1. Manuales
  2. Marcas
  3. Akron Manuales
  4. Monitores
  5. OMEGA XP MONITOR STYLE 3528
  6. Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento

Akron OMEGA XP MONITOR STYLE 3528 Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TABLE OF CONTENTS
OMEGA XP™ MONITOR STYLE 3528
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.-.2
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.-.4
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.-.6
中文.(Chinese). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.-.8
Español.De.América.Latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.-.10
120899

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Akron OMEGA XP MONITOR STYLE 3528

Resumen de contenidos para Akron OMEGA XP MONITOR STYLE 3528

  • Página 1 TABLE OF CONTENTS OMEGA XP™ MONITOR STYLE 3528 INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.-.2 Français.
  • Página 3 SUPPORT AT THE INLET FLANGE MAY BE REQUIRED. NO SUPPORT STRUCTURE IS TO BE ADDED DIRECTLY TO THE MONITOR. (Contact Akron Brass Customer Service for assistance.) WARNING: Charge the unit slowly. Rapid charging may cause a pressure surge which has the potential to cause an injury or damage the monitor.

  • Página 4: Maintenance Instructions

    PHONE:.330 . 2 64 . 5 678.or.800 . 2 28 . 1 161..I..FAX:.330 . 2 64 . 2 944.or.800 . 5 31 . 7 335..I..akronbrass . c om revised: 7/18 WARRANTY.AND.DISCLAIMER:.We.warrant.Akron.Brass.products.for.a.period.of.five.(5).years.after.purchase.against.defects.in.materials.or.workmanship . . Akron.Brass.will.repair.or.replace. product.which.fails.to.satisfy.this.warranty . . Repair.or.replacement.shall.be.at.the.discretion.of.Akron.Brass . . Products.must.be.promptly.returned.to.Akron.Brass.for.warranty.service . . We.will.not.be.responsible.for:.wear.and.tear;.any.improper.installation,.use,.maintenance.or.storage;.negligence.of.the.owner.or.user;.repair.or.modification.after.delivery;.damage;.failure.to. follow.our.instructions.or.recommendations;.or.anything.else.beyond.our.control . . WE.MAKE.NO.WARRANTIES,.EXPRESS.OR.IMPLIED,.OTHER.THAN.THOSE.INCLUDED.IN.THIS.WARRANTY.

  • Página 5: Caractéristiques Nominales

    PORT DE STRUCTURE SUPPLÉMENTAIRE AU NIVEAU DE LA BRIDE D’ENTRÉE SOIT REQUIS. NE PAS AJOUTER DE STRUCTURE DE SUPPORT DIRECTEMENT SUR LE MONITEUR. (Contacter le service client Akron Brass pour obtenir une assistance.) MISE EN GARDE : Charger l’appareil lentement. Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer des blessures ou d’endommager le moniteur.

  • Página 6: Instructions D'ENtretien

    Brass.réparera.ou.remplacera.les.produits.qui.ne.remplissent.pas.les.conditions.prévues.par.la.garantie . . Le.choix.entre.une.réparation.et.un.remplacement.se.fera.à.la.seule.discrétion.d’ A kron. Brass . . Les.produits.doivent.être.renvoyés.rapidement.à.Akron.Brass.pour.bénéficier.du.service.de.garantie . . Nous.ne.sommes.pas.responsables.des.dégâts.causés.par.une.usure.normale,.une.installation.mal.effectuée,.une.utilisation,.un.entretien.ou.un.stockage.incorrect,.la.négligence.du.propriétaire.ou. de.l’utilisateur,.des.réparations.ou.des.modifications.après.livraison,.le.non-respect.de.nos.instructions.ou.recommandations,.ou.par.d’autres.évènements.indépendants.de.notre.contrôle . . NOUS. N’ÉMETTONS.AUCUNE.GARANTIE,.EXPRESSE.OU.IMPLICITE,.EN.DEHORS.DE.CELLES.INCLUSES.DANS.CETTE.DÉCLARATION.DE.GARANTIE.ET.NOUS.REJETONS.TOUTE.GARANTIE.IMPLICITE.DE. QUALITÉ.MARCHANDE.ET.D’ A DÉQUATION.À.UN.USAGE.PARTICULIER . . Nous.ne.sommes.pas.non.plus.responsables.des.dommages.indirects,.accessoires.ou.consécutifs.(y.compris,.mais.sans.s’y. limiter,.les.pertes.de.bénéfices),.quelle.qu’en.soit.la.cause . . Aucune.personne.n’a.l’autorité.nécessaire.pour.modifier.cette.garantie . SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE ISO 9001 ©.Akron.Brass.Company . . 2000.Tous.droits.réservés . . Reproduction.partielle.ou.intégrale.interdite.sans.l’autorisation.écrite.expresse.de.Akron.Brass.Company .
  • Página 7 VERLETZUNGEN FÜHREN. DAHER IST AM EINLASSFLANSCH MÖGLICHERWEISE EINE ZUSÄTZLICHE TRAGKONS- TRUKTION ERFORDERLICH. ES DARF JEDOCH KEINE TRAGKONSTRUKTION DIREKT AM MONITOR ANGEBRACHT WERDEN. (Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass.) WARNUNG: Das Gerät langsam laden. Durch ein zu schnelles Laden kann einen Druckstoß entstehen, der zu Verletzungen oder Schäden am Monitor führen kann.
  • Página 8 TELEFON:.+1.330 . 2 64 . 5 678.oder.+1.800 . 2 28 . 1 161..I..FAX:.+1.330-264-2944.oder.+1.800-531-7335..I..akronbrass . c om Letzte Überarbeitung: 7/18 GARANTIE.UND.HAFTUNGSAUSSCHLUSS:.Wir.haften.für.Material-.oder.Herstellungsfehler.bei.Akron.Brass-Produkten.für.einen.Zeitraum.von.fünf.(5).Jahren.nach.dem.Kauf . . Akron.Brass. repariert.oder.ersetzt.Produkte,.die.von.dieser.Garantie.nicht.gedeckt.sind . . Die.Reparatur.oder.der.Ersatz.liegt.im.alleinigen.Ermessen.von.Akron.Brass . . Produkte.müssen.für.Garantieleistungen. . u nverzüglich.an.Akron.Brass.zurück.gesandt.werden . . Wir.haften.nicht.für:.Verschleiß;.unsachgemäße.Installation,.Verwendung,.Wartung.oder.Lagerung;.Fahrlässigkeit.des.Eigentümers.oder.Bedieners;.Reparatur.oder.Modifikationen.nach.der.Liefe- rung;.Schäden;.Nichtbeachtung.unserer.Anweisungen.oder.Empfehlungen;.oder.alles.andere.außerhalb.unserer.Kontrolle . . WIR.ÜBERNEHMEN.KEINE.GEWÄHRLEISTUNG,.WEDER.AUSDRÜCKLICH.
  • Página 9 4800 升/分钟（1250 加仑/分钟） 最大流量： 200 psi (1400 kpa) 最大压力： 产品警示： 当水在上述所列最大压力与流量的情况下流动时反作用力为 408.6 kg (900 lbs)。水道的中心距离入口法兰的底部为 29.21 cm (11.5")。确保达到这些数值，并使用恰当的安全系数来确定合适的支撑结构。 警示： 结构支撑力不足可导致故障，这可能造成人身伤害。因此，可能要求在入口法兰处提供额外的结构支撑。 不得在消防炮上直接增加支撑结构。 （联系 Akron Brass 客服部获得帮助。） 警示： 缓慢对装置充水。快速充水可能造成压力脉动，可能造成人身伤害或损坏消防炮。 警示： 在泵送水流前请先将装置对准安全的方向 警示： 请勿超出消防炮的最大压力或流量额定值。超过这些额定值可能造成人身伤害或损坏消防炮。 警示： 请勿在消防炮的出口安装截流阀。使用截流阀会增大因水锤现象而引起压力脉动的可能性，这有可能造 成人身伤害或损坏消防炮。 警示： 使用后将消防炮上的水排净以防止出现“凝结损坏”。 警示： 确保喷嘴转换螺纹与消防炮出口上的螺纹相匹配。请勿把喷嘴过紧地拧在装置上。 消防炮安装： 当安装在 10 cm (4") 法兰上时使用至少五级的八个 1.58 cm (5/8") 螺栓与螺母以及合适的垫圈将消防炮安装在水道上。当安装...
  • Página 10 • 更换已磨损或损坏的标识标签。 电话：330 . 2 64 . 5 678.或.800 . 2 28 . 1 161.|.传真：330 . 2 64 . 2 944.或.800 . 5 31 . 7 335..I..akronbrass . c om 修订于：7/18 担保和免责声明：Akron.Brass.产品在购买后五.(5).年内享有材料或工艺缺陷的保修。Akron.Brass.将会维修或更换不符合质保要求的产品。维修或更换产品的决定由.Akron.Brass.. 自行作出。产品必须及时返回.Akron.Brass.才能享受保修服务。. 对下列情况，我方概不负责：磨损、损耗；不当安装、使用、维护或存放；物主或使用者的疏忽大意；交货后自行维修或修改；损坏；不遵循说明或建议；或者其它任何非我方所 能控制的情况。除此处担保声明所列内容外，我方不作任何其他明示或暗示保证，且不对任何特定用途的适销性和适合性作暗示担保。另外，我方不对由于任何原因引起的任何因 果性、连带性或间接性损害负责（包括但不限于任何利润损失）。任何人无权更改此担保内容。 通过.ISO.9001.认证 ©.Akron.Brass.Company . 2 000.保留所有权利。未经.Akron.Brass.Company.明确的书面许可，不得复制本说明书的任何部分。...

  • Página 11: Monitor Estilo 3528 Omega Xp™ Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

    SUJECIÓN ADICIONAL EN LA BRIDA DE ENTRADA. NO SE DEBE AGREGAR SUJECIÓN ESTRUCTURAL DIRECTAMENTE AL MONITOR. (Comuníquese con Atención al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda.) ADVERTENCIA: Cargue la unidad lentamente. Una carga rápida puede causar un aumento en la presión y posibles lesiones o daños al monitor.

  • Página 12: Instrucciones De Mantenimiento

    TELÉFONO:.+1.330 . 2 64 . 5 678.o.+1.800 . 2 28 . 1 161..I..FAX:.+1.330 . 2 64 . 2 944.o.+1.800 . 5 31 . 7 335..I..akronbrass . c om revisado: 7/18 GARANTÍA.Y.EXENCIÓN.DE.RESPONSABILIDAD:.Garantizamos.los.productos.Akron.Brass.por.un.período.de.cinco.(5).años.desde.la.fecha.de.la.compra.por.defectos.de.materiales.o.mano.de. obra . . Akron.Brass.reparará.o.reemplazará.el.producto.que.sea.defectuoso.conforme.a.esta.garantía . . Akron.Brass.decidirá.la.reparación.o.el.reemplazo.a.su.sola.discreción . . Para.obtener.el.servicio. de.la.garantía,.los.productos.afectados.deben.devolverse.a.Akron.Brass.sin.demora . . Nuestra.garantía.no.cubre.fallas.debidas.a:.uso.y.desgaste;.instalación,.uso,.mantenimiento.o.almacenamiento.incorrectos;.negligencia.del.propietario.o.usuario;.reparación.o.modificación.

Tabla de contenido