/1!c!$+:)*+X!N!%:!)-/%(('3/1(!*%!?+/%(@+!C'%!%./V!)-./+:+*1!%-!%:! &+?)-%/%!*%!:+!?+/%(@+#! ""!
  • Página 14 ! ! ! ! ! ! ! ! ! We(%-/%X! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! WF(+.%(1X! "#! G+-%:!O7B! 4#! ,-/%(9+0%!*%!01-/(1:! 8#! 6;*':1!*%!31*%(! <#! >-)*+*!*%!)-/%(('3/1(! =#! ,-/%(('3/1(!WF%(212+&-%/)01X!*%!?+/%(@+! e)&'(+!4SJh![)./+!9(1-/+:!N!/(+.%(+ !CW'0/E4,.:<1:'.,;/5,1:' !CWC&'J,;/553?;15/:'6D/5<1<4=,/;.E1:9' "#!
  • Página 15 5-! :+! 3+(/%! 31./%()1(! *%:! &+?)-%/%a! 3'%*%! D%(! :1.! )-/%(('3/1(%.! *%! G()-0)3+:! c_N3+..! *%! 6+-/%-)2)%-/1!c!$+:)*+!$)!%:!/)31!*%!&+?)-%/%!%./V!01-!:+!?+/%(@+a!/+2?)Y-!Q+N!'-!)-/%(('3/1(!*%! ?+/%(@+#!71-.':/%!:+!e)&'(+!4SK#! !"#$%#"&'#&($)#"*$& e)&'(+!4SKh![)./+!/(+.%(+c$+:)*+a!6+-/%-)2)%-/1!%-!_N3+..a!N!)-/%(('3/1(%.!W_(+j%(.X!*%!%-/(+*+ "$!
  • Página 16 !CWC!'K-4<@5421'2/'@-1X3/:';/5<.,4-/:' A?(+!:+.!3'%(/+.!/(+.%(+.!*%:!>G$!N!D%(V!:1.!?:1C'%.!*%!/%(2)-+:%.!*%!0+?:%+*1#!G+(+!%:!0+?:%+*1! *%:!&+?)-%/%!*%:!>G$a!01-.':/%!:+!e)&'(+!4S"L#! ]1#! ,/%2! e'-0);-! B%.0()30);-! ,-0:'N%!/%(2)-+:%.!Pa!$a!F!N! "! _:1C'%!*%!.+:)*+! 71-%0/+!0+(&+.!0(@/)0+.! ]%'/(+:#! _:1C'%!*%!%-/(+*+! 71-%0/+! 9'%-/%! ,-0:'N%!/%(2)-+:%.!Pa!$a!F!N! _N3+..! 01(()%-/%!+:/%(-+! ! ]%'/(+:#! _:1C'%!*%!%-/(+*+! 71-%0/+! :+! e'%-/%! 3()-0)3+:! ,-0:'N%!/%(2)-+:%.!Pa!$a!F!N! 3()-0)3+:! *%!01(()%-/%!+:/%(-+! ]%'/(+:#! ,-0:'N%!'-+!/%(2)-+:!*%!3'%./+!+! 71-%I);-!+!/)%((+! G+(+!01-%I);-!+!/)%((+!9@.)0+! /)%((+#! ,-0:'N%! _:1C'%!*%!%-/(+*+! 71-%0/+!&+?)-%/%!%I/%(-1!*%! &! G1.)/)D1!WkXa!]%&+/)D1!WSX!N!]%'/(1! ?+/%(@+! ?+/%(@+.#! W]X#! e)&'(+!4S"L![)./+!/(+.%(+!N!0+?:%+*1!*%:!?:1C'%!*%!/%(2)-+:%.
  • Página 17 !C#')4,/-'2/'E1,;51-' !C#C&')4,;4--4'6L.:?-4Y9'ZOL' ' A!/(+DY.!*%!:+!3+-/+::+!O7Ba!%:!'.'+()1!3'%*%!%-/%-*%(!%:!21*1!*%!13%(+0);-!*%:!>G$#!G'%*%! 01-.':/+(!:+!2%*)*+a!:1.!3+(V2%/(1.a!:+.!D%(.)1-%.!*%:!9)(2l+(%!N!:+.!+*D%(/%-0)+.!N!3'%*%!-+D%&+(! %-!:+!)-/%(9+U#!G+(+!1?/%-%(!)-91(2+0);-!*%/+::+*+a!01-.':/%!%:!7+3@/':1!<#! e)&'(+!4S""!G+-%:!*%!01-/(1:! !C#C!'J,2.E4215/:'ZGL' O5B! 71:1(! $/+/'.! B%9)-)0);-! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!%.!-1(2+:#! 5-/(+*+! [%(*%! e:+.Q%+-*1! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!%.!+-1(2+:#! M99! ]1!Q+N!9'%-/%!*%!%-/(+*+! 7+(&+!%-!_N3+..#! _N3+..! A2+()::1! e:+.Q%+-*1! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!%.!+-1(2+:#! M99! _N3+..!-1!13%(+#! 7+(&+!%-!)-D%(.1(#! ,-D%(.1(! [%(*%! M99! ,-D%(.1(!-1!13%(+-#! 7+(&+!%-!?+/%(@+#! e:+.Q%+-*1! _+/%(@+!?+d+! _+/%(@+! P1d1! 5:!0+(&+*1(!*%!?+/%(@+!%.!-1(2+:!N!:+!?+/%(@+!.%!%./V! M99! 0+(&+-*1#! e+::1!*%:!>G$#! A:+(2+! P1d1! e:+.Q%+-*1!
  • Página 18 !C#C8'[3,E.A,'2/';/E-421'6[3,E;.1,'\/Y:9' F%0:+!*%!01-/(1:! B%.0()30);-! !! 7'+-*1!%./V!%-!:+!3+-/+::+!3()-0)3+:a!3'%*%!%-/(+(!+:!2%-b! 3':.+-*1!:+!/%0:+!5$7#! !! P%&(%.+!+!:+!3+-/+::+!+-/%()1(a!0'+-*1!:+!3+-/+::+!-1!%./V!%-!:+! 5.0! 3+-/+::+!3()-0)3+:#! !! [1:D%(!+:!D+:1(!+-/%()1(!%-!:+!2).2+!9):+a!3+(+!C'%!3'%*+!0+2?)+(:1#! G1(!%d%23:1a!+:!0+2?)+(!:+!01-/(+.%`+!*%!<!*@&)/1.a!3(%.)1-%!m5.0m! 3+(+!3%(2)/)(!C'%!%:!0'(.1(!D'%:D+!+:!*@&)/1!+-/%()1(#! 'W+(()?+X(!W)UC')%(*+X! F%0:+!3+(+!:+!-+D%&+0);-!*%!2%-b!1!21*)9)0+0);-!*%!*@&)/1.#! W+?+d1X W*%(%0Q+X! F%0:+!3+(+!-+D%&+0);-!*%!2%-b!1!21*)9)0+0);-!*%!*@&)/1.#! 5-/%(! 71-9)(2+0);-!*%!012+-*1.!1!0'(.1(!*%!*%.3:+U+2)%-/1#! i12%! P%&(%.1!+!3+-/+::+!3()-0)3+:#! 5-0%-*%(!>G$!1!+3+&+(!>G$#! ! G1l%(!M-cM99! !C]'J,;5123EE.A,'4'-1:'<A23-1:' 5:!*).%`1!21*':+(!N!*%!)-/%(0+2?)1!%-!0+:)%-/%!*%!6;*':1!*%!?+/%(@+.!:1!01-D)%(/%!%-!'-+!.1:'0);-! +:/+2%-/%!(%-/+?:%!3+(+!.+/).9+0%(!.'.!-%0%.)*+*%.!*%!%-%(&@+#!5:!-b2%(1!*%!2;*':1.!*%! +:)2%-/+0);-!)-./+:+*1.!%-!%:!>G$!3'%*%!?+.+(.%!%-!:+.!-%0%.)*+*%.!)-)0)+:%.#!>-+!D%U!C'%!%:! (%C').)/1!*%!31/%-0)+!+'2%-/+a!3'%*%!)-./+:+(!9V0):2%-/%!2V.!2;*':1.!*%!+:)2%-/+0);-!.)-! )-/%(('23)(!%:!9'-0)1-+2)%-/1!*%:!.)./%2+#! "'!
  • Página 19 e)&'(+!4S"4![)./+!9(1-/+:! "(!
  • Página 20 !C]C&'0123-1'2/'@4;/5>4:' 7+*+!6;*':1!*%!?+/%(@+.!.%!%-D@+!01-!.'!3(13)1!3+C'%/%!*%!?+/%(@+.#!B%?%!21-/+(.%!0'+-*1!.%!.%! )-./+:+!%:!.)./%2+!>G$#! O+!0+3+0)*+*!*%!0+*+!2;*':1!*%!+:)2%-/+0);-!%.!4Lj[A!c!"Jjn#!,-0:'N%!'-!(%0/)9)0+*1(!*%! 01((%00);-!*%!9+0/1(!*%!31/%-0)+a!'-!0+(&+*1(!*%!?+/%(@+a!'-!)-D%(.1(!N!'-!0)(0')/1!*%!01-/(1:#! ]1#! ,/%2! B%.0()30);-! 5:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!'/):)U+!%-9()+2)%-/1!31(!01-D%00);-!91(U+*+!*%! D%-/):+*1(%.#!5:!+)(%!*%!(%9()&%(+0);-!%-/(+!+:!2;*':1!+!/(+DY.!*%!:+.! "! [%-/):+*1(! (%d)::+.!*%!D%-/):+0);-!N!*%!:1.!/'?1.!*%!%.0+3%!31(!:+.!(%d)::+.!'?)0+*+.! %-!:+!3+(/%!31./%()1(!*%:!2;*':1#!]1!?:1C'%%!%:!V(%+!*%!D%-/):+0);-#! B%.?:1C'%1!+-/%.!*%!C')/+(!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.#! ,-/%(('3/1(!:)./1! _:1C'%+(:1!0'+-*1!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.!%./Y!?)%-!)-./+:+*1#! 5-/1-0%.!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.!3'%*%!012%-U+(!+!/(+?+d+(#! i+N!/(%.!)-/%(('3/1(%.!B,G!3+(+!:+!01-9)&'(+0);-!*%!:+!*)(%00);-!*%:! 2;*':1!*%!?+/%(@+.#!5-!%:!2).21!&+?)-%/%a!0+*+!2;*':1!*%!?+/%(@+.! ,-/%(('3/1(!B,G! ! ,B!*%?%!.%(!%I0:'.)D1#!5:!2Y/1*1!*%!+d'./%!.%!2'%./(+!%-!:+!F+?:+! 4S"#! _1/;-!*%!)-)0)1!*%! 7'+-*1!:+!%-/(+*+!*%!7A!W71(()%-/%!A:/%(-+X!-1!%I)./+a!'.%!%./%!?1/;-! ?+/%(@+! 3+(+!)-)0)+(!:+!0+(&+!*%!:+!?+/%(@+!3+(+!%:!>G$#! 5:!2;*':1!*%!?+/%(@+.!%./V!%-!01-*)0);-!*%!9+::+! 1!%:!,-/%(('3/1(!*%!:)./1!W$l)/0Q!P%+*NX!%./V! *%.?:1C'%+*1#! &! eoOOM!5]!O5B! M]cMee!L#=!.%&#! 5:!2;*':1!*%!?+/%(@+.!*%/%0/+!01-9:)0/1#! M]cMee!L#"=!.%&#! 5:!$F$!-1!.%!%-01-/(;#! 5:!61*':1!*%!?+/%(@+.!9'-0)1-+!0121!2;*':1! %.0:+D1#! 5]75]B,BM!O5B! 5:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!9'-0)1-+!0121!%:!21*':1! M]cMee!L#=!.%&#! 2+%./(1#!
  • Página 21 B)(%00);-!*%:!2;*':1! B,G!$n,F7i! B)(%00);-!*%:!2;*':1! B,G!$n,F7i! "! " " " " <! " " " " D4@-4'!^&!71-9)&'(+0);-!*%:!)-/%(('3/1(!B,G!N!*)(%00);-!*%:!2;*':1! K:.=,4E.A,'2/'JL'/,'0A23-1'2/'@4;/5>4:' ' B%!+0'%(*1!01-!:+!*)(%00);-!*%:!2;*':1!N!:+!31.)0);-!*%!$n"!N!$n4a!.%!+.)&-+!%:!,B!*%:!2;*':1!*%! ?+/%(@+.#!5:!,B!*%:!2;*':1!.%!2'%./(+!%-!:+!F+?:+!4S4#! 5./1.!*1.!)-/%(('3/1(%.!$n"!N!$n4!%./V-!21-/+*1.!%-!:+!3:+0+!3+(+:%:+!C'%!.%!%-0'%-/(+!%-!:+! 3+(/%!/(+.%(+!*%:!+(2+U;-!*%:!>G$#!71-.':/%!:+!e)&'(+!4S4L#! e)&'(+!4S4L!F+?:+!3+(+:%:+! O+.!31.)0)1-%.!$n"!N!$n4!Q+-!.)*1!?)%-!)-./+:+*+.!+-/%.!*%!+?+-*1-+(!:+!9V?()0+#!]1!%.!-%0%.+()1! 0+2?)+(:1!3+(+!'-+!.1:+!+3:)0+0);-!*%:!.)./%2+!>G$#! B)(%00);-!*%:! B)(%00);-!*%:! $n"!q!$n4! 61*':1!,B! $n"!q!$n4! 61*':1!,B! 21*':1! 21*':1! "! "! "! "L! ""! "4! <! <! <! "8! !"#...
  • Página 22 4"! <! <! 8"! 4<! 8<! D4@-4'!^!!A.)&-+0);-!*%!21*':1!,B! !C&"'O4@-/'2/'4-.</,;4E.A,' $)&+!:+.!-1(2+.!:10+:%.!*%!0+?:%+*1#!$)&+!:+.!01-*)0)1-%.!+2?)%-/+:%.!N!01-.':/%! ,57ELK=LS"#! !C&"C&'G,;5424'2/'OK'Y':4-.24'2/'E155./,;/'<VU.<4'Y'E1,I.=354E.A,'2/-'E4@-/'2/' 4-.</,;4E.A,C' 61*%:1! 4Lj[A! <Lj[A! ELj[A! 7:+.)9)0+0);-!*%!*).31.)/)D1!N!3(1/%00);-! 4=LA! 4=LA! 4=LA! 71(()%-/%!WAX! EL#"! "4L#4! "JL#8! 7+?:%!W22 "E! e'%(U+!*%:!3+(!*%!9)d+0);-!W:?S)-X! !C&"C!'G,;5424'2/'E155./,;/'E1,;.,34'Y'E1,I.=354E.A,'2/-'E4@-/'2/'4-.</,;4E.A,C' 61*%:1! 4Lj[A! <Lj[A! ELj[A! 7:+.)9)0+0);-!*%!*).31.)/)D1!N!3(1/%00);-! 8LLA! 8LLA! 8LLA! 71(()%-/%!WAX! "KE! 4K<! 7+?:%!W224X! "=L! e'%(U+!*%:!3+(!*%!9)d+0);-!W:?S)-X! N1;4B!"#! !
  • Página 23 !C&&'K-4<@5421' K2R/5;/,E.4B' ' A-/%.!*%:!+:+2?(+(a!+.%&b(%.%!*%!C'%!:+!%-/(+*+!*%!01(()%-/%!+:/%(-+!N!:+!?+/%(@+!%./Y-!+3+&+*+.#! A.%&b(%.%!*%!C'%!:1.!)-/%(('3/1(%.a!%:!)-/%(('3/1(!3()-0)3+:!Wr"Xa!%:!)-/%(('3/1(!*%!2+-/%-)2)%-/1! Wr4Xa!%:!)-/%(('3/1(!*%!.+:)*+!Wr8X!N!%:!)-/%(('3/1(!*%!?+/%(@+!%./Y-!/1*1.!%-!:+!31.)0);-!Mee#! !C&&C&'L.@3P1'2/'.,:;4-4E.A,! e)&'(+!4S48!>G$!7+?:%+*1!*%!&+?)-%/%! !C&&C!'O1,/U.A,'2/'I3/,;/'E155./,;/'4-;/5,4' 5./%!>G$!%.!3+(+!+3:)0+0);-!*%!%-/(+*+!b-)0+a!01-%0/%!:+!%-/(+*+!"!+!:+!9'%-/%!*%!+:)2%-/+0);-!*%! 01(()%-/%!+:/%(-+!N!'.%!8!0+?:%.!%-!3+(+:%:1!3+(+!:+!%-/(+*+!"!N!:+!%-/(+*+!4#!W[%(!e)&'(+!4S48#X! K2R/5;/,E.4B'G:;1:';5/:'E4@-/:':1,',/E/:45.1:'?454'-4'4-.</,;4E.A,'2/'@Y?4::'2/' <4,;/,.<./,;1C' O+!.%0'%-0)+!*%!/(%.!9+.%.a!Pa!$!N!F!*%?%!%./+(!01-%0/+*+!%-!.%0'%-0)+#!O+!.%0'%-0)+!)-01((%0/+! +:%(/+(V!'-+!+*D%(/%-0)+!0'+-*1!%:!>G$!%./Y!%-0%-*)*1#!5:!]%'/(1!*%?%!%./+(!9)(2%2%-/%! 01-%0/+*1#!$%!)-*)0+(V!'-!2%-.+d%!*%!+*D%(/%-0)+a!.)!%:!]%'/(1!-1!%./V!01-%0/+*1!01((%0/+2%-/%#! ! ! ! ! #"!
  • Página 24 !C&&C8'O1,/U.A,'/U;/5,4'2/'@4;/5>4' e)&'(+!4S4<!7+?:%+*1!*%!:+!?+/%(@+!%I/%(-+! B%.3'Y.!*%!C'%!:+!?+/%(@+!%./Y!0123:%/+2%-/%!)-./+:+*+a!+.%&b(%.%!*%!01-9)&'(+(!%:!D1:/+d%! -12)-+:!*%!:+!?+/%(@+a!:+!0+3+0)*+*!*%!:+!?+/%(@+!N!:+!01(()%-/%!*%!0+(&+!2VI)2+!%-!:+!01-9)&'(+0);-! *%:!O7B#!B%!:1!01-/(+()1a!.)!%:!+d'./%!*%!:+!?+/%(@+!%.!*)9%(%-/%!*%!:+!)-./+:+0);-!(%+:a!%:!>G$!.%! 2+-/%-*(V!+:%(/+#!71-.':/%!:+!.%00);-!<#4#E#8!N!:+!F+?:+!<SK!3+(+!1?/%-%(!2V.!)-91(2+0);-#...
  • Página 25 !C&!'J,:;4-4E.A,'2/'0123-1'2/'@4;/5>4:' ' 5:!3%.1!*%:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!%.!.'3%()1(!+!8Lj&!31(!:1!C'%!.%!(%C')%(%-!+:!2%-1.! *1.!3%(.1-+.!3+(+!21D%(:1#! !C&!C&'J,:/5;45'/-'<A23-1'2/'@4;/5>4:' W"#X! Ad'./%!:+.!31.)0)1-%.!*%:!)-/%(('3/1(!B,G!3+(+!+d'./+(!:+!*)(%00);-!*%:!2;*':1! 71-.':/%!:+!F+?:+!4S"! W4#X! 71:1C'%!%:!)-/%(('3/1(!W.l)/0QX!%-!:+!31.)0);-!s tW%-!%./+*1!-1!01-%0/+*1X#! W8#X! ,-.%(/%!%:!2;*':1!*%!?+/%(@+.!%-!'-+!(+-'(+!*%.10'3+*+#!
  • Página 26 W<#X! A.%&'(%!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.!01:10+-*1!:1.!/1(-)::1.!+:!9(%-/%!*%:!&+?)-%/%#! W=#X! 6'%D+!%:!)-/%(('3/1(!W.l)/0QX!+!:+!31.)0);-!s tW%./+*1!:)./1X#! !C&!C!'M/<3/R4'/-'0123-1'2/'@4;/5>4:' !! A-/%.!*%!C')/+(!0'+:C')%(!2;*':1!*%!?+/%(@+.a!+.%&b(%.%!*%!C'%!%:!2;*':1!*%! ?+/%(@+.!(%./+-/%!3'%*%!.131(/+(!:+.!0+(&+.!0(@/)0+.#! !! A:!2%-1.!'-!2;*':1!*%!?+/%(@+.!*%?%!3%(2+-%0%(!%-!%:!>G$!%-!0+.1!*%!C'%!%:! .)./%2+!>G$!%./Y!9'-0)1-+-*1!%-!%:!61*1!*%!_N3+..!*%!6+-/%-)2)%-/1#! W"#X! 71:1C'%!%:!)-/%(('3/1(!W.l)/0QX!%-!:+!31.)0);-!s W4#X! 5:!)-*)0+*1(!ZGL'LG'[KZZ+!W(1d1X!*%:!2;*':1!*%!?+/%(@+.!.%!%-0)%-*%!3+(+!)-*)0+(!C'%!:+! .+:)*+!%./V!+3+&+*+!N!*%.01-%0/+*+!*%:!.)./%2+!>G$#! W8#X! >/):)0%!'-!*%.+(2+*1(!3+(+!(%21D%(!:1.!/1(-)::1.#! W<#X! B1.!3%(.1-+.!*%?%-!(%/)(+(!%:!2;*':1!*%!?+/%(@+.#!
  • Página 27 8C'0121'2/'I3,E.1,4<./,;1'Y'+?/54E.A,'2/-'()*' 8C&'L.4=54<4'2/'@-1X3/'2/-'()*' e)&'(+!8S"h!B)+&(+2+!*%!0+?:%+*1! 8C!'0121'2/'1?/54E.A,' 5./%!>G$!21*':+(!%.!'-!>G$!/()9V.)01!*%!0'+/(1!Q):1.!%-!:@-%+a!*%!*1?:%!01-D%(.);-!N!*%! /(+-.9%(%-0)+!)-D%(.+!C'%!3%(2)/%!%:!9'-0)1-+2)%-/1!%-!:1.!.)&')%-/%.!21*1.h! !! 61*1!$/+-*?N! ! !! 61*1!O@-%+! ! !! 61*1!?+/%(@+! !! 61*1!?N3+..! !! 61*1!57M! !! 61*1!A3+&+*1! !! 61*1!2+-/%-)2)%-/1!?N3+..!W2+-'+:!?N3+..X! #&!
  • Página 28 8C!C&'0121'*;4,2@Y'6/:?/549' A:!01-%0/+(.%!+!:+!+:)2%-/+0);-!*%!%-/(+*+a!%:!>G$!%./V!%-!21*1!*%!%.3%(+!+-/%.!*%!C'%!.%! %-0)%-*+!%:!>G$!W.)!%:!+d'./%!_uGA$$!%./V!*%.+0/)D+*1X!N!:+!9'-0);-!*%:!0+(&+*1(!%./+(V!+0/)D+! 0'+-*1!:+!?+/%(@+!%./Y!3(%.%-/%#!O+!0+(&+!-1!9'-0)1-+!?+d1!%./%!21*1#! e)&'(+!8S4!h!B)+&(+2+!21*1!$/+-*?N!W%.3%(+X! 8C!C!'0121'/,'->,/4' 5-!21*1!*%!:@-%+a!%:!(%0/)9)0+*1(!*%()D+!%-%(&@+!N!.'2)-)./(+!:+!%-%(&@+!*%!01(()%-/%!01-/)-'+!+:! )-D%(.1(!N!%:!0+(&+*1(!0+(&+!:+!?+/%(@+#!5:!)-D%(.1(!9):/(+!:+!+:)2%-/+0);-!*%!01(()%-/%!01-/)-'+!N!:+! 01-D)%(/%!%-!%-%(&@+!3'(+!%-!:+!0+(&+#! e)&'(+!8S8h!B)+&(+2+!*%!21*1!%-!:@-%+!
  • Página 29 8C!C8'0121'_4;/5>4' 5:!>G$!.%!/(+-.9)%(%!+'/12V/)0+2%-/%!+:!21*1!*%!?+/%(@+!.)!:+!%-%(&@+!*%!:+!(%*!%:Y0/()0+!9+::+#!]1! Q+N!)-/%(('30);-!%-!:+!31/%-0)+!*%!:+!0+(&+!0(@/)0+!+:!9+::+(#! 5-!%:!21*1!*%!?+/%(@+a!%:!(%0/)9)0+*1(!*%()D+!%-%(&@+!*%!:+!?+/%(@+!N!.'2)-)./(+!01(()%-/%!01-/)-'+!+:! )-D%(.1(#!5:!)-D%(.1(!9):/(+!:+!01(()%-/%!01-/)-'+!N!:+!01-D)%(/%!%-!01(()%-/%!*)(%0/+!01(()%-/%!+:/%(-+! +!:+!0+(&+#! e)&'(+!8S<h!61*1!_+/%(@+!B)+&(+2+! 8C!CS'0121'@Y?4::' A:! 01-%0/+(.%! +! :+! %-%(&@+a! %:! >G$! %./V! %-! 21*1! _N3+..! +-/%.! *%! %./Y! %-0%-*)*1! W.)! %:! +d'./%! _uGA$$!%./V!+0/)D+*1X!N!:+!9'-0);-!*%:!0+(&+*1(!%./+(V!+0/)D+!0'+-*1!:+!?+/%(@+!%./Y!3(%.%-/%#! B%.3'Y.! *%! C'%! %:! >G$! .%! Q+N+! %-0%-*)*1a! .)! .%! %-0'%-/(+! .)/'+0)1-%.! +-1(2+:%.! W.1?(%0+:%-/+2)%-/1a! .1?(%0+(&+a! %/0#Xa! %:! )-/%(('3/1(! *%! /(+-.9%(%-0)+! %./V/)0+! (%+:)U+(V! '-+! /(+-.9%(%-0)+!*%!:+!0+(&+!+:!)-D%(.1(!*%!:+!9'%-/%!.)-!)-/%(('30);-#!$)!:+!/(+-.9%(%-0)+!%.!0+'.+*+! 31(! '-! 21/)D1! (%0'3%(+?:%a! %:! >G$! D1:D%(V! +:! 21*1! *%! :@-%+! 0'+-*1! .%! (%.'%:D+! '-+! .)/'+0);-!
  • Página 30 e)&'(+!8S=!h!B)+&(+2+!_N3+..! ! 8C!C7'0121'GO+' ' 5:!21*1!57M!.%!+0/)D+!+!/(+DY.!*%:!2%-b!*%!01-9)&'(+0);-!O7B#!5-!%:!21*1!57Ma!:+!0+(&+!%.! +:)2%-/+*+!31(!%:!D1:/+d%!N!:+!9(%0'%-0)+!%./V-!*%-/(1!*%!:1.!(+-&1.!*%!+0%3/+?:%.#!$)!%:!?N3+..! %./V!9'%(+!*%!(+-&1a!%:!>G$!/(+-.9%()(V!:+!9'%-/%!*%!+:)2%-/+0);-!?N3+..!+:!)-D%(.1(#!71-!%:!9)-!*%! +01(/+(!%:!/)%231!*%!/(+-.9%(%-0)+a!%:!(%0/)9)0+*1(!N!%:!)-D%(.1(!9'-0)1-+-!0'+-*1!%:!>G$!%./V!%-! 21*1!57M#! e)&'(+!8SEh!B)+&(+2+!21*1!57M! 8C!CT'0121'2/'4?4=421' 7'+-*1!%:!>G$!%./V!%-!%:!%./+*1!+3+&+*1!N!:+!+:)2%-/+0);-!%:Y0/()0+!%./V!+'.%-/%a!%:!>G$!%-/(+(V! %-!%:!21*1!*%!+3+&+*1#!
  • Página 31 M! 0'+-*1! .%! Q+! *%.0+(&+*1! :+! ?+/%(@+! +:! -)D%:! *%! 01(/%a! %:! >G$! %-/(+(V! %-! 21*1! *%! +3+&+*1! /+2?)Y-#! 5:!(%0/)9)0+*1(a!%:!0+(&+*1(!N!%:!)-D%(.1(!%./V-!%-!%./+*1!+3+&+*1#! e)&'(+!8SHh!B)+&(+2+!*%!21*1!+3+&+*1! 8C!CW'0121'@Y?4::'2/'<4,;/,.<./,;1' B'(+-/%!'-!3(10%*)2)%-/1!*%!2+-/%-)2)%-/1!%I)./%!'-!)-/%(('3/1(!2+-'+:!3+(+!+.%&'(+(!:+! 01-/)-')*+*!*%:!.'2)-)./(1!+!:+!0+(&+!0(@/)0+!0'+-*1!*%:!>G$#!A-/%.!*%!%-/(+(!%-!%:!21*1!*%!?N3+..! *%!2+-/%-)2)%-/1a!+.%&b(%.%!C'%!:+!9'%-/%!*%!+:)2%-/+0);-!*%!?N3+..!.%+!-1(2+:#! e)&'(+!8SJh!B)+&(+2+!*%!21*1!*%!2+-/%-)2)%-/1!
  • Página 32 8C8'+?/54E.A,'2/-'()*' !! ]1!+((+-C'%!%:!>G$!Q+./+!C'%!.%!0123:%/%!:+!)-./+:+0);-#! !! A.%&b(%.%!*%!C'%!%:!0+?:%+*1!%.!01((%0/1!N!*%!C'%!:1.!0+?:%.!*%!+:)2%-/+0);-!%./Y-!9)d1.#! !! A.%&b(%.%!*%!C'%!:+.!*)(%00)1-%.!*%:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!Q+N+-!.)*1!01-9)&'(+*1#!71-.':/%!:+! .%00);-!4#K#"!61*':1!*%!?+/%(@+.! !! A.%&b(%.%!*%!C'%!%:!)-/%(('3/1(!*%!%-0%-*)*1!*%:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!.%!Q+!21D)*1!+!:+! 31.)0);-!m_:1C'%+*1m#! !! A.%&b(%.%!*%!C'%!/1*1.!:1.!)-/%(('3/1(%.!%./Y-!*%.01-%0/+*1.#! 8C8C&'K554,X3/'2/'E155./,;/'4-;/5,4' A.%&b(%.%!*%!.%&')(!%./%!3(10%*)2)%-/1!0'+-*1!%-0)%-*+!%:!>G$!*%!'-+!01-*)0);-!/1/+:2%-/%! +3+&+*+#!O1.!3(10%*)2)%-/1.!13%(+/)D1.!.1-!:1.!.)&')%-/%.h! )4:1'&h!71-.':/%!m7+3@/':1!4!,-./+:+0);-m!3+(+!01-%0/+(!:1.!0+?:%.!*%!+:)2%-/+0);-!%!)-./+:+(!%:! 2;*':1!*%!?+/%(@+.!N!:+!?+/%(@+!-%0%.+()+!3+(+!%:!>G$#! )4:1'!h!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!*%!?+/%(@+#! )4:1'8h!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!*%!+:)2%-/+0);-!%I/%(-1!3+(+!+:)2%-/+(!%:!>G$#! ! )4:1'Sh!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!Wr"X#!5:!>G$!%-/(+(V!%-!21*1!*%!%.3%(+!.)!%:!21*1!*%!?N3+..!%./V! *%.Q+?):)/+*1#! M!?)%-a!%:!>G$!%-/(+(V!%-!21*1!*%!?N3+..a!.)!:+!01-9)&'(+0);-!*%:!21*1!*%!?N3+..!%./V!Q+?):)/+*+#! )4:1'7h!A.%&b(%.%!*%!C'%!-1!10'((+!-)-&b-!%D%-/1!*%!+*D%(/%-0)+!1!9+::1#!$)!:1!Q+Na!01-.':/%!%:! 7+3@/':1!E!$1:'0);-!*%!3(1?:%2+.!3+(+!.1:'0)1-+(:1#!
  • Página 33 )4:1'Th!G':.%!%:!?1/;-!*%!%-0%-*)*1!c!+3+&+*1!*'(+-/%!*1.!.%&'-*1.!3+(+!%-/(+(!%-!21*1!*%! :@-%+!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#! B%.3'Y.!*%!%-0%-*%(:1a!>G$!(%+:)U+(V!'-+!3('%?+!%!)-)0)+(V!:+!+3:)0+0);-!%:!)-D%(/)*1(#!5:!>G$!.%! /(+-.9%()(V!+:!21*1!%-!:@-%+!0'+-*1!/1*1.!:1.!6;*':1.!*%!?+/%(@+.!%./Y-!:)./1.#! )4:1'Wh!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!*%!.+:)*+!Wr8X#!5:!3(10%*)2)%-/1!*%!)-)0)1!*%!01(()%-/%!+:/%(-+!%./V! 0123:%/1#! 8C8C!'J,.E.1'/,'I5>1' )4:1'&h!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!*%!:+!?+/%(@+#! )4:1'!h!G(%.)1-%!%:!?1/;-!m_+/%(@+!$/+(/m!%-!0'+:C')%(+!*%!:1.!2;*':1.!*%!?+/%(@+.!3+(+!31-%(!%-! 2+(0Q+!:+!31/%-0)+!*%!/1*1.!:1.!2;*':1.!*%!?+/%(@+.!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! _+/%(@+!_1/;-!*%!)-)0)1! W$/+(/!_'//1-X! $"!
  • Página 34 )4:1'8h!B%.3'Y.!*%!3(%.)1-+(!%:!?1/;-!m_+/%(@+!$/+(/ma!%:!>G$!%-/(+(V!%-!%:!21*1!*%!%.3%(+#! 71-.':/%!%:!*)+&(+2+!+!01-/)-'+0);-!3+(+!D%(!:+!3+-/+::+!O7B#! )4:1'Sh!"#$%&!'%!()%!*+,!%#$-%!%#!%.!/0'0!'%!12131'04!2-%&50#%!%.!60$7#!89#:%#'5'0!;! "2131'08!')-1#$%!<!&%3)#'0&!5#/%'51$1/%#$%!:0/0!&%!/)%&$-1!%#!%.!'513-1/1!'%!161=0> )4:1'7B'5:!>G$!%-/(+(+'%#!/0'0!?1$%-@1!:0/0!&%!/)%&$-1!%#!%.!'513-1/1!'%!161=0>! )4:1'TB'9#:5%#'1!%.!5#$%--)2$0-!'%!,1.5'1!ABCD>!"--1#()%!%#!E-@0!%.!2-0:%'5/5%#$0!'%!5#5:50!%&$1-F! :0/2.%$0> C>C>C!G2%-1:57#!'%!?H21&&!'%!I1#$%#5/5%#$0!,531!.1&!5#&$-)::50#%&!21-1!$-1#&E%-5-!'%! /1#$%#5/5%#$0!?H21&&!1!.1!2-0$%::57#!'%.!*+,!:0/0!&%!5#'5:1!1!:0#$5#)1:57#>...
  • Página 35 8C8C8C&' D54,:I/5/,E.4'4-'@Y?4::'2/'<4,;/,.<./,;1' )4:1'&h!J%$5-%!.1!2.1:1!'%!6.0()%0!/%:F#5:0!'%.!5#$%--)2$0-!'%!6H21&&!'%!/1#$%#5/5%#$0> )4:1'!h!"&%3K-%&%!'%!()%!%.!*+,!E)#:50#1!%#!I0'0!?H21&&!:0/0!&%!/)%&$-1!1!:0#$5#)1:57#> )4:1'8h!9#:5%#'1!%.!5#$%--)2$0-!'%!6H21&&!'%!/1#$%#5/5%#$0!:0/0!&%!/)%&$-1!1!:0#$5#)1:57#> )4:1'Sh!A3+&'%!%:!)-/%(('3/1(!3()-0)3+:!Wr"X!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#!
  • Página 36 )4:1'7h!5.!31.)?:%!0+2?)+(!%:!G7_A!*%!$F$!N!61*':1!*%!?+/%(@+.#! 8C8C8C!'D54,:I/5/,E.4'4'()*' )4:1'&h!A.%&b(%.%!C'%!%:!2+-/%-)2)%-/1!%./Y!0123:%/1!N!C'%!%:!21*':1!*%!?+/%(@+.!.%!Q+N+! )-./+:+*1!?)%-#! )4:1'!h!5-0)%-*+!%:!)-/%(('3/1(!3()-0)3+:!Wr"X!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#! )4:1'8h!,-&(%.%!+:!65]v!B5!7M]e,T>PA7,w]!O7B!N!%:)d+!m$,$F56Am!3+(+!+.%&'(+(.%!*%!C'%!%:! 21*1!m_N3+..m!%./Y!Q+?):)/+*1#!$)!%:!21*1!m_N3+..m!%./V!*%.Q+?):)/+*1a!*%?%!Q+?):)/+(:1#!A! 01-/)-'+0);-a!.+:&+!*%:!2%-b!$5F>G!N!0123('%?%!.)!%:!>G$!9'-0)1-+!%-!21*1!?N3+..#! )4:1'Sh!A3+&'%!%:!)-/%(('3/1(!*%!?N3+..!*%!2+-/%-)2)%-/1!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#!
  • Página 37 *;/?'7h!_:1C'%%!:+!3:+0+!*%!?:1C'%1!2%0V-)01!0121!.%!2'%./(+!+!01-/)-'+0);-#! 8C8CS'L/:4E;.R45'-4'1?/54E.A,' 8C8CSC&'0121'_Y?4::'%'<121'2/'/:?/54'L/:4E;.R45'-4'1?/54E.A,' 7'+-*1!-1!%./V!%-0%-*)*1!-)!+3+&+*1a!%:!>G$!9'-0)1-+!%-!21*1!*%!%.3%(+!1!21*1!*%!?N3+..#! B%3%-*%!*%!:+!01-9)&'(+0);-!*%!21*1!m61*1!_N3+..m#! $&!
  • Página 38 O1.!*)+&(+2+.!*%:!O7B!+!01-/)-'+0);-#! 61*1!_N3+..!+d'./%!*%.+0/)D+*1! 61*1!_N3+..!+d'./%!+0/)D+*1! )4:1'&h!A3+&'%!%:!)-/%(('3/1(!3()-0)3+:#! 61*1!_N3+..!+d'./%!*%.+0/)D+*1! 5.!-1(2+:!C'%!.%!2'%./(%!B%.01-%0/+*1! >G$!%-/(+!%-!21*1!*%!+3+&+*1#! 0'+-*1!%:!61*':1!*%!G1/%-0)+!.%!Q+!+3+&+*1! *%!.'!01-/(1:#! 61*1!_N3+..!+d'./%!+0/)D+*1!
  • Página 39 5:!>G$!3%(2+-%0%!%-!21*1!_N3+..!N!-1!.%!)-*)0+!%-/(+*+!*%!01(()%-/%!+:/%(-+#! )4:1'!h!B%.01-%0/%!%:!)-/%(('3/1(!*%!+:)2%-/+0);-!%I/%(-+!3+(+!*%.01-%0/+(!:+!+:)2%-/+0);-!*%! 01(()%-/%!+:/%(-+!*%:!>G$#!5.3%(%!Q+./+!C'%!:+!3+-/+::+!O7B!C'%*%!+3+&+*+#! )4:1'8h!A3+&'%!%:!)-/%(('3/1(!*%!:+!?+/%(@+a!.)!%:!>G$!*%.01-%0/+!:+!+:)2%-/+0);-!*%!01(()%-/%! +:/%(-+!*'(+-/%!2'0Q1!/)%231#! 8C8CSC!'0121'/,'->,/4'K?4=45'-4'1?/54E.A,' O1.!*)+&(+2+.!O7B!.%!2'%./(+-!+!01-/)-'+0);-!0'+-*1!%:!>G$!9'-0)1-+!%-!%:!21*1!*%!:@-%+#! G(%.)1-%!%:!?1/;-!mG1l%(!M-!c!M99m!*'(+-/%!4!.%&'-*1.!3+(+!+3+&+(!%:!>G$#!M!?)%-a!'.%!%:! 6%-bS71-/(1:S$)./%2+!A3+&+(!3+(+!+3+&+(!%:!>G$#!
  • Página 40 B%.3'Y.!*%!+3+&+(!%:!>G$!3+.+(V!+:!61*1!*%!5.3%(+!1!+:!61*1!*%!_N3+..#!B%3%-*%!*%:!+d'./%! m61*1!_N3+..m#! A!01-/)-'+0);-a!.)&+!%:!3(10%*)2)%-/1!*%!61*1!_N3+..!c!$/+-*?N!F'(-!M99!M3%(+/)1-! 8C8CSC8'L/:4E;.R45'<121'2/'@4;/5>4' 5:!*)+&(+2+!O7B!2'%./(+!0'+-*1!%:!>G$!9'-0)1-+!%-!21*1!*%!?+/%(@+#! G(%.)1-%!%:!?1/;-!mG1l%(!M-!c!M99m!*'(+-/%!4!.%&'-*1.!3+(+!+3+&+(!%:!>G$#!M!?)%-a!'.%!%:! 6%-bS71-/(1:S$)./%2+!A3+&+(!3+(+!+3+&+(!%:!>G$#! B%.3'Y.!*%!+3+&+(!%:!>G$!3+.+(V!+:!21*1!*%!%.3%(+#! $)&+!%:!3(10%*)2)%-/1!*%!61*1!_N3+..!c!$/+-*?N!F'(-!M99!M3%(+/)1-#...
  • Página 41 SC')4,/-'2/'E1,;51-'Y'2/:E5.?E.A,'2/'-4'?4,;4--4' SC&'J,;5123EE.A,' 5:!3+-%:!*%!01-/(1:!N!:+!*%.0()30);-!*%!:+!3+-/+::+!.%!%-0'%-/(+-!%-!:+!3'%(/+!9(1-/+:!*%:!>G$#!5:! 3+-%:!*%!01-/(1:!N!:+!*%.0()30);-!*%!:+!3+-/+::+!.%!*)D)*%-!%-!0'+/(1!V(%+.!9'-0)1-+:%.h!W"X!G+-/+::+! O7Ba!W4X!,-*)0+0)1-%.!*%!O5Ba!W8X!F%0:+.!*%!01-/(1:a!W<X!A:+(2+!*%!+'*)1a!0121!.%!2'%./(+!%-! e)&'(+!<S"#! e)&'(+!<S"h!71-/(1:!3+-%:! W"X!G+-/+::+!O7Bh!G+-/+::+!&(V9)0+!N!/1*1.!:1.!3+(V2%/(1.#! W4X!,-*)0+0)1-%.!O5B#!71-.':/%!:+!F+?:+!<S"#! W8X!F%0:+.!*%!01-/(1:#!71-.':/%!:+!F+?:+!<S4#! D4@-4'S^&h!,-*)0+*1(%.!O5B.! ! O5B! 71:1(! 5./+*1! B%9)-)0);-! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!%.!-1(2+:#! 5]FPABA! [%(*%! e:+.Q! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!+-1(2+:#! M99! $)-!e'%-/%!*%!%-/(+*+! 7+(&+-*1!_N3+..#! _uGA$$! A2+()::1! e:+.Q! O+!9'%-/%!*%!%-/(+*+!+-1(2+:#! M99! ]1!13%(+!%:!_N3+..! ! 7+(&+!%-!)-D%(.1(#! ,][5P$MP! [%(*%! M99! ,-D%(.1(!-1!13%(+#! 7+(&+!%-!?+/%(@+#! e:+.Q! _+/%(@+!?+d+#! _AF5PxA! P1d1! 5:! 01-D%(.);-! *%! :+! ?+/%(@+! N! :+! ?+/%(@+! .%! %./V-! M99!
  • Página 42 D4@-4'S^!h!e'-0)1-%.!*%!/%0:+.! 71-/(1:!*%!/%0:+.! B%.0()30);-! !! G+(+!%-/(+(!+!2%-b!3()-0)3+:!3(%.)1-%!5$7#! !! P%&(%.+!+!:+!3+-/+::+!+-/%()1(a!0'+-*1!:+!3+-/+::+!-1!%./V!%-!:+! 3+-/+::+!3()-0)3+:#! 5.0! !! [1:D%(!+:!D+:1(!+-/%()1(!%-!:+!2).2+!9):+a!3+(+!C'%!3'%*+!0+2?)+(:1#! G1(!%d%23:1a!+:!0+2?)+(!:+!01-/(+.%`+!*%!<!*@&)/1.a!3(%.)1-%!m5.0m! 3+(+!3%(2)/)(!C'%!%:!0'(.1(!D'%:D+!+:!*@&)/1!+-/%()1(#! F%0:+!3+(+!:+!-+D%&+0);-!*%!:+!3V&)-+!1!21*)9)0+0);-!*%!*@&)/1.#! '!W>3X!(!WO%9/X! WB1l-X WP)&Q/X! F%0:+!3+(+!:+!-+D%&+0);-!*%!:+!3V&)-+!1!21*)9)0+0);-!*%!*@&)/1.#! 5-/%(! 71-9)(2+0);-!*%!012+-*1! i12%! P%&(%.1!+!3+-/+::+!3()-0)3+:#! 5-0%-*%(!1!+3+&+(!%:!>G$#! ! G1l%(!M-cM99! D4@-4'S^8h!A:+(2+!+'*)?:%!WA'*)?:%!A:+(2X! F)31!*%!+'*)1! B%.0()30);-! 5-0%-*)*1cA3+&+*1! O+!+:+(2+!.1-+(+!4!.%&'-*1.#! 61*1!*%!?+/%(@+! A:+(2+!.1-+(V!0+*+!4!.%&'-*1.#! _+/%(@+!?+d+! A:+(2+!.1-+(+!0+*+!2%*)1!.%&'-*1#! >G$!+:+(2! A:+(2+!.'%-+!0+*+!.%&'-*1#! >G$!9+':/! A:+(2+!01-/)-'+#! SC&C&'KP3:;/'2/'K,=3-1'2/'-4'?4,;4--4'ZOL' ' )4:1'!h!O%D+-/%!%:!3+-%:!N!D'%:D+!+!+/1(-)::+(!W_X#! )4:1'&h!P%2'%D+!%:!/1(-)::1!WAX#!
  • Página 43 SC!'L/:E5.?E.A,'2/'-4'?4,;4--4' SC!C&')4,;4--4'.,;/-.=/,;/' A:! +((+-0+(a! %:! >G$! %d%0'/+! :+! +'/1! 3('%?+#! O+! 3+-/+::+! )-)0)+:! +3+(%0%! N! 3%(2+-%0%! %-! +3(1I)2+*+2%-/%!=!.%&'-*1.!0121!.%!2'%./(+!e)&'(+!<S4#! e)&'(+!<S4h!G+-/+::+!)-)0)1! SC!C!')4,;4--4'?5.,E.?4-' B%.3'Y.! *%! )-)0)1a! :+! 3+-/+::+! 3()-0)3+:! +3+(%0%(V! 0121! e)&'(+! <S8#! O+! 3+-/+::+! 3()-0)3+:! .%! *)D)*%!%-!0)-01!3+(/%.#! W"X!! 61*1!>G$h!61*1!*%!13%(+0);-!+0/'+:#! W4X!! B)+&(+2+!*%!e:'d1!*%!>G$h!B)+&(+2+!*%!01(()%-/%!N!*+/1.!*%!2%*)0);-#! W8X!! 6%-bh!G(%.)1-%!%:!?1/;-!5$7!3+(+!%-/(+(!%-!:+!3+-/+::+!*%!6%-b#! W<X!! ]12?(%!*%:!21*%:1!*%!>G$!01-!31/%-0)+!-12)-+:#!$)!:+!0:+.)9)0+0);-!*%!31/%-0)+!.%&'@+!01-! WPXa!.)&-)9)0+!C'%!%:!.)./%2+!>G$!%./V!%-!01-9)&'(+0);-!(%*'-*+-/%#! W=X!! e%0Q+!N!Q1(+#!
  • Página 44 e)&'(+!<S<!o(?1:!*%!2%-b.!W6%-'!/(%%X! e)&'(+!<S=h!G+-/+::+!6%-b! SC!CS'O1,;51-'2/'?4,;4--4' >/):)0%! :1.! ?1/1-%.! APP,_A! N! A_A\M! 3+(+! .%:%00)1-+(! :+! 130);-! 7M]FPMO! N! 3(%.)1-%! %:! ?1/;-! 5]F5P!3+(+!%-/(+(!%-!%:!.'?2%-ba!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<SEa!<SH!N!<SJ#! e)&'(+!<SEh!71-/(1:!2%-b!
  • Página 45 e)&'(+!<SHh!G+-/+::+!*%!01-/(1:!3V&)-+!"! e)&'(+!<SJh!G+-/+::+!*%!01-/(1:!3+&)-+!4! 7'+-*1! .%! .%:%00)1-+! :+! 130);-! *%! 01-/(1:! 3':.+-*1! %:! ?1/;-! 5]F5Pa! +3+(%0%(V! :+! 3+-/+::+! *%! 01-9)(2+0);-#!>/):)0%!:1.!?1/1-%.!,^r>,5PBA!N!B5P57iA!3+(+!%:%&)(!$,!1!]M#!$%:%00)1-%!u5$!N! 3(%.)1-%!%:!?1/;-!5]F5P!3+(+!01-9)(2+(!%:!012+-*1!1!%:)d+!]M!3+(+!0+-0%:+(!%:!012+-*1a!0121!.%! 2'%./(+!%-!e)&'(+!<SK#! e)&'(+!<SKh!71-9)(2+0);-!*%!3+-/+::+! SC!C7')4,;4--4'2/'</2.E.A,' >/):)0%!:1.!?1/1-%.!APP,_A!N!A_A\M!3+(+!.%:%00)1-+(!:+!130);-!65B,7,w]!N!3(%.)1-%!%:!?1/;-! 5]F5P!3+(+!%-/(+(!%-!%:!.'?2%-ba!0121!.%!2'%./(+!%-!e)&'(+!<S"La!<S""#!
  • Página 46 e)&'(+!<S"Lh!6%-b!*%!2%*)0);-! e)&'(+!<S""h!G+-/+::+!*%:!2%-b!*%!2%*)0);-! >/):)0%!:1.!?1/1-%.!APP,_A!N!A_A\M!3+(+!.%:%00)1-+(!:+!130);-!$)./%2+a!$F$a!6;*':1!*%!?+/%(@+.!N! 3(%.)1-%!%:!?1/;-!5]F5P!3+(+!%-/(+(!%-!%:!.'?2%-ba!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S"4#! e)&'(+!<S"4h!G+-/+::+!*%!.%:%00);-!*%!9'%-/%!*%!2%*)0);-! >/):)0%!:1.!?1/1-%.!APP,_A!N!A_A\M!3+(+!.%:%00)1-+(!:+!130);-!*%!5-/(+*+a!$+:)*+a!_N3+..a!7+(&+!N! _+/%(@+!N!3(%.)1-%!%:!?1/;-!5]F5P!3+(+!%-/(+(!%-!%:!.'?2%-b#!O+!2%*)0);-!3'%*%!:%%(.%!0121!.%! )-*)0+!%-!:+!F+?:+!<S<#! F+?:+!<S<h!B+/1.!*%!2%*)0);-! 6%-b! B%.0()30);-! OS]![1:/+d%!W[X! 5-/(+*+![1:/+d%!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"[#! 5-/(+*+! e(%0'%-0)+!WiUX! 5-/(+*+!e(%0'%-0)+!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"iU#! OS]![1:/+d%!W[X! $+:)*+![1:/+d%!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"[#! $+:)*+! OS]!71(()%-/%!WAX! $+:)*+!71(()%-/%!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"A#!
  • Página 47 e(%0'%-0)+!WiUX! $+:)*+!e(%0'%-0)+!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"iU#! G1l%(!e+0/1(! $+:)*+!G1l%(!e+0/1(!WO"a!O4a!O8X#! OS]![1:/+d%!W[X! _N3+..!9+.%![1:/+d%!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"[#! _N3+..! e(%0'%-0)+!WiUX! _N3+..!e(%0'%-0)+!WO"a!O4a!O8X#!>-)*+*!L#"iU#! G1l%(!e+0/1(! _N3+..!G1l%(!e+0/1(!WO"a!O4a!O8X#! A(()?+!Wj[AX! G1*%(!+3+(%-/%#!>-)*+*!L#"p[A#! 7+(&+! A?+d1!WjnX! G1*%(!+0/)D1#!>-)*+*!L#"pn#! 7+(&+!])D%:!WgX! G1(0%-/+d%!*%!0+(&+!>-)*+*!"g#! G1.)/)D1![1:/+d%!W[X! [1:/+d%!G1.)/)D1#!>-)*+*!L#"[#! ]%&+/)D1![1:/+d%!W[X! [1:/+d%!-%&+/)D1#!>-)*+*!L#"[#! G1.)/)D1!71(()%-/%!WAX! 71(()%-/%!31.)/)D1#!>-)*+*!L#"A#! ]%&+/)D1!71(()%-/%! 71(()%-/%!-%&+/)D+#!>-)*+*!L#"A#! WAX! F)%231!(%+:!W$%0X! F)%231!(%./+-/%!*%!?+/%(@+#!>-)*+*%.!".%0#! 7+3+0)*+*!WgX! G1(0%-/+d%!*%!0+3+0)*+*!*%!?+/%(@+#!>-)*+*!"g#! F%./!P%.':/! P%.':/+*1!*%!:+!3('%?+!*%!?+/%(@+! ! 7Q+(&)-&!$/+/'.! 5./+/'.!*%!0+(&+!*%!_+/%(@+! ! F%23%(+/'(+"W X! F%23%(+/'(+!*%!&+?)-%/%!*%!?+/%(@+!L#" #! _+/%(@+! F%23%(+/'(+!*%!/+(d%/+!*%!012'-)0+0);-!F"#!>-)*+*%.!L#"...
  • Página 48 e)&'(+!<S"<h!,-&(%.%!01-/(+.%`+!%-!:+!3+-/+::+! 5.!-%0%.+()1!)-/(1*'0)(!'-+!01-/(+.%`+!*%!<!*@&)/1.!3+(+!%-/(+(!%-!%:!.'?2%-b!$5F>G#!$)!.%!)-&(%.+! '-+! 01-/(+.%`+! )-01((%0/+a! :+! 3+-/+::+! O7B! .1:)0)/+(V! :+! (%! )-)0)+:)U+0);-#! $)! .%! )-/(1*'0%! '-+! 01-/(+.%`+!01((%0/+a!:+!3+-/+::+!O7B!%-/(+(V!%-!%:!.'?2%-b!$5F>Ga!0121!.%!2'%./(+!%-!e)&'(+! <S"E#! e)&'(+!<S"Eh!G+-/+::+!$F5>G! i+N! *1.! -)D%:%.! *%! 3(1/%00);-! 31(! 01-/(+.%`+h! 01-/(+.%`+! *%! '.'+()1! N! 01-/(+.%`+! *%! 2+-/%-)2)%-/1#! O+!01-/(+.%`+!3(%*%/%(2)-+*+!3+(+!%:!'.'+()1!%.!mLLLLm#!G1*(@+!.%(!%:!0+2?)1!31(!%:!'.'+()1#! O+!01-/(+.%`+!2+-/%-)2)%-/1!%.!3(13)%*+*!*%:!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! O+! %-/(+*+! *%! *)9%(%-/%.! -)D%:%.! *%! 01-/(+.%`+! 3'%*%! +00%*%(! +! *)9%(%-/%.! 01-9)&'(+0)1-%.#! 5:! +d'./%!.%!3'%*%!0+2?)+(!%-!%:!21*1!*%!13%(+0);-!*)9%(%-/%#!O+!F+?:+!<S=!%-'2%(+!:+!)-91(2+0);-! (%:%D+-/%#! D4@-4'S^7B'F1*1.!:1.!%:%2%-/1.!*%!01-9)&'(+0);-!%-!%:!2%-b!*%!01-9)&'(+0);-...
  • Página 49 A:+(2+!A'*)?:%! 71-9)&'(+0);-!*%!9+?()0+! 55GPM6!P%.%/! e'-0);-!*%!5GM! ! T'+(*+(!01-9)&'(+0);-! $+:)*+![1:/+d%! P+-&1!*%!_N3+..! ! e(%0'%-0)+!*%!_N3+..! ! 61*1!01-D%(.);-! 61*1!57M! ! 61*1!_N3+..! A'/1SP%!)-)0)1! A((+-C'%!%-!9(@1! 61*1!*%!(%/(+.1!*%!?+/%(@+! F)%231!*%!+3+&+*1!*%:! .)./%2+! F)%231!*%!(%./+'(+0);-!*%:! .)./%2+! P%*'-*+-0)+! G('%?+!*%!0+(&+! [1:/+d%!-12)-+:! ! 7+3+0)*+*!*%!?+/%(@+!AQ! 71(()%-/%!2VI)2+!*%!0+(&+! _+/%(@+!?+d+! ! G('%?+!3%();*)0+!*%!:+! ?+/%(@+! ,-/%(D+:1!*%!3('%?+!*%! ?+/%(@+! A:/1!31(!/)%231! A:/1!31(!D1:/+d%!*%!?+/%(@+! A:/1!31(!0+3+0)*+*!*%! ?+/%(@+! A:%(/+!*%!0+2?)1!*%!?+/%(@+! 7123%-.+0);-!*%!?+/%(@+! G(%SA:+(2+! sut!$)&-)9)0+!C'%!%./%!%:%2%-/1!*%!+d'./%!.%!3'%*%!+d'./+(!%-!%./%!21*1!*%!13%(+0);-#! SC!CTC&'O1,I.=354E.A,'=/,/54-'2/'-4'?4,;4--4'...
  • Página 50 e)&'(+!<S"Hh!71-9)&'(+0);-!&%-%(+:!3+&)-+!"! e)&'(+!<S"Jh!71-9)&'(+0);-!&%-%(+:!3V&)-+!4! >/):)0%!:1.!?1/1-%.!,^r>,5PBA!N!B5P57iA!3+(+!%:%&)(!:+.!130)1-%.!*%!01-9)&'(+0);-!3+(+! 01-9)&'(+(!%:!(%C').)/1a!:'%&1!3(%.)1-%!5]F5P#!A3+(%0%(V!:+!3+-/+::+!*%!01-9)(2+0);-a!'.%!:1.! ?1/1-%.!,^r>,5PBA!N!B5P57iA!3+(+!.%:%00)1-+(!$,!1!]M#!$%:%00)1-%!u5$!N!3':.%!%:!?1/;-!5]F5P! 3+(+!01-9)(2+(!%:!+d'./%!1!%:)d+!]M!3+(+!0+-0%:+(!%:!+d'./%a!0121!.%!2'%./(+!%-!e)&'(+!<S"K#! e)&'(+!<S"Kh!71-9)(2+0);-!*%!3+-/+::+! D4@-4'S^Th!O)./+!*%!01-9)&'(+0);-!&%-%(+:! 5:%2%-/1! $'?!5:%2%-/1! B%.0()30);-!
  • Página 51 L#3-%&%!%.!#0/6-%!'%.!*+,!AMMMMMMMMMMD>! ]12?(%! ! IFM5/0!NO!:-F$%-%&>! !! ,-&:Y.! O%-&'+d%! !! 7Q)-1! !! 7Q)-1!.)23:%! ,-&(%.%!:+!Q1(+#! ! Ad'./%!*%!Q1(+! W++++!c!22!c!**! ! ! Q1'(!h!2)-!h!.%0X! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*' ,-&(%.%!9%0Q+! W++++!c!22!c!**X! ,-&(%.1!*%!9%0Q+! 4L"=c"c"!WG(%*%/%(2)-+*1X! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*' ,-&(%.%!':/)21!2+-/%-)2)%-/1! F)%231! >:/)21!2+-/%-)2)%-/1! W++++!c!22!c!**X! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*! ,-&(%.%!%:!*)+!*%!)-./+:+0);-!*%!:+!?+/%(@+! ,-./+:+0);-!*%!?+/%(@+! W++++!c!22!c!**X! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*! >:/)21!2+-/%-)2)%-/1! >:/)21!2+-/%-)2)%-/1! W++++!c!22!c!**X! *%!?+/%(@+! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*! 7+2?)1! *%! ,-&(%.%!-'%D+!01-/(+.%`+#! 01-/(+.%`+! LLLL!WG(%*%/%(2)-+*1X!
  • Página 52 ]12?(%! O%-&'+d%! Ad'./%!*%!Q1(+! ,-./+:+0);-!*%!9%0Q+! e%0Q+!*%!':/)21!2+-/%-)2)%-/1! e%0Q+!*%!)-./+:+0);-!*%!?+/%(@+! >:/)21!2+-/%-)2)%-/1!*%!?+/%(@+! T%-%(+:! 7+2?)1!*%!01-/(+.%`+! _+'*!P+/%! A:+(2+!A'*)?:%! ! P%./+?:%0)2)%-/1!*%!9+?()0+! P%./+?:%0)2)%-/1!*%!55GPM6! ! e'-0);-!5GM! ! T'+(*+(!01-9)&'(+0);-! $+:)*+![1:/+d%! P+-&1!*%![1:/+d%!_N3+..! ! P+-&1!_N3+..!e(%0'%-0)+! ! 61*1!01-D%(.);-! 61*1!57M! ! 61*1!_N3+..! ! $)./%2+! P%)-)0)1!+'/12V/)01! A((+-C'%!%-!9(@1! P%/(+.1!*%!?+/%(@+! F)%231!3+(+!+3+&+(!%:!>G$! F)%231!3+(+!(%./+'(+(!%:!.)./%2+! P%*'-*+-0)+! G('%?+!*%!0+(&+! ]12)-+:![1:/+d%! 7+3+0)*+*!_+/%(@+!%-!AQ! 7+3+0)*+*!2VI)2+!*%!0+(&+! _+/%(@+!?+d+! G('%?+!3%();*)0+!+!:+!?+/%(@+! _+/%(@+! ,-/%(D+:1!*%!3('%?+!+!:+!?+/%(@+!
  • Página 53 e)&'(+!<S4Lh!71-9)&'(+0);-!3+-/+::+!3+&)-+"! e)&'(+!<S4"h!71-9)&'(+0);-!3+-/+::+!3+&)-+!4! e)&'(+!<S44!71-9)&'(+0);-!3+-/+::+!3+&)-+!8! O+!01-9)&'(+0);-!*%:!.)./%2+!.;:1!3'%*%!+d'./+(.%!0'+-*1!%:!>G$!%./V!9'-0)1-+-*1!%-!*%/%(2)-+*1! 21*1#!7123('%?%!%:!%:%2%-/1!*%!01-9)&'(+0);-!*).31-)?:%!%-!:+!F+?:+!<S=!3+(+!1?/%-%(!2V.! )-91(2+0);-#!$)!-1!%./V!01-9)&'(+*1!%-!21*1!%.3%0@9)01a!+3+(%0%(V!:+!3+-/+::+!*%!+*D%(/%-0)+a! 0121!.%!2'%./(+!%-!e)&'(+!<S48#! &"!
  • Página 54 e)&'(+!<S48h!G+-/+::+!*%!+*D%(/%-0)+! D4@-4'S^#h!O)./+!*%!01-9)&'(+0);-!*%:!.)./%2+! $'?! 5:%2%-/1! B%.0()30);-! %:%2%-/1! $+:)*+![1:/+d%! !! "4L[+0!WG(%*%/%(2)-+*1X! $+:)*+![1:/+d%! SS! !! "4H[+0! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*! _N3+..h! O@2)/%!.'3%()1(! !! k"Lg! !! k"=g!WG(%*%/%(2)-+*1X! P+-&1!*%! !! k4Lg! D1:/+d%! O@2)/%!)-9%()1(! !! S"Lg! 71-9)&'(+0);-! !! S4Lg!WG(%*%/%(2)-+*1X! _uGA$$! ! !! S8Lg! P+-&1!*%!9(%0'%-0)+h! P+-&1!*%! O@2)/%!.'3%()1(!%!)-9%()1(! 9(%0'%-0)+! !! kcS!"iU! _N3+..! !! kcS!4iU! !! kcS!<iU!WG(%*%/%(2)-+*1X!
  • Página 55 !! A0/)D+(!WG(%*%/%(2)-+*1X! $%!+0/)D+!'-+!D%U!C'%!.%!3(1*'0%!%:!+3+&+*1!*%:!>G$!*%?)*1!+!:+! _+d+!_+/%(@+!N!:'%&1!:+.!(%./+'(+0)1-%.!*%!'/):)*+*%.a!*%:!>G$! D1:D%(V!+:!21*1!*%!:@-%+#! ! ! A((+-C'%!%-!9(@1! !! B%.+0/)D+(! A((+-C'%!%-! !! A0/)D+(!WG(%*%/%(2)-+*1X! 9(@1! B%.3'Y.!*%!+0/)D+(!%:!>G$!.%!3'%*%!%-0%-*%(!.)-!-%0%.)*+*!*%! 01-%0/+(.%!3':.+-*1!%:!?1/;-!*%!)-)0)1!*%!_+/%(@+#! 5./+?:%0%(!%:!/)%231!*%!(%/+(*1!*%!+3+&+*1!*%:!.)./%2+!%-!21*1! F)%231!*%! _+/%(@+!WLyKKKL.%0X#! (%/(+.1!*%! !! Lh!B%.+0/)D+(!WG(%*%/%(2)-+*1X! +3+&+*1!%-! !! ]1!Lh!A0/)D+(! 61*1!*%! 7'+-*1!%./+!9'-0);-!%./V!+0/)D1a!%:!>G$!+3+&+(V!:+!.+:)*+! ?+/%(@+! *%.3'Y.!C'%!%:!>G$!13%(%!%-!21*1!_+/%(@+!*'(+-/%!0)%(/1.! .%&'-*1.#! ! 5./+?:%0%(!%:!/)%231!*%!+3+&+*1!WL#4yKK2)-X! F)%231!*%! !! L#4!2)-!WG(%*%/%(2)-+*1X! +3+&+*1! 5./%!/)%231!*%!(%/+(*1!%23%U+(V!+!01-/+(!0'+-*1!.%!%d%0'/%!%:! 012+-*1!*%!+3+&+*1#! 5./+?:%0%(!/)%231!*%!(%./+'(+0);-!WLyKKKK2)-X! !! "!2)-!WG(%*%/%(2)-+*1X! F)%231!*%! 5./%!/)%231!*%!(%/+(*1!%23%U+(V!+!01-/+(!*%.3'Y.!*%!C'%!%:! (%./+'(+0);-!
  • Página 56 e)&'(+!<S4<h!G+-/+::+!?+/%(@+!3+&)-+!"! e)&'(+!<S4=h!G+-/+::+!?+/%(@+!3+&)-+!4! ! 5:!+d'./%!*%!?+/%(@+!.;:1!.%!3'%*%!01-9)&'(+(!0'+-*1!%:!>G$!%./V!9'-0)1-+-*1!%-!21*1!*%!%.3%(+#! $)!-1!%./V!%-!21*1!*%!%.3%(+a!:+!3+-/+::+!*%!+*D%(/%-0)+!+3+(%0%(V!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+! <S48#!71-.':/%!:+!:)./+!71-9)&'(+0);-!*%!:+!?+/%(@+!%-!:+!F+?:+!<SK#! D4@-4'S^]h!)5/?4545^_4;/5>4a'-.:;4'2/'4P3:;/: 5:%2%-/1! $'?!%:%2%-/1! B%.0()30);-! 01-9)&'(+0);-! 71-9)&'(+0);-!*%!:+!?+/%(@+!D1:/+d%!-12)-+:! [1:/+d%! !! "LI"4[!WG(%*%/%(2)-+*1X! ]12)-+:! ! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*! !! KAQ!WG(%*%/%(2)-+*1X! 7+3+0)*+*!*%! L/:?3Q:'2/'.,:;4-4E.A,'I>:.E4'2/-'()*'1'E1,'-4' _+/%(@+!%-!AQ! @4;/5>4'--/,4'2/'E45=4! e)d%!:+!0+(&+!2VI)2+!*%!_+/%(@+!71(()%-/%!W"!y!"4JAX! !! 4A!WG(%*%/%(2)-+*1X! 6VI)2+!0+(&+! ! SS! B5_5!.%(!9)d+*1!*%.3'Y.!*%!:+!)-./+:+0);-!*%:!>G$!1!*%!:+! 0+3+0)*+*!*%!_+/%(@+!.%!0+2?)+#! _+/%(@+!?+d1! _+d1![1:/+d%!W"L#=y""#=[XIW_+/%(@+.X! _+/%(@+!?+d+! [1:/+d%! !! ""[!I!7+-/)*+*!*%!_+/%(@+!WG(%*%/%(2)-+*1X! cA3+&+*1! _+/%(@+!?+d+! _+d+!0+3+0)*+*!W4Ly=LgX! &%!
  • Página 57 7+3+0)*+*! !! 4Lg!WG(%*%/%(2)-+*1X! e)d%!%:!(+-&1!3+(+!+3+&+(!?+/%(@+!W"L#Ly""[X!I!W_+/%(@+.X! A3+&+(!_+/%(@+! ! !! "L[!I!7+-/)*+*!*%!_+/%(@+!WG(%*%/%(2)-+*1X! 71-9)&'(%!B%.+0/)D+(!1!A0/)D+(! G('%?+!3%();*)0+! !! B%.+0/)D+(!WG(%*%/%(2)-+*1X! *%!?+/%(@+! !! A0/)D+(! ,-/%(D+:1!*%! e)d%!'-!)-/%(D+:1!WHyKK!*@+.X! 3('%?+!*%! !! 8L!B@+.!WG(%*%/%(2)-+*1X! ?+/%(@+.! G('%?+!*%! _AF5PxA! ! e)d%!/)%231!*%!3('%?+!%-!?+/%(@+.!W"Ly"LLL.%&X! A:/1!31(!/)%231! !! "L!$%&#!WG(%*%/%(2)-+*1X! e)d%!31(!D1:/+d%!%-!?+/%(@+.!W""y"4[X!I!W_+/%(@+.X! A:/1!31(!D1:/+d%! !! ""[!I!7+-/)*+*!*%!_+/%(@+!WG(%*%/%(2)-+*1X! A:/1!31(! e)d%!0+3+0)*+*!W4Ly=LgX! 0+3+0)*+*! !! 4Lg!WG(%*%/%(2)-+*1X! e)d%!/)%231!*%!(%%23:+U1!*%!?+/%(@+#! A:%(/+!*%! F)%231!*%!D)*+! WB%.+0/)D+(a"4yEL61-/Q.X! /)%231!*%!D)*+! *%!?+/%(@+.!
  • Página 58 P@/5$%!5#E%-50-! !! TRS! !! TNOS! !! TNRS! !! T<OS!A+-%'%$%-/5#1'0D! O@2)/%!.'3%()1(!c!)-9%()1(! !! kcS!"iU! P+-&1!*%! !! kcS!4iU! 9(%0'%-0)+! !! kcS!8iU! !! kcS!<iU!WG(%*%/%(2)-+*1X! e)d%!31(0%-/+d%!.1?(%0+(&+!W<Ly"LLgX! !! "LLg!WG(%*%/%(2)-+*1X! 7+(&+! e)d%!31(0%-/+d%!*%!*%.%C'):)?()1!W4Ly"LLgX! !! "LLg!WG(%*%/%(2)-+*1X! SC!CW'J,I15<4E.A,'2/'?4,;4--4' 5-!%:!2%-b!,]eMP6A7,w]a!3'%*%!0123(1?+(!%:!-b2%(1!*%!.%()%a!:+.!D%(.)1-%.!*%:!9)(2l+(%a!:+! 01-9)&'(+0);-!*%:!.)./%2+!N!:1.!+d'./%.!*%:!>G$#!i+N!.'?2%-b.!?+d1!:+!,]eMP6A7,w]a!)-0:'N%-*1! ,*%-/)9)0+0);-a!$)./%2+!N!_+/%(@+a!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S4Ja!<S4K e)&'(+!<S4Jh6%-'!*%!)-91(2+0);-! e)&'(+!<S4Kh!G+-/+::+!*%!)-91(2+0);-! SC!CWC&'J,I15<4E.A,' 7'+-*1!.%!.%:%00)1-+!%:!.'?2%-b!,*%-/)9)0+0);-a!.%!21./(+(V-!%:!-12?(%!*%:!21*%:1a!%:!-b2%(1! *%!.%()%!N!:+!D%(.);-!*%:!9)(2l+(%a!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S8La!<S8"#!>/):)0%!:1.!?1/1-%.! APP,_A!N!A_A\M!3+(+!0+2?)+(!%-/(%!3V&)-+.!*)9%(%-/%.#! &'!
  • Página 59 e)&'(+!<S8Lh!G+&)-+!"! e)&'(+!<S8"h!G+&)-+!4! SC!CWC!')4,;4--4'2/-'*.:;/<4' 7'+-*1!.%!.%:%00)1-+!%:!.'?2%-b!$)./%2+a!.%!2'%./(+a![1:/+d%!-12)-+:a!e(%0'%-0)+!-12)-+:!###! %/0#a!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S84a!<S88a!<S8<#!>/):)0%!:1.!?1/1-%.!APP,_A!N!A_A\M!3+(+! 0+2?)+(!%-/(%!3V&)-+.!*)9%(%-/%.#! e)&'(+!<S84h!,]eMP6A7,w]!G+-/+::+!*%:!.)./%2+!3V&)-+!"! &(!
  • Página 60 e)&'(+!<S88h!,]eMP6A7,w]!G+-/+::+!*%:!.)./%2+!3V&)-+!4! e)&'(+!<S8<h!,]eMP6A7,w]!G+-/+::+!*%:!.)./%2+!3V&)-+! ! 8! SC!CWC!')4,;4--4'2/'@4;/5>4' 7'+-*1!.%!.%:%00)1-+!%:!.'?2%-b!_+/%(@+a!.%!21./(+(V!:+!)-91(2+0);-!*%!:+!_+/%(@+!D1:/+d%!-12)-+:a! :+!0+3+0)*+*a!:+!0+(&+!*%!71(()%-/%!###!%/0#a!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S8=a!<S8E#!>/):)0%!:1.! ?1/1-%.!APP,_A!N!A_A\M!3+(+!0+2?)+(!%-/(%!3V&)-+.!*)9%(%-/%.#! e)&'(+!<S8=h!G+-/+::+!*%!?+/%(@+!3V&)-+!"! &)!
  • Página 61 e)&'(+!<S8Eh!G+-/+::+!*%!?+/%(@+!3V&)-+!4! SC!C#')4,;4--4'2/'/R/,;1:' 9#!%.!/%#K!9U9VW,4!2)%'%!:0/2-061-!.0&!%X%#$0&!:0--5%#$%4!.0&!%X%#$0&!'%.!Y5&$0-51.!H! -%&$16.%:%-!$0'0&!.0&!%X%#$0&4!:0/0!&%!/)%&$-1!%#!.1!e)&'(+!<S8Ha!<S8J# e)&'(+!<S8Hh!6%-b!*%!%D%-/1.! e)&'(+!<S8Jh!G+-/+::+!*%!%D%-/1.! 7'+-*1!.%!3(1*'0%!'-!%D%-/1a!+3+(%0%(V!'-!/%I/1!*%!+*D%(/%-0)+!3+(3+*%+-/%!%-!:+!3+-/+::+! 3()-0)3+:a!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S8K#! &*!
  • Página 62 e)&'(+!<S8Kh!G+-/+::+!*%!+D).1!*%!+:+(2+ SC!C#C&'GR/,;1:'4E;34-/:' 7'+-*1!.%!3(1*'U0+!'-!%D%-/1a!21./(+(V!%:!,B!*%:!2;*':1!N!%:!0;*)&1!*%!+:+(2+!%-!:+!3+-/+::+!*%! %D%-/1.!+0/'+:%.#!G'%*%!&'+(*+(!Q+./+!=L!%D%-/1.!%-!:+!:)./+#!$;:1!.%!3'%*%-!%-'2%(+(!<!%D%-/1.! %-!'-+!.1:+!3V&)-+#!G1(!:1!/+-/1a!.)!.'3%(+!2V.!*%!0'+/(1a!/)%-%!C'%!3(%.)1-+(!%:!?1/;-!APP,_A!1! A_A\M!3+(+!:%%(!1/(1.!%D%-/1.!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S<L#! e)&'(+!<S<Lh!5D%-/1.!+0/'+:%.! SC!C#C!'b.:;15.4-'2/'/R/,;1:' G'%*%!&'+(*+(!Q+./+!=LL!%D%-/1.!%-!:+!Q)./1()+!*%:!>G$#!7'+-*1!.%!3(1*'0%!'-+!+*D%(/%-0)+a! 21./(+(V!%:!0;*)&1!*%!+:+(2+a!:+!Q1(+!*%!:+!+:+(2+!N!%:!,B!*%:!2;*':1#!7'+-*1!.%!3(1*'0%!'-! %D%-/1!*%!9+::1a!21./(+(V!%:!0;*)&1!*%!+:+(2+a!:+!Q1(+!*%!:+!+:+(2+a!%:!,B!*%:!2;*':1!N!:1.!*+/1.!"! y!4#!W71-.':/%!F+?:+!<S"4!O)./+!*%!+:+(2+.X!G+(+!(%&)./(+(!2V.!)-91(2+0);-!Q)./;()0+a!0+2?)%!%:! +d'./%!W01-.':/%!F+?:+!<S"8!Ad'./%!)231(/+-/%!0+2?)+*1Xa!0+2?)1.!%-!%:!21*1!*%!13%(+0);-!*%:! >G$!W01-.':/%!F+?:+!<S"<!>G$!7+2?)1!*%!21*1X!N!.%!%d%0'/+!:+!+00);-!*%!01-/(1:!WD%(!F+?:+!<S"=! 5d%0'0);-!*%!01-/(1:X!.%!&'+(*+(V-!%-!5D%-/1.!*%!i)./1()+#!71-.':/%!:+!e)&'(+!<S<"!3+(+!D%(!:+! 3+-/+::+#!
  • Página 63 e)&'(+!<S<"h!G+-/+::+!*%!Q)./1()+!*%!%D%-/1.! &C!C#C8! M/:;4@-/E/5';121:'-1:'/R/,;1:' $%!(%C')%(%!'-+!01-/(+.%`+!3+(+!%-/(+(!%-!:+!3+-/+::+!P%./+?:%0%(!/1*1.!:1.!%D%-/1.!0121!.%! 2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S<4#!A!01-/)-'+0);-a!'/):)0%!:1.!?1/1-%.!,^r>,5PBA!N!B5P57iA!3+(+!%:%&)(! $,!1!]M#!5:)d+!$x!N!3(%.)1-%!%:!?1/;-!5]F5P!3+(+!(%./+?:%0%(!/1*1.!:1.!%D%-/1.!1!%:)d+!]M!3+(+! 0+-0%:+(!%./+!+00);-!0121!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!<S<8#! e)&'(+!<S<4h!P%./+?:%0%(!/1*1.!:1.!%D%-/1.! e)&'(+!<S<8h!G+-/+::+!(%./+?:%0%(!/1*1.!:1.!%D%-/1.! SC8'Z.:;4'2/'4-45<4' D4@-4'S^&!h! ! '"!
  • Página 64 M/?5/:/,;4E.A,'2/'-4'?4,;4--4'ZOL' GU?-.E4E.A,' e+':/z!_'.!MD%(![1:/+d%! [1:/+d%!*%!_'.!2'N!+:/1! e+':/z!_'.!>-*%(![1:/+d%! [1:/+d%!*%!_'.!2'N!?+d1! e+':/z!_'.![1:/+d%!>-?+:+-0%! [1:/+d%!*%!_'.!*%.?+:+-0%+*1! e+':/z!_'.!$Q1(/! 71(/1!%-![1:/+d%!*%!_'.! O1.!(%0/)9)0+*1(%.!-1!3'%*%-!+((+-0+(!*%?)*1!+!'-! e+':/z!_'.!$19/!$/+(/!F)2%!M'/! ?+d1!D1:/+d%!%-!_'.![1:/+d%!*%-/(1!*%!:+!*'(+0);-! %.3%0)9)0+*+! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!-1!3'%*%!::%&+(!+!-)D%:!*%.%+*1! e+':/z!,-D%(/%(!$19/!$/+(/!F)2%!M'/! *%-/(1!*%!:+!*'(+0);-!%.3%0)9)0+*+! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+&%!MD%(! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!2+N1(!+:!D+:1(!2VI)21! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+&%!i)&Q! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!*%2+.)+*1!+:/1! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+&%!O1l! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!2'N!?+d1! e+':/z!P!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!P!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!$!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!$!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!F!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!F!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!P$!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!PS$!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!$F!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!$SF!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!FP!,-D%(/%(![1:/+&%!$Q1(/! [1:/+d%!*%!,-D%(.1(!FSP!*%!.+:)*+!/)%-%!01(/1!0)(0')/1! e+':/z!,-D%(/%(!P!]%&+/)D%!G1l%(! P+-&1!*%!31/%-0)+!-%&+/)D+!%-!9+.%!P!%:%D+*1! e+':/z!,-D%(/%(!$!]%&+/)D%!G1l%(! P+-&1!*%!31/%-0)+!-%&+/)D+!%-!9+.%!F!%:%D+*1! e+':/z!,-D%(/%(!F!]%&+/)D%!G1l%(! P+-&1!*%!31/%-0)+!-%&+/)D+!%-!9+.%!$!%:%D+*1! e+':/z!MD%(!O1+*!e+':/! e+::+!31(!$1?(%0+(&+!%-!>G$!
  • Página 65 n+(-)-&z!_+//%(N!M3%-! _+/%(@+!-1!01-%0/+*+! n+(-)-&z!_+//%(N![1:/+&%!i)&Q! [1:/+d%!*%!?+/%(@+!2'N!+:/1! n+(-)-&z!61*':%!>-SO10j! 6;*':1!*%!31/%-0)+!.)-!+.%&'(+(! n+(-)-&z!F'(-!M-!A?-1(2+:! G(1?:%2+.!+:!%-0%-*%(!>G$! n+(-)-&z!7Q+(&%!e+):! G(1?:%2+!%-!0+(&+!*%!?+/%(@+.! n+(-)-&z!55GPM6!e+):! 5((1(!*%!13%(+0);-!55GPM6! ! n+(-)-&z!e+-!O10j! [%-/):+*1(!?:1C'%+*1! n+(-)-&z!O)-%!e+.%5((1(! 5((1(!%-!.%0'%-0)+!*%!9+.%.!21*1!:@-%+! n+(-)-&z!_N3+..!e+.%5((1(! 5((1(!%-!.%0'%-0)+!*%!9+.%.!21*1!_N3+..! n+(-)-&z!]!O1..! G%(*)*+!*%:!]%'/(1! n+(-)-&z!,-/%(-+:!,-)/)+:!e+):! e+::+!)-/%(-+!+:!)-)0)+(! n+(-)-&z!7122!$N-!$)&-+:!e+):! 5((1(!*%!012'-)0+0);-!*%!:+!.%`+:!*%!.)-0(1-)U+0);-! n+(-)-&z!7122#!FP,TL!e+):! e+::1!*%!012'-)0+0);-!*%!.%`+:%.!*%!*).3+(1! n+(-)-&z!P%*'-*+-0N!$%/!e+):! e+::+!%-!+d'./%!*%!(%*'-*+-0)+! n+(-)-&z!G+(+::%:!$N.!71-9)&#!n(1-&! $)./%2+!3+(+:%:1!01-!%((1(! n+(-)-&z!6+)-/%-+-0%!_N3+..! 5-!_N3+..!*%!6+-/%-)2)%-/1! n+(-)-&z!_+//%(N!A&%!A:%(/! 5I3)(+0);-!*%!?+/%(@+! n+(-)-&z!G+(+::%:!P+0j!7+?:%!O11.%-! G(1?:%2+!%-!0+?:%!3+(+:%:1!*%!P+0j! n+(-)-&z!G+(+::%:!P+0j!71-9)&#!n(1-&! 71-9)&'(+0);-!*%:!0+?:%!3+(+:%:1!*%!P+0j!%C')D10+*1! n+(-)-&z!G+(+::%:!e)(2l+(%!5((1(! 5((1(!*%!9)(2l+(%!3+(+:%:1!*%!6;*':1!*%!31/%-0)+! n+(-)-&z!_+//%(N![1:/+&%!O1l! [1:/+d%!*%!?+/%(@+!2'N!?+d1!
  • Página 66 e)&'(+!=S"h!G'%(/1.!*%!01-/+0/1!N!3'%(/1.!*%!012'-)0+0);-! O1,;4E;1' [3,E.A,' R"! B%/%00);-!*%!:+!/%23%(+/'(+!G'%(/1S!9'-0);-!(%.%(D+*+! ! ! G'%(/1!(%21/1!*%!%-/(+*+!5GM! 7C&'c&^)3/5;1'2/'2/;/EE.A,'2/-'=4@.,/;/'2/'@4;/5>4' ' 5:!>G$!/)%-%!:+!9'-0);-!*%!*%/%00);-!*%!/%23%(+/'(+#!5:!>G$!3'%*%!(%0)?)(!:+!/%23%(+/'(+!*%! _+/%(@+!T+?)-%/%!+!/(+DY.!*%:!/+?:%(1!%I/%(-1!*%!:+!*%/%00);-!*%!:+!/%23%(+/'(+#!O+!012'-)0+0);-! %-/(%!%:!>G$!N!%:!/+?:%(1!*%!*%/%00);-!*%!/%23%(+/'(+!*%!_+/%(@+!.%!Q+0%!D@+!%:!3(1/101:1!*%! 012'-)0+0);-!*%!,47#!R"!%.!%:!3'%(/1!*%!*%/%00);-!*%!/%23%(+/'(+!_+/%(@+!T+?)-%/%#!5:!3'%(/1!.%! 2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!=S4!N!.%!*%.0()?%!%-!:+!F+?:+!=S"#! e)&'(+!=S4!G'%(/1!*%!*%/%00);-!*%:!&+?)-%/%!*%!?+/%(@+! F+?:+!=S"h!G'%(/1!*%!*%/%00);-!*%!/%23%(+/'(+! ]12?(%! G1.)0);-! B%.0()30);-! $7O! R"#"! ,{7!.%`+:!*%!012'-)0+0);-!$7O! ! $BA! R"#4! ,{7!.%`+:!*%!012'-)0+0);-!$BA! ! k8#L[! R"#8! G1*%(!T]B! R"#<! T]B!
  • Página 67 7C!'c!^)3/5;1'G)+'2/'/,;5424'5/<1;4' 5:!>G$!/)%-%!'-+!9'-0);-!*%!+3+&+*1!*%!%2%(&%-0)+!W5GMX!C'%!3'%*%!.%(!13%(+*+!31(!'-!01-/+0/1! (%21/1!+.)&-+*1!31(!%:!'.'+()1#!O1.!'.'+()1.!3'%*%-!01-9)&'(+(!:+!:;&)0+!W]#7!1!]#MX!*%!%./+! 9'-0);-!5GM!+!/(+DY.!*%:!3+-%:!O7B#! R4!%.!%:!3'%(/1!(%21/1!*%!%-/(+*+!5GM#!5:!3'%(/1!.%!2'%./(+!%-!:+!e)&'(+!=S8!N!F+?:+! =S4! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # e)&'(+!=S8!G'%(/1!*%!%-/(+*+!(%21/1!5GM! F+?:+!=S4h!B%.0()30);-!*%:!G'%(/1!(%21/1!5GM! 5GM!71-9)&'(+0);-!
  • Página 68 TC'*1-3E.A,'2/'?51@-/<4:' O1.!9+::1.!N!+*D%(/%-0)+.!*%?%-!.%(!(%.'%:/1.!31(!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1!+'/1()U+*1#!G101.!*%!%::1.! 3'%*%-!.%(!(%.'%:/1.!31(!:1.!3(13)1.!'.'+()1.#! 0/,:4P/'2/'ZOL' GU?-.E4E.A,' *1-3E.A,' e+':/z!_'.!MD%(![1:/+d%! [1:/+d%!*%!_'.!2'N!+:/1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! e+':/z!_'.!>-*%(![1:/+d%! [1:/+d%!*%!_'.!2'N!?+d1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! e+':/z!_'.![1:/+d%!>-?+:+-0%! [1:/+d%!*%!_'.!*%.?+:+-0%+*1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! e+':/z!_'.!$Q1(/! _'.!%-!01(/1!0)(0')/1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! O1.!(%0/)9)0+*1(%.!-1!3'%*%-!)-)0)+(!%:! A3+&'%!%:!>G$!N!(%)-)0%#!$)!%./%!9+::+! e+':/z!_'.!$19/!$/+(/!F)2%!M'/! D1:/+d%!*%:!_'.!*'(+-/%!%:!/)%231! -'%D+2%-/%a!71-/+0/%!+:!3%(.1-+:!*%! %.3%0)9)0+*1! .%(D)0)1#! 5:![1:/+d%!*%:!)-D%(.1(!-1!::%&+!+:!-)D%:! A3+&'%!%:!>G$!N!(%)-)0%#!$)!%./%!9+::+! e+':/z!,-D%(/%(!$19/!$/+(/!F)2%! *%.%+*1!*'(+-/%!%:!/)%231! -'%D+2%-/%a!71-/+0/%!+:!3%(.1-+:!*%! M'/! %.3%0)9)0+*1! .%(D)0)1#! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!2+N1(!+:!D+:1(! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+d%!MD%(! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! 2VI)21! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+d%!i)&Q! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!*%2+.)+*1!+:/1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! e+':/z!,-D%(/%(![1:/+d%!O1l! [1:/+d%!*%!)-D%(.1(!%.!2'N!?+d1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#!
  • Página 69 e+::+!*%!/%23%(+/'(+!%-!21*1!_N3+..! [%()9)C'%!C'%!:+!/%23%(+/'(+!+2?)%-/%! e+':/z!_N3+..!F%23%(+/'(%! -1!%./V!9'%(+!*%!:1!(%C'%()*1!%-!:+.! e+':/! %.3%0)9)0+0)1-%.!1!01-/+0/+!+!3%(.1-+:!*%! .%(D)0)1#! e+':/z!_N3+..!$7P!e+':/! e+::+!%-!$7P!*%!_N3+..! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! [%()9)C'%!C'%!%:!0+?:%!5GM!-1!%./%! n+(-)-&z!5GM!A0/)D%! P%D).+(!01-%0/1(!5GM! *%.01-%0/+*1#! ! O1.!*).31.)/)D1.!*%!7+(&+!*%2+-*+-! J%')Z:1!1.30!'%![1-31!H!X%-5E5()%! 2V.!%-%(&@+!C'%!:+!>G$!3'%*%! n+(-)-&z!MD%(!7+(&+!e+):! :121:5'1'!'%!:1-31!%#!&)&! .'2)-)./(+(#!5:!21*1!%-!:@-%+!.%! %&2%:5E5:1:50#%&>! /(+-.9%()(V!+!61*1!_N3+..#! n+(-)-&z!7122'-)0+/%!7A]! 5((1(!*%!012'-)0+0);-!7A]! ! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! e+):! 5-!%:!21*1!*%!:@-%+a!:1.!*).31.)/)D1.! J%')Z:1!1.30!'%![1-31!H!X%-5E5()%! *%!7+(&+!%./V-!*%2+-*+-*1!2V.! :121:5'1'!'%!:1-31!%#!&)&! n+(-)-&z!MD%(!7Q+(&%! %-%(&@+!C'%!:+!>G$!3'%*%! %&2%:5E5:1:50#%&>! .'2)-)./(+(#! "#! [%()9)C'%!)-/%(('3/1(!*%!?+/%(@+.#! 4#! [%()9)C'%!C'%!:+!01-%I);-!*%!:+.! ?+/%(@+.!%.!+*%0'+*+#! n+(-)-&z!_+/%(@+!M3%-! _+/%(@+!-1!01-%0/+*+!
  • Página 70 *%.01-%0/+*1#! [%()9)C'%!C'%!:+!?+/%(@+!-1!%./V!.)%-*1! n+(-)-&z!_+/%( +!A&%!A:%(/! 5I3)(+0);-!*%!?+/%(@+! '.+*+!9'%(+!*%:!/)%231!*%!.%(D)0)1!1! 01-/+0/%!+!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! ! [%()9)C'%!C'%!%:!0+?:%!3+(+:%:1!*%:! ! P+0j! n+(-)-&z!G+(+::%:!P+0j!7+?:%! G(1?:%2+!%-!0+?:%!3+(+:%:1!*%!P+0j! -1!%./%!*%.01-%0/+*1!N!01-/+0/%!+! O11.%-! 3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! ! [%()9)C'%!C'%!%:!+d'./%!*%!0+?:%!3+(+:%:1! n+(-)-&z!G+(+::%:!P+0j!71-9)&#! 71-9)&'(+0);-!*%:!0+?:%!3+(+:%:1!*%! *%!P+0j!%.!01((%0/1!N!01-/+0/%!+!3%(.1-+:! n(1-&! P+0j!%C')D10+*1! *%!.%(D)0)1#! n+(-)-&z!G+(+::%:!e)(2l+(%! 5((1(!*%!9)(2l+(%!3+(+:%:1!*%!6;*':1! 71-/+0/%!3%(.1-+:!*%!.%(D)0)1#! 5((1(! *%!31/%-0)+! B%?%!Q+?%(!*1.!6;*':1.!01-!%:!2).21! 71-9:)0/1!01-!,B!*%:!6;*':1!*%! -b2%(1!*%!,B#!7+2?)%!%:!,B!(%3%/)*1! n+(-)-&z!,B!71-9:)0/! 31/%-0)+! 3+(+!01((%&)(!1!01-/+0/%!+!3%(.1-+:!*%! .%(D)0)1#! !
  • Página 71 WC'*/5R.E.1' K2R/5;/,E.4B' "#!$;:1!)-&%-)%(1.!*%!.%(D)0)1!3'%*%-!Q+0%(!.%(D)0)1#! 4#!P%/)(%!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.!*%!+(()?+!Q+0)+!+?+d1a!3+(+!%D)/+(!C'%!%:!T+?)-%/%!.%!0+)&+! WC&')51E/2.<./,;1'2/'5//<?-4f1'2/-'<A23-1'2/'@4;/5>4:' K2R/5;/,E.4B' •! 71-9)(2%!C'%!%:!>G$!%./Y!%-!21*1!O)-%!1!61*1!_N3+..#! •! 71-9)(2+(!C'%!+:!2%-1.!'-!6;*':1!*%!?+/%(@+.!3%(2+-%U0+!%-!%:!>G$!T+?)-%/%!*%.3'Y.! *%!C'%!.%!Q+N+!%:)2)-+*1!'-!6;*':1!*%!?+/%(@+.! •! $)!/1*1.!:1.!2;*':1.!*%!?+/%(@+.!/)%-%-!C'%!.%(!(%21D)*1.a!%:!(%%23:+U1!B5_5!%./+(!%-! %:!61*1!*%!M3%(+0);-!*%!_N3+..!*%!6+-/%-)2)%-/1#! 71:1C'%!%:!)-/%(('3/1(!%-!31.)0);-s "#! 5:!)-*)0+*1(!O5B!B5!eAOOM!WPM\MX!*%:!6;*':1!*%!?+/%(@+.!.%!%-0)%-*%!3+(+!)-*)0+(!C'%!%:! 61*':1!*%!?+/%(@+.!%./V!+3+&+*1!N!*%.01-%0/+*1!*%:!.)./%2+!>G$#!>/):)0%!'-!*%.+(2+*1(!3+(+! C')/+(!:1.!0'+/(1!/1(-)::1.!*%!:1.!1()9)0)1.!*%!9)d+0);-#! 4#! B1.!3%(.1-+.!(%/)(+-!N!.+0+-!%:!61*':1!*%!?+/%(@+.!*%!.'!(+-'(+#! 8#! B%.3'Y.!*%!(%3+(+(!%:!2;*':1a!01-9)(2%!C'%!%:!01-2'/+*1(!B,G!*%:!2;*':1!%./V!+d'./+*1! 01((%0/+2%-/%!N!C'%!)-/%(('3/1(!%./%!%-!:)./1!s <#! 523'd%!%:!2;*':1!%-!%:!T+?)-%/%!N!+3()%/%!:1.!/1(-)::1.!%-!+2?1.!:+*1.#!$)!Q+N!2V.!*%!'-! 6;*':1!*%!?+/%(@+.!3+(+!D1:D%(!+!)-./+:+(a!%.3%(%!8L!.%&'-*1.!+-/%.!*%!)-./+:+(!1/(1!2;*':1#! =#! 5:!61*':1!*%!?+/%(@+.!(%)-./+:+*1!.%!%-0%-*%(V!+'/12V/)0+2%-/%!0'+-*1!%:!>G$!%./Y!%-!21*1! *%!:@-%+# #C'G:?/E.I.E4E.1,/:' #C&'G:;V,245/:'Y'E1,I15<.242C' D4@-4'#^&h!5./V-*+(%.!,-/%(-+0)1-+:%.! 5:%2%-/1! P%9%(%-0)+!-1(2+/)D+! *PN\\]4![,"![<<><!V0>NO\>CTN^! $)./%2+!*%!%-%(&@+!)-)-/%(('23)?:%!W>G$X!ZG+(/%!"h! P%C').)/1.!&%-%(+:%.!N!*%!.%&'()*+*!3+(+!>G$! ]1/+h! 71-*'00);-! e77!G+(/!"=a$'?3+(/!_!7:+..!A! P+*)+0);-! e77!G+(/!"=a$'?3+(/!_!7:+..!A!!
  • Página 72 /%23%(+/'(+!.%+!.'3%()1(!+!8L!f!7#!$%!(%*'0)(V!+! KLg!+!8=!f!7!N!JLg!+!<L!f!7#! F%23%(+/'(+!*%! S"=!y!EL! +:2+0%-+2)%-/1!N!/(+-.31(/%#! #C8'O454E;/5>:;.E4:'</EV,.E4:' D4@-4'#^8h!7+(+0/%(@./)0+.!2%0V-)0+.! 61*%:1! 5SELO[! G1/%-0)+!-12)-+:!Wj[AX! >-)*+*! EL! B)2%-.)1-%.a!A-0Q1!I!G!I!A:/'(+! ="=!I!"LLL!I!HEL! G%.1! j&! "J4! 71:1(! ]cA! ]%&(1! T(+*1!*%!3(1/%00);-a!,57! ]cA! ,G4L! WEL=4KX! #CS'O454E;/5>:;.E4:'/-QE;5.E4:' ' D4@-4'#^SB!P%0/)9)0+*1(!*%!7A!5-/(+*+! ! G1/%-0)+!-12)-+:!Wj[AX! >-)*+*! 4LyEL! 5-/(+*+!-12)-+:!*%![1:/+d%! [0+! 4LJc44L!W8S7123+(/)(!-%'/(+:!01-!%:! ?N3+..X! F1:%(+-0)+!*%![1:/+d%!*%! [0+! "=E!y!4=8}!"4"y!4=8!W$+:)*+!*%?+d1!*%! %-/(+*+! HLgX! e(%0'%-0)+! =LcEL!W/1:%(+-0)+h!<LiU!y!HLiUX! e+0/1(!*%!31/%-0)+!
  • Página 73 #C7'O454E;/5>:;.E4:'/-QE;5.E4:'6O.5E3.;1'.,;/5</2.1'2/'OL9' D4@-4'#^7h!_+/%(@+! 7)(0')/1!)-/%(2%*)1!*%!B7! 61*%:1! 5SELO[! G1/%-0)+!-12)-+:!Wj[AX! >-)*+*! 4L!y!EL! ]'2%(1!*%!0Y:':+.!V0)*+.! ! ]12)-+:! "4L!WE0%::.!I!4L!"4[!_:1C'%!*%!?+/%(@+X! [1:/+d%!*%!9:1/+0);-! [c0%:*+! 4#8[c0%:*+! 7123%-.+0);-!*%!/%23%(+/'(+! 2[c c0:! LyS=!WM30);-X! P)33:%!*%![1:/+d%! g![! |"! 9:1/+0);-! P)33:%!*%71(()%-/%! g!7"L! [1:/+d%!*%!0+(&+!(+3@*+! [POA! 4#8=[c0%:*+! 5MB![1:/+d%!W01(/%X! [c0%:*+! "#EH[c0%:*+! 7+(&+!*%!?+/%(@+! O)2)/%! ! [c0%:*+! [1:/+d%!4#8[c0%:*+! 7+(&+!(+3)*+4#8=[c0%:*+! 7+(&+!2VI)2+!*%!_+/%(@+! J!c!3%(!61*':1!*%!?+/%(@+.!W+d'./+?:%! F+?:+X! #CT'O454E;/5>:;.E4:'/-QE;5.E4:'6J,R/5:15'2/'*4-.249' D4@-4'#^TB!,-D%(.1(!*%!$+:)*+!W0+(&+!0(@/)0+X! G1/%-0)+!-12)-+:!Wj[AX!
  • Página 74 #CW'O454E;/5>:;.E4:'G-QE;5.E4:' ' D4@-4'#^Wh!5-/(+*+!*%!+:)2%-/+0);-!?N3+..! G1/%-0)+!-12)-+:Wj[AX! >-)*+*! ! 4L!y!EL! F%-.);-!-12)-+:! [+0! 4LJc44L!WF()9V.)01!*%!0'+/(1!Q):1.a!0123+(/)%-*1!-%'/(1!01-!:+! %-/(+*+!*%:!(%0/)9)0+*1(!N!3(131(0)1-+-*1!(%9%(%-0)+!-%'/(+:!+!:+! .+:)*+X! ELp[A!,!"EH! 71(()%-/%!-12)-+:! $1?(%0+(&+! "L=gy""Lg!31(!EL2)-! ""Lgy"4=g!31(!"L2)-! "4Egy"=Lg!31(!"2)-! "=Lg!31(!4LL2.! G(1/%00);-!%-!:@-%+!?N3+..! ]cA! 7)(0')/1!0:+.)9)0+*1!Q+./+!"LLg!*%!:+!01(()%-/%!*%!.+:)*+!-12)-+:#! 71(()%-/%!-12)-+:!*%:!0+?:%! "#H!Å!,-! -%'/(1! e(%0'%-0)+! =LcEL!A'/1!.%:%00);-! F)%231!*%!/(+-.9%(%-0)+! F(+-.9%(%-0)+h!|4L2.! W_N3+..!+!)-D%(.1(X! F1:%(+-0)+!*%!D1:/+d%!%-! g[+!0!O)2)/%!.'3%()1(h!k"La!k"=!1!k4La!G(%*%/%(2)-+*1h!k"=! _N3+..! O)2)/%!)-9%()1(h!S"La!S4La!G(%*%/%(2)-+*1h!S4L! W/)%231!*%!(%/(+.1!3+(+!+d'./+(![1:/+d%h!"L.X! P+-&1!*%!9(%0'%-0)+! kcS!"iUa!kcS!4iUa!kcS!<iU!WG(%*%/%(2)-+*1h!<iUX! N1;4h! "#!5:!+d'./%!*%!9V?()0+!%.!4LJ[#!44L[!.%!.%:%00)1-+!%-!:+!3'%./+!%-!2+(0Q+#!
  • Página 75 K?Q,2.E/'^'J,:;4-4E.A,'2/-'=4@.,/;/'2/'@4;/5>4' ' &C'01,;4P/' )4:1'&B'71:1C'%!:+!0+d+!*%!3:V./)01!%-! :+!?+-*%d+#! ! )4:1'!B'71:1C'%!:+.!3):+.!%-!:+!0+d+!*%! 3:V./)01#! Ç"L! )4:1'8B'71-%0/%!/1*+.!:+.!?+/%(@+.!01-! 0+?:%.!-%&(1.!N!01(/1.!'-1!+!'-1!%-! 1(*%-#!O'%&1a!)-.%(/%!%:!0+?:%!*%!:+! ?+/%(@+!.'2)-)./(+*+!+!/(+DY.!*%:!1()9)0)1#! 71-%0/%!%:!0+?:%!PM\M!*%:!0+?:%!*%!:+! ?+/%(@+!.'2)-)./(+*1!+:!/%(2)-+:!31.)/)D1! Ç"! WkX!*%!:+!?+/%(@+!Ç!"L#!71-%0/%!%:!0+?:%! ]5TPM!+:!/%(2)-+:!-%&+/)D1!WSX!*%!:+! ?+/%(@+!Ç!"#!
  • Página 76 )4:1'SB'71:1C'%!:+!/+3+!%-!:+!3+(/%! .'3%()1(!*%!:+.!?+/%(@+.!N!'/):)0%!:+!?+((+! *%!.'d%0);-!3+(+!9)d+(!:+!/+3+#! ! ! )4:1'7B!$+C'%!%:!2+(01!N!01:1C'%!%:! 01-d'-/1!*%!?+/%(@+.!21-/+*1!%-!%:! 6+(01! ?+./)*1(!'-1!+!'-1#!>-+!D%U!C'%!.%! )-./+:%-!?)%-!0'+/(1!01-d'-/1.!*%! ?+/%(@+.a!01:1C'%!%:!2+(01!*%!9)d+0);-!%-! :+!31.)0);-!1()&)-+:#! !
  • Página 77 )4:1'TB!71-%0/%!:1.!01-%0/1(%.!*%!:+! ?+/%(@+!%I/%(-+!%-!%:!%I/%()1(!*%!:+! ?+-*%d+!*%!:+!?+/%(@+!0121!.%!2'%./(+! %-!:+!/+?:+#! ! )4:1'WB! ! e)d%!A!01-!.%).!/1(-)::1.!6<#! e)d%!_!01-!.%).!/1(-)::1.!6<#! ! ! (&!
  • Página 78 !C'O4@-/421'@4;/5>4'.,;/5,4' OL + &!"$' 8C'O4@-/421'2/'@4;/5>4C' N+DKB!A.%&b(%.%!*%!C'%!%:!>G$!/%-&+!'-+!/12+!+!/)%((+#! ! F12+!+!/)%((+!
  • Página 79 SC'M//<?-4f1'2/'@4;/5>4' )4:1'&B P%2'%D+!:1.!3+-%:%.!A!N!_#! ! )4:1'!B B%.01-%0/%!%:!01-%0/1(!*%!:+!?+/%(@+!%I/%(-+!%-!%:!%I/%()1(!*%!:+!?+-*%d+!*%!:+!?+/%(@+! 0121!.%!2'%./(+!%-!:+!/+?:+#...
  • Página 80 )4:1'8B!$+C'%!%:!2+(01#! *;/?'SB!$+C'%!:+.!?+/%(@+.!N!(%%23:+0%#! ! ! !

Este manual también es adecuado para:

30u