Publicidad
4. Nächster Titel / Volume +
5. LED-Anzeige.
6. Mikrofon.
* Drücken und halten (3) und (4), um das Gerät zu trennen.
Preparazione del dispositivo
1. Installare su una superficie piana appropriata in auto, dove è possibile fissare saldamente la
base magnetica.
2. Collegare il connettore minijack da 3,5 mm a l'ingresso AUX audio della vostra auto.
3. Collegare il cavo USB a una fonte di alimentazione USB.
4. Regolare la lunghezza del cavo, evitando nodi e grovigli.
Come si esegue la sincronizzazione?
1. Quando si avvia l'automobile, il dispositivo di voce e musica a mani libere si accende e attiva la
sua modalità di sincronizzazione, un indicatore a LED si accende in blu e lampeggia rapidamente.
2. Attivare la funzione Bluetooth del vostro cellulare, cercare il dispositivo e selezionarlo dalla lis-
ta dei dispositivi disponibili. Il codice di sincronizzazione di default è "0000", ma ci sono modelli
di telefono che non possono richiedere esso. Il processo di sincronizzazione Bluetooth potrebbe
variare tra i diversi modelli di smartphone. Si prega di consultare il manuale del telefono in caso
di dubbi.
3. Il LED si accende in blu e lampeggia lentamente quando viene stabilito il collegamento Blue-
tooth. Il dispositivo è pronto per l'uso.
4. Per sincronizzare un altro dispositivo, disattivare la funzione Bluetooth del primo dispositivo
sincronizzato e ripetere il processo con il nuovo dispositivo da sincronizzare.
5. Per sincronizzare 2 dispositivi contemporaneamente: Link il primo dispositivo e spegnere la fun-
zione Bluetooth. Associare un secondo dispositivo e riattivare Bluetooth. Il dispositivo di voce e
musica a mani libere (ZF850) si sincronizzerà automaticamente con entrambi i telefoni.
controllo di musica
Play / Pausa: premere il pulsante (3)
Brano successivo: premere il tasto (4)
brano precedente: premere il tasto (3)
Volume Up: Tenere premuto il pulsante (4) Quando si raggiunge il volume massimo, si sente un "bip"
Volume giù: tenere premuto il pulsante (3) Quando si raggiunge il volume minimo, si sente un "bip"
Call control
Rispondere a una chiamata: Quando si riceve una chiamata, premere il tasto (3) una volta.
Terminare una chiamata: Per terminare una chiamata, premere (3) nuovamente il pulsante.
Rifiutare una chiamata: Quando si riceve una chiamata, tenere premuto il tasto (3) per 2 secondi.
Ripetizione ultimo numero: premere il pulsante (3) due volte.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni: 38 * 38 * 12.5mm
Peso: 36g.
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certificado de Garantía
Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuen-
tra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por
parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería
del mismo que tiene una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de val-
idez de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra
indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP,
S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre
exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposi-
ble o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto o cuando
la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de TEC1 procederá a reparar el
producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se
demostrara imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS
GROUP, S.A. ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
Materiali di fabbricazione: ABS plastica e lega di alluminio.
Bluetooth versione: 4.0 + EDR.
Profili Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP.
NFC: sì.
Multi-point: sì, due connessioni simultanee.
Ingresso: 5V tramite USB.
Distanza operativa: fino a 10m.
Connettore di ingresso: 3.5mm minijack.
POrTUGUêS
Esboço do produto
1. Botão multifunções.
2. Ponto de conexão NFC.
3. Faixa anterior / Volume -
4. Próxima faixa / Volume +
5. Indicador do diodo emissor de luz.
6. Microfone.
* Pressione e segure (3) e (4) para desconectar o dispositivo.
Preparar o dispositivo
1. Instale-o em uma superfície plana adequada em seu carro, onde você pode firmemente anexar
a base magnética.
2. Ligue o conector miniJack de 3,5 mm à entrada AUX Audio do seu automóvel.
3. Conecte o USB a uma fonte de alimentação USB.
4. Ajuste o comprimento do cabo, evitando nós e enredos.
Como você sincroniza?
1. Quando o carro é iniciado, o dispositivo mãos-livres VOICE & MUSIC liga e activa o seu modo
de sincronização, um indicador LED acende em azul e pisca rapidamente.
2. Ligue a função Bluetooth do seu celular, procure o dispositivo e selecione-o na lista de dispos-
itivos disponíveis. O código de sincronização padrão é "0000", mas existem modelos de telefone
que podem não exigi-lo. O processo de sincronização Bluetooth pode variar entre os diferentes
modelos de smartphone. Consulte o manual do seu telefone em caso de dúvida.
3. O LED acende em azul e pisca lentamente quando o link Bluetooth é estabelecido. O dispositivo
está pronto para uso.
4. Para sincronizar outro dispositivo, desligue a função Bluetooth do primeiro dispositivo sin-
cronizado e repita o processo com o novo dispositivo a ser sincronizado.
5. Para sincronizar 2 dispositivos simultaneamente: ligue o primeiro dispositivo e desligue a função
Bluetooth. Emparelhar um segundo dispositivo e reativar o Bluetooth. O handsfree VOICE & MU-
SIC (ZF850) sincroniza automaticamente com ambos os telefones.
Controle de música
Play / Pause: Pressione o botão (3)
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde la fecha de compra si el Certificado de Garantía es presentado
junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado
en el momento de la venta se especifica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta información ha sido anulada o modificada
después de la compra original del producto por el consumidor al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya finalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por insta-
laciones de software no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales de-
ficientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos, roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o
provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables,
auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso normal del producto.
- La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes de la configuración por defecto del
producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo para fines distintos de los normales de acuerdo
con las características del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto
de forma no ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de servicio técnico no
autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELEC-
TRONICS GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los
derechos otorgados por la presente garantía.
4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno
de los servicios en garantía especificados en este documento fuera del mencionado territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
Próxima faixa: press button (4)
Faixa anterior: pressione o botão (3)
Volume Up: Mantenha pressionado o botão (4) Quando você alcança o volume máximo, você ou-
virá um "bip"
Volume para baixo: mantenha pressionado o botão (3) Quando você alcança o volume mínimo,
você ouvirá um "bip"
Controle de chamadas
Atender uma chamada: Quando receber uma chamada, pressione o botão (3) uma vez.
Terminar uma chamada: Para terminar uma chamada, prima novamente o botão (3).
Rejeitar uma chamada: Quando receber uma chamada, mantenha premido o botão (3) durante 2
segundos.
Remarcação do último número: prima duas vezes o botão (3).
Características técnicas
Dimensões: 38 * 38 * 12.5mm
Peso: 36g.
Materiais de fabrico: plástico ABS e liga de alumínio.
Versão Bluetooth: 4.0 + EDR.
Perfis Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP.
NFC: sim.
Multi-ponto: sim, duas conexões simultâneas.
Entrada: 5V via USB.
Distância de funcionamento: até 10m.
Conector de entrada: 3,5 mm miniJack.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
21.0070.01.00
Soporte Técnico
soporte@tec1.zendesk.com
www.unotec.es
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
Made in P.R.C.
Publicidad
