Página 1: Tabla De Contenido
INDEX English version Deutsche Version Versione Italiana Nederlandse versie Version Française Versión Española Versão Portuguesa Русская версия Wersja polska Dansk version Norsk versjon Svensk version Suomenkielinen versio Česká verze Slovenská verzia Ελληνική έκδοση Українська версія Magyar változat Български Versiunea în română Hrvatska verzija...
Página 2: First Steps
English version 7" Digital Photo Frame PLAY/PAUSE/ENTER USB PORT LEFT/UP SD/MMC CARD SLOT RIGHT/DOWN EXIT POWER CONNECTION MENU Accessories • Power supply adapter • User manual • Bracket First steps • Standing up the Photo Frame • Connecting storage media Insert a memory card containing supported files into the card slot of the Photo Frame or use USB memory.
Página 3 English version Functions Main Menu 1. After the device is switched on, it will display the main menu by default. 2. You can now use the arrow buttons to select the option you require. 3. You can select from the following options: Memory Card, USB Drive, My favourites, Calendar and Settings. 4.
Página 4: English Version
English version B: only for “my favorites” mode 1, In the slide show mode, when you see the picture you want to edit, press “Play/Pause” button to stop the picture from slide show. 2, Press “Setup” button to enter the sub menu of “Delete” and “Exit” 3, Follow the instructions to edit the picture.
Página 5: Erste Schritte
Deutsche Version 7" Digitaler Fotorahmen PLAY/PAUSE/EINGABE USB-PORT LINKS/NACH OBEN SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ RECHTS/NACH UNTEN BEENDEN STROMANSCHLUSS MENÜ Zubehör • Stromversorgungsadapter • Benutzerhandbuch • Halterung Erste Schritte • Aufstellen des Fotorahmens • Anschluss der Speichermedien Setzen Sie eine Speicherkarte mit unterstützten Dateien in den Kartensteckplatz des Fotorahmens ein oder verwenden Sie einen USB-Speicher.
Página 6 Deutsche Version Funktionen Hauptmenü 1. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt es standardmäßig das Hauptmenü an. 2. Sie können nun die Pfeiltasten zum Auswählen der erforderlichen Option verwenden. 3. Sie können folgende Optionen auswählen: Memory Card (Speicherkarte), USB Drive (USB-Laufwerk), My favourites (Favoriten), Calendar (Kalender) und Settings (Einstellungen).
Página 7: Deutsche Version
Deutsche Version B: Nur im Modus “My favorites (Favoriten)” 1, Wenn Sie im Dia-Show-Modus ein Bild sehen, das Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste “Play/Pause”, um die Dia- Show anzuhalten. 2, Drücken Sie die Taste “Setup”, um das Untermenü von “Delete (Löschen)” und “Exit (Beenden)” aufzurufen 3, Befolgen Sie die Anweisungen zum Bearbeiten des Bilds.
Página 8: Primi Passi
Versione Italiana Cornice Fotografica Digitale 7" RIPRODUCI/PAUSA/ENTER PORTA USB SINISTRA/SU SLOT SCHEDA SD/MMC DESTRA/GIU' ESCI COLLEGAMENTO ELETTRICO MENU Accessori • Adattatore di alimentazione • Manuale d'uso • Staffa Primi passi • Posizionamento in verticale della cornice fotografica • Collegamento del supporto di archiviazione Inserire una scheda di memoria contenente i file supportati nello slot della scheda della Cornice Fotografica o utilizzare la memoria USB.
Página 9 Versione Italiana Funzioni Menu Principale 1. Dopo che il dispositivo è acceso, visualizzerà il menu principale di default. 2. Ora è possibile utilizzare i tasti freccia per selezionare l'opzione desiderata. 3. E' possibile selezionare le seguenti opzioni: Scheda di memoria, Unità USB, Preferiti, Calendario e Impostazioni. 4.
Página 10: Versione Italiana
Versione Italiana B: solo per la modalità “preferiti” 1, Nella modalità di presentazione, quando viene visualizzata l'immagine che si desidera modificare, premere il tasto “Riproduci/ Pausa” per fermare l'immagine dalla presentazione. 2, Premere il tasto “Configurazione” per entrare nel sottomenu “Cancella” e “Esci” 3, Seguire le istruzioni per modificare l'immagine.
Página 11: De Eerste Stappen
Nederlandse versie 7" Digitaal fotolijstje WEERGAVE/PAUZE/ENTER USB POORT LINKS/OMHOOG SD/MMC KAARTSLOT RECHTS/OMLAAG EXIT DC VOEDINGSAANSLUITING MENU Accessoires • Netvoedingadapter • Gebruikershandleiding • Standaard De eerste stappen • Zet het fotolijstje neer. • Aansluiten van opslagmedium Steek een geheugenkaart met de fotobestanden in het kaartslot van het fotolijstje of gebruik het USB-geheugen. Ondersteunde kaartformaten: SD/MMC •...
Página 12 Nederlandse versie Functies Hoofdmenu 1 Nadat het apparaat ingeschakeld is, verschijnt standaard het hoofdmenu. 2 Nu kunt u met de pijltjestoetsen de door u gewenste keuze maken. 3 U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Memory Card (Geheugenkaart), USB Drive (USB-geheugen), My favourites (Mijn favorieten), Calendar (Kalender) en Settings (Instellingen).
Página 13: Nederlandse Versie
Nederlandse versie B: alleen voor 'Mijn favorieten' modus. 1. Druk tijdens de diashow, zodra u de foto ziet die u wilt bewerken, op de 'Weergave/Pauze' knop om bij deze foto te stoppen. 2. Druk op de 'Setup' knop om naar het submenu van 'Delete' (Verwijderen) en 'Exit' (Verlaten) te gaan. 3.
Página 14: Premières Étapes
Version Française Cadre photo numerique 7" LECTURE/PAUSE/ENTREE PORT USB GAUCHE/HAUT LOGEMENT CARTES SD/MMC DROITE/BAS QUITTER RACCORDEMENT ELECTRIQUE MENU Accessoires • Adaptateur électrique • Manuel Utilisateur • Support Premières étapes • Mettre en place le cadre photos • Raccorder le support de stockage Insérez la carte mémoire contenant les fichiers dans le logement pour cartes du cadre photos ou utilisez une clé...
Página 15 Version Française Fonctions Menu Principal 1 Après avoir allumé l'appareil, il affiche par défaut le menu principal. 2 Vous pouvez alors utiliser les flèches pour sélectionner l'option voulue. 3 Vous avez le choix entre les options suivantes : Memory Card (Carte mémoire), USB Drive (Disque USB), My favourites (Mes Favoris), Calendar (Calendrier) et Settings (Paramètres).
Página 16: Version Française
Version Française B : Uniquement pour le mode "Mes Favoris" 1, Dans ce mode Diaporama, lorsque vous voyez une photo que vous souhaitez éditer, appuyez sur la touche Lecture/Pause pour stopper le diaporama. 2, Enfoncez la touche “Setup” (Installation) pour accéder au sous-menu “Delete”(Supprimer) et “Exit” (Quitter) 3, Suivez les instructions pour éditer la photo.
Página 17: Accesorios
Versión Española Marco de fotografías digital de 7'' REPRODUCCIÓN/PAUSA/ENTRAR PUERTO USB IZQUIERDA/ARRIBA RANURA PARA TARJETA SD/MMC DERECHA/ABAJO SALIR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN MENÚ Accesorios • Adaptador de alimentación • Manual de usuario • Soporte Primeras etapas • Montaje del marco de fotos •...
Página 18: Funciones
Versión Española Funciones Menú principal 1. Una vez que se haya encendido el dispositivo, mostrará el menú principal por defecto. 2. Ahora podrá utilizar los botones de flechas para seleccionar la opción que necesite. 3. Podrá seleccionar a partir de las opciones siguientes: Tarjeta de memoria, unidad USB, Mis favoritos, Calendario y Configuración.
Página 19: Modo De Calendario
Versión Española B: sólo para el modo de "mis favoritos" 1, En el modo de presentación de diapositivas, cuando vea la imagen que desee editar, pulse el botón de "Play/Pause" (Reproducir/Pausa) para parar la imagen de la presentación de diapositivas. 2, Pulse el botón de "Setup"...
Página 20: Acessórios
Versão Portuguesa Moldura para fotografias digitais de 7" PLAY/PAUSE/ENTER (REPRODUZIR/PAUSA/ENTER) USB PORT (PORTA USB) LEFT/UP (ESQUERDA/CIMA) SD/MMC CARD SLOT RIGHT/DOWN (DIREITA/BAIXO) (RANHURA DO CARTÃO SD/MMC) EXIT (SAIR) POWER CONNECTION MENU ( LIGAÇÃO DE CORRENTE) Acessórios • Adaptador de fonte de alimentação •...
Página 21: Modos Memory Card/Usb Drive/My Favorites (Cartão De Memória/Unidade Usb/Os Meus Favoritos)
Versão Portuguesa Funções Menu principal 1. Depois do dispositivo ser ligado, é apresentado o menu principal por predefinição. 2. Em seguida, pode utilizar os botões de seta para seleccionar a opção pretendida. 3. Pode seleccionar uma das seguintes opções: Cartão de memória, Unidade USB, Os meus favoritos, Calendário e Definições. 4.
Página 22: Versão Portuguesa
Versão Portuguesa B: apenas no modo “my favorites” (os meus favoritos) 1. No modo de apresentação de diapositivos, quando aparecer a imagem que pretende editar, prima o botão “Play/Pause” (Reproduzir/Pausa) para parar a imagem mostrada. 2. Prima o botão “Setup” (Configurar) para aceder ao submenu de “Delete” (Apagar) e “Exit” (Sair) 3.
Página 23: Дополнительные Принадлежности
Русская версия 7" Цифровая фоторамка PLAY/PAUSE/ENTER (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА/ВВОД) USB ПОРТ LEFT/UP (ВЛЕВО/ВВЕРХ) СЛОТ ДЛЯ КАРТЫ ПАМЯТИ SD/MMC RIGHT/DOWN (ВПРАВО/ВНИЗ) EXIT (ВЫХОД) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ МЕНЮ Дополнительные принадлежности • Адаптер источника электропитания • Руководсво пользователя • Кронштейн Первые шаги • Установка фоторамки • Подключение носителя информации Вставьте...
Página 24 Русская версия Функции Main menu (Главное меню) 1. После включения устройства на дисплее появляется главное меню. 2. C помощью кнопок со стрелками выберите нужную опцию. 3. Можно выбрать следующие опции: Memory Card (Карта памяти), USB drive (USB устройство), My favourites(Избранные), Calendar(Календарь) и Settings(Настройки). 4.
Página 25: Русская Версия
Русская версия B: только для режиме “my favorites” 1, В режиме слайд-шоу, когда видите изображение, которое хотели бы отредактировать, нажмите кнопку “Play/Pause” для того, чтобы остановить слайд-шоу на этом изображении. 2, Нажмите кнопку “Setup” для выхода в подменю “Delete” (“Удалить”) и “Exit”(“Выход”) 3, Выполните...
Página 26: Wersja Polska
Wersja polska 7" cyfrowa ramka do zdjęć ODTWARZANIE/PAUZA/WPROWADŹ ZŁĄCZE USB LEWO/GÓRA CZYTNIK KART SD/MMC PRAWO/DÓŁ WYJDŹ ZŁĄCZE ZASILANIA MENU Akcesoria • Zasilacz • Instrukcja obsługi • Wspornik Pierwsze kroki • Ustawianie ramki • Podłączanie nośników danych Włóż kartę pamięci zawierającą pliki w obsługiwanych formatach do wejścia czytnika kart ramki lub użyj przenośnej pamięci USB. Obsługiwane formaty kart: SD/MMC •...
Página 27 Wersja polska Funkcje Menu główne 1. Po włączeniu urządzenia, przy ustawieniach domyślnych, wyświetli się menu główne. 2. Można teraz używać przycisków strzałek do wybrania żądanej opcji. 3. Można wybierać spośród następujących opcji: Memory Card (Karta pamięci), USB Drive (Pamięć USB), My favourites (Moje ulubione), Calendar (Kalendarz) i Settings (Ustawienia).
Página 28 Wersja polska B: dotyczy tylko trybu “Moje ulubione" 1. Podczas pokazu slajdów, kiedy wyświetlone jest zdjęcie, które chcesz poddać edycji, naciśnij przycisk „Odtwarzanie/Pauza”, aby zatrzymać pokaz na wybranym zdjęciu 2. Naciśnij przycisk „Setup” (Konfiguracja), aby otworzyć podmenu z opcjami „Delete” (Usuń) i „Exit” (Wyjdź) 3.
Página 29: Første Trin
Dansk version 7" Digital fotoramme PLAY/PAUSE/ENTER (AFSPIL/PAUSE/ENTER) USB PORT LEFT/UP (VENSTRE/OP) SD/MMC KORTSPRÆKKE RIGHT/DOWN (HØJRE/NED) EXIT STRØMTILSLUTNING MENU Tilbehør • Strømforsyningsadapter • Betjeningsmanual • Beslag Første trin • Rejs fotorammen op • Tilslut lagringsmedie Indsæt et hukommelseskort, der indeholder understøttede filer i fotorammens kortsprække eller brug USB hukommelse. Understøttede kortformater: SD/MMC •...
Página 30 Dansk version Funktioner Hovedmenu 1. Når enheden er blevet tilsluttet, vil den som standard vise hovedmenuen. 2. Du kan nu bruge pil-knapperne til at vælge det, du ønsker. 3. Du har følgende valgmuligheder: Hukommelseskort USB-drev, My favourites (Mine favoritter), Kalender og Indstillinger. 4.
Página 31: Dansk Version
Dansk version B: kun for “my favorites” (mine favoritter) mode 1, I vis billeder mode, når du ser det billede, du ønsker at redigere, tryk på “Play/Pause” (AFSPIL/PAUSE) knappen for at stoppe billedfremvisningen. 2, Tryk på knappen “Opsætning” for at komme ind i undermenuen for “Delete” (Slet) og “Exit” 3, Følg instruktionerne for at redigere billedet.
Página 32: Første Trinn
Norsk versjon 7" Digital fotoramme SPILL/PAUSE/ENTER USB PORT VENSTRE/OPP SD/MMC KORTSTASJON HØYRE/NED GÅ UT STRØMTILKOPLING MENY Tilbehør • Strømforsyningsadapter • Brukermanual • Konsoll Første trinn • Stille opp fotorammen • Koble til lagringsmedia Sett inn et minnekort som inneholder filene i kortstasjonen på fotorammen eller bruk USB-minne. Kortformater som støttes: SD/MMC •...
Página 33 Norsk versjon Funksjoner Hovedmeny 1. Etter at apparatet er slått på, vil standard være at den viser hovedmenyen. 2. Du kan nå bruke piltastene for å velge de alternativene du ønsker. 3. Du kan velge fra følgende alternativer: Minnekort, USB-stasjon, Mine favoritter, Kalender og Innstillinger. 4.
Página 34: Norsk Versjon
Norsk versjon B: Kun for “mine favoritter” modus 1, Når du ser bildet du ønsker å redigere i slideshow modus, trykk ”Spill/Pause” knappen for å stoppe bildet fra slideshowet. 2, Trykk ”Oppsett” knappen for å gå inn i undermenyen til ”Slett” og ”Gå ut” 3, Følg instruksjonene for å...
Página 35: De Första Stegen
Svensk version 7" Digital fotoram PLAY/PAUSE/ENTER (SPELA/PAUS/ENTER) USB-PORT VÄNSTER/UPP SD/MMC KORTUTTAG HÖGER/NER EXIT(GÅ UT) STRÖMANSLUTNING MENU (MENY) Tillbehör • Nätadapter • Användarhandbok • Stativ De första stegen • Ställ upp fotoramen • Anslut system för lagring av media Sätt i minneskortet som innehåller de understödda filerna i kortuttaget på fotoramen eller använd USB-minnet. Understödda kortformat: SD/MMC •...
Página 36 Svensk version Funktioner Huvudmeny 1. När apparaten kopplats på kommer den att visa huvudmenyn som en standardfunktion. 2. Du kan nu använda pil-knapparna för att välja den funktion du vill. 3. Du kan välja bland följande funktioner: Minneskort, USB-enhet, Mina favoriter, Kalender och Inställningar. 4.
Página 37: Inställningar
Svensk version B: endast för funktionsläget Mina favoriter 1, När du i bildvisningsläget ser en bild du vill redigera, trycker du på knappen “PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS)” för att stoppa bilden i bildvisningen. 2, Tryck på knappen “Setup (Uppsättning)” för att gå in i undermenyn till “Delete (Radera)” och “Exit (Utgång)”. 3, Följ instruktionerna för att redigera bilden.
Página 38: Ennen Käyttöönottoa
Suomenkielinen versio 7" Digitaalinen kuvakehys PLAY/PAUSE/ENTER (KÄYNNISTYS/KESKEYTYS/SYÖTTÖ) USB-PORTTI VASEN/YLÖS SD/MMC-KORTTIPAIKKA OIKEA/ALAS EXIT (POISTUMIS) -PAINIKE VIRTAKYTKENTÄ VALIKKO Lisävarusteet • Tehosovitin • Käyttöopas • Kannatin Ennen käyttöönottoa • Kuvakehyksen kokoaminen • Tallennusmedian kytkeminen Aseta tuettuja tiedostoja sisältävä muistikortti kuvakehyksen korttipaikkaan tai käytä USB-muistia. Tuetut korttimuodot: SD/MMC •...
Página 39 Suomenkielinen versio Toiminnot Päävalikko 1. Kun laite on kytketty päälle, näkyviin tulee päävalikko. 2. Voit valita haluamasi valintoja nuolipainikkeilla. 3. Käytettävissä ovat seuraavat valinnat: muistikortti, USB-asema, omat suosikit, kalenteri ja asetukset. 4. Nykyinen tallennusmedia tai valittu valinta näkyy valkoisella korostettuna. Muistikortti/USB-asema/Omat suosikit: 1, jos valitset jonkin yllä...
Página 40: Suomenkielinen Versio
Suomenkielinen versio B: vain “Omat suosikit” -tilalle 1, Kun näet muokattavan kuvan esitystilassa, paina “Play/Pause” (KÄYNNISTYS/KESKEYTYS) -painiketta pysäyttääksesi kuvaesityksen. 2, Paina “Setup” -asetuspainiketta siirtyäksesi alavalikkoihin “Delete” (Poista) ja “Exit” (Poistu). 3, Seuraa kuvan muokkausohjeita. Kalenteritila 1, Kun “Calendar” -kalenteritila on valittu, paina “PLAY/PAUSE” (KÄYNNISTYS/KESKEYTYS) -painiketta siirtyäksesi kalenterin näyttötilaan.
Página 41: Česká Verze
Česká verze 7" digitální fotorámeček PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA/POTVRZENÍ USB KONEKTOR DOLEVA/NAHORU SLOT PRO PAMĚŤOVOU KARTU SD/MMC DOPRAVA/DOLŮ UKONČENÍ PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ MENU Příslušenství • Síťový adaptér • Uživatelská příručka • Podpěrný stojan Postup pro použití • Postavení fotorámečku • Připojení úložného média Vložte paměťovou kartu obsahující podporované soubory do slotu fotorámečku nebo připojte paměťové USB zařízení. Podporované paměťové...
Página 42 Česká verze Funkce Hlavní menu 1. Po zapnutí fotorámečku se zobrazí hlavní menu. 2. Pomocí tlačítek se šipkami můžete nyní vybrat požadovanou možnost. 3. K dispozici jsou následující možnosti: Memory Card (Paměťová karta), USB Drive (USB zařízení), My Favourites (Oblíbené), Calendar (Kalendář) a Settings (Nastavení).
Página 43 Česká verze B: Pouze pro režim „My Favourites“ (Oblíbené) 1. V režimu prezentace zobrazte obrázek, který chcete editovat a stisknutím tlačítka „PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA“ zastavte prezentaci. 2. Stisknutím tlačítka „SETUP“ (Nastavení) vstupte do vedlejšího menu funkcí „DELETE“ (Vymazání) a „EXIT“ (Ukončení). 3. Postupujte podle pokynů a proveďte editaci obrázku. Režim „Calendar“...
Página 44: Prvé Kroky
Slovenská verzia 7" digitálny fotografický rámik PREHRAŤ/POZASTAVIŤ/ZADAŤ USB PORT DOĽAVA/NAHOR PRIEČINOK PRE KARTU SD/MMC DOPRAVA/NADOL UKONČIŤ PRIPOJENIE NAPÁJANIA PONUKA Príslušenstvo • Adaptér sieťového napájania • Používateľská príručka • Držiak Prvé kroky • Postavenie fotografického rámiku • Pripojenie úložných médií Vložte pamäťovú kartu, ktorá obsahuje podporované súbory do priečinku pre kartu na fotografickom rámiku, prípadne použite pamäť...
Página 45 Slovenská verzia Funkcie Hlavná ponuka 1. Potom, čo sa zariadenie zapne, predvolene zobrazí hlavnú ponuku. 2. Teraz môžete použiť tlačidlá so šípkami, aby ste vybrali požadovanú možnosť. 3. Môžete si vybrať z nasledujúcich možností: Memory Card (Pamäťová karta), USB Drive (Mechanika USB), My favourites (Moje obľúbené), Calendar (Kalendár) a Settings (Nastavenia).
Página 46: Slovenská Verzia
Slovenská verzia B: len pre režim „my favorites (Moje obľúbené)” 1, Keď v režime prezentácie vyberiete obrázok, ktorý chcete upraviť, stlačte tlačidlo „Prehrať/pozastaviť”, aby ste zastavili prehrávanie obrázka. 2, Stlačením tlačidla „Setup (Nastavenie)“ vstúpite do podponuky položiek „Delete (Odstrániť)” a „Exit (Ukončiť)” 3, Postupujte podľa pokynov, aby ste upravili obrázok.
Página 47 Ελληνική έκδοση Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών 7" ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ/ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΘΥΡΑ USB ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΠΑΝΩ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ SD/MMC ΔΕΞΙΑ/ΚΑΤΩ ΕΞΟΔΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ MENU (ΜΕΝΟΥ) Αξεσουάρ • Προσαρμογέας τροφοδοσίας • Εγχειρίδιο χρήστη • Στήριγμα Τα πρώτα βήματα • Στερέωση της κορνίζας φωτογραφιών σε όρθια θέση •...
Página 48 Ελληνική έκδοση Λειτουργίες Βασικό μενού 1. Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή, θα εμφανιστεί από προεπιλογή το βασικό μενού. 2. Τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βέλους για να κάνετε την επιλογή που επιθυμείτε. 3. Μπορείτε να επιλέξετε από τις εξής δυνατότητες: Memory Card (Κάρτα μνήμης), USB Drive (Μονάδα...
Página 49: Ελληνική Έκδοση
Ελληνική έκδοση B: μόνο για τον τρόπο λειτουργίας "Τα αγαπημένα μου" 1. Στη λειτουργία προβολής διαφανειών, όταν δείτε την εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε, πιέστε το πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για να σταματήσετε την προβολή στην εικόνα. 2. Πατήστε το πλήκτρο “Setup” (Διαμόρφωση) για είσοδο στο υπομενού “Delete” (Διαγραφή) και “Exit” (Έξοδος) 3.
Página 50 Українська версія 7" цифрова фоторамка ПРОГРАТИ/ПАУЗА/ВХІД ПОРТ USB ВЛІВО/ВГОРУ ГНІЗДО КАРТКИ SD/MMC ВПРАВО/ДОНИЗУ ВИХІД ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ МЕНЮ Аксесуари • Адаптер електроживлення • Керівництво користувача • Тримач Перші кроки • Встановлення фоторамки • Підключення запам’ятовувального пристрою Встановіть картку пам’яті, на якій містяться файли в форматі, що підтримується, в гніздо для...
Página 51 Українська версія Функції Основне меню 1. Після ввімкнення пристрою на екрані з’явиться основне меню. 2. Після цього Ви зможете використовувати кнопки зі стрілками для вибору необхідних параметрів. 3. Ви можете обрати наступні варіанти: Memory Card (Картка пам’яті), USB Drive (Носій USB), My favourites (Улюблені), Calendar (Календар) та...
Página 52: Українська Версія
Українська версія B: лише для режиму “my favorites” (улюблені) 1. В режимі слайд-шоу коли Ви бачите фотографію, яку Ви бажаєте редагувати, натисніть кнопку “Play/Pause” (Програти/ Пауза), щоб вийти з режиму слайд-шоу. 2. Натисніть кнопку “Setup” (Налаштування), щоб увійти в підменю “Delete” (Видалити) та “Exit” (Вийти) 3.
Página 56 Magyar változat 7 hüvelykes digitális képkeret LEJÁTSZÁS/SZÜNET/ENTER GOMB USB PORT BALRA/FELFELÉ GOMB SD/MMC KÁRTYA ALJZAT JOBBRA/LEFELÉ GOMB KILÉPÉS GOMB TÁPBEMENET MENÜ GOMB Tartozékok • Hálózati adapter • Felhasználói kézikönyv • Tartókeret Az első lépések • A képkeret felállítása • Tároló média csatlakoztatása Tegye be a képkeret kártya aljzatába a támogatott fájlokat tartalmazó...
Página 57 Magyar változat Funkciók Főmenü 1. Bekapcsolás után a készülék megjeleníti az alapértelmezés szerinti főmenüt. 2. Ezután a nyílgombokkal kiválaszthatja a kívánt opciót. 3. A következő lehetőségek közül választhat: Memory Card (Memóriakártya), USB Drive (USB meghajtó), My favourites (Kedvencek), Calendar (Naptár) és Settings (Beállítások). 4.
Página 58: Magyar Változat
Magyar változat B: csak “my favorites” (Kedvencek) módban 1, Diavetítés módban, amint a szerkeszteni kívánt kép megjelenik, a Lejátszás/Szünet gombbal állítsa le a diavetítést. 2, A “Setup” (Beállítás) gombbal lépjen a “Delete” (Törlés) és “Exit” (Kilépés) almenübe. 3, A kép szerkesztéséhez kövesse az utasításokat. Calendar (Naptár) mód 1, ha a “Calendar”...
Página 59 Версия на български 7-инчова рамка за цифрови снимки ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА/ ВЪВЕЖДАНЕ USB ПОРТ НАЛЯВО/НАГОРЕ СЛОТ ЗА SD/MMC КАРТА НАДЯСНО/НАДОЛУ ИЗХОД СВЪРЗВАНЕ НА МЕНЮ ЗАХРАНВАНЕТО Принадлежности • Адаптер на захранването • Ръководство за потребителя • Скоба Първи стъпки • Изправяне на фото рамката •...
Página 60 Версия на български Функции Главно меню 1. След включване на устройството, то ще показва главното меню по подразбиране. 2. Сега можете да използвате стрелковите бутони, за да изберете опцията, която ви трябва. 3. Можете да избирате от следните опции: Memory Card (Карта с памет), USB Drive (USB устройство), My favourites (Моите...
Página 61: Български
Версия на български B: само за режим My favourites (Моите любими) 1, В режим на слайдшоу, когато видите снимката, която искате да редактирате, натиснете бутон "Възпроизвеждане/пауза", за да спрете снимката от слайдшоуто. 2, Натиснете бутон “Setup” ("Настройка"), за да влезете в подменю “Delete” ("Изтриване") и “Exit” (Изход") 3, Следвайте...
Página 62: Primii Paşi
Versiunea în română Ramă pentru poze digitale de 7" REDARE/PAUZĂ/ENTER PORT USB STÂNGA/SUS SLOT PENTRU CARD SD/MMC DREAPTA/JOS IEŞIRE CONECTAREA ALIMENTĂRII ELECTRICE MENIU Accesorii • Adaptor • Instrucţiuni de utilizare • Consolă Primii paşi • Aşezarea verticală a ramei foto •...
Página 63: Modurile De Funcţionare: Memory Card/Usb Drive/My Favorites
Versiunea în română Funcţii Meniul principal 1. După pornirea aparatului, acesta va afişa meniul principal în mod implicit. 2. Opţiunea dorită se poate selecta cu ajutorul butoanelor cu săgeată. 3. Puteţi selecta una dintre opţiunile următoare: Memory Card (Card de memorie), USB Drive (Drive USB), My favourites (Preferinţele mele), Calendar (Calendar) şi Settings (Setări).
Página 64: Versiunea În Română
Versiunea în română B: posibil doar în modul “My favorites” (Preferinţele mele) 1, Dacă în modul slideshow observaţi o poză pe care doriţi s-o editaţi, apăsaţi butonul “Play/Pause” (Redare/Pauză), pentru a opri modul slideshow. 2, Apăsaţi butonul “Setup” (Setare), pentru a intra în submeniul de la “Delete” (Ştergere) şi “Exit” (Ieşire). 3, Urmaţi instrucţiunile referitoare la editarea unei poze.
Página 65: Dodatna Oprema
Hrvatska verzija Digitalan okvir za fotografije 7" POKRENI/PAUZA/UNOS USB PRIKLJUČAK LIJEVO/GORE UTOR ZA SD/MMC KARTICU DESNO/DOLJE IZLAZAK PRIKLJUČAK NAPAJANJA IZBORNIK Dodatna oprema • Adapter napajanja • Korisnički priručnik • Nosač Prvi koraci • Uspravljanje okvira za fotografije • Priključivanje medija Memorijsku karticu, na kojoj se nalaze datoteke podržanog oblika, umetnite u utor na okviru za fotografije ili upotrijebite USB memoriju.
Página 66 Hrvatska verzija Funkcije Glavni izbornik 1. Nakon što se uređaj uključi, po zadanim postavkama prikazat će glavni izbornik. 2. Pomoću tipki strelica možete odabrati željene opcije. 3. Možete birati između sljedećih opcija: "Memory Card (Memorijska kartica)", "USB Drive (USB uređaj)", "My favourites (Moji favoriti)", "Calendar (Kalendar)"...
Página 67: Hrvatska Verzija
Hrvatska verzija B: Samo za način "My favorites (Moji favoriti)" 1. U načinu slajdova, kad se prikaže slika koju želite urediti, pritisnite tipku "POKRENI/PAUZA" kako biste zaustavili izmjenu slika. 2. Pritisnite tipku "Setup (Postavke)" kako biste pristupili podizborniku "Delete (Izbriši)" i "Exit (Izlazak)". 3.