Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAA
A01/P
PA AM
MPLIFIER
PA VE
ERSTERKE
AMPL
IFICATEU
AMPL
IFICADOR
PA-VE
ERSTÄRKE
PA
AA01
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
PAA02
2
- 15WRMS
S + EFFEC
R - 15WRM
MS + EFFE
R PA - 15W
WRMS + E
R PA - 15W
WRMS + EF
ER - 15WR
RMS + EFFE
DLEIDING
ARIO
ITUNG
TS - WITH
ECTEN - M
EFFETS - A
FECTOS - C
EKTE - MIT
5
9
13
17
21
H 4 INPUT
TS
ET 4 INGA
ANGEN
AVEC 4 ENT
TRÉES
CON 4 ENT
TRADAS
T 4 EINGÄ
ÄNGEN
FM/AM/MP P3
F
PAA02
+
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velleman HQ Power PAA01
- Página 1 A01/P PAA02 PA AM MPLIFIER - 15WRMS S + EFFEC TS - WITH H 4 INPUT PA VE ERSTERKE R - 15WRM MS + EFFE ECTEN - M ET 4 INGA ANGEN AMPL IFICATEU R PA - 15W WRMS + E EFFETS - A AVEC 4 ENT TRÉES...
- Página 2 PAA01/PAA02 *: PAA02 only – enkel PAA02 - seulement PAA02 - sólo PAA02 - nur PAA02 *: PAA02 only – enkel PAA02 - seulement PAA02 - sólo PAA02 - nur PAA02 V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 3 PAA01/PAA02 V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 4 PAA01/PAA02 V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 5 3. Ge neral Guide elines Refer to t the Velleman® ® Service and Q Quality Warra anty on the last pages of this m manual. • Prote ect this device fr rom shocks and d abuse.
-
Página 6: Overview And Use
“left” (white) and “right” (red) RCA input connectors. Control the volume with the AUX/CD volume control [5]. Refer to illustration J on page 4. 21 CD/AUX switch: for low input signals, set to AUX, for high signals e.g. from CD player, set to CD. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... - Página 7 Regularly wipe the amplifier with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. • Ensure that liquids are not spilled into the enclosure through the ventilation openings. • Contact your HQPower™ dealer if your amplifier needs servicing. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
-
Página 8: Technical Specifications
3.30kg (PAA01), 3.50kg (PAA02) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. - Página 9 3. Alg gemene rich htlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en n kwaliteitsgar rantie achteraa n deze handleid ding. • Besc herm de verste rker tegen scho okken.
-
Página 10: Omschrijving En Gebruik
Zorg er dus voor dat blootliggende aansluitkabels niet binnen handbereik liggen. Refereer naar de illustraties A t/m I op pagina’s 3 en 4 voor mogelijke luidsprekeraansluitingen. 17 FM antenne (enkel PAA02): sluit een FM antenne aan voor het ontvangen van FM signalen. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... -
Página 11: Probleemoplossing
Signaalpiek of beschadigde signaalkabel. Verminder het volume indien de oversturingled inschakelt. Gebruik afgeschermde signaalkabels van een goede kwaliteit en bescherm ze tegen beschadigingen. • Geluid wordt onderbroken. Beschadigde signaalkabel of aansluiting. Controleer de kabels en de aansluitingen. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... -
Página 12: Technische Specificaties
3.30kg (PAA01) / 3.50kg (PAA02) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. - Página 13 PAA01/P PAA02 OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement...
- Página 14 Les câbles de connexion peuvent être sous tension. Veiller à ce qu’aucun câble ne soit mis à nu à la portée afin d’éviter tout risque d’électrocution. Voir les illustrations A jusqu’à I en pages 3 et 4 pour des connexions haut-parleur possibles. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
-
Página 15: Solutions Aux Problèmes
Niveau du signal saturé ou câbles de connexion endommagés. Utiliser des câbles blindés haute qualité et les protéger contre tout endommagement. • Coupure du son. Câbles endommagés ou fiches de connexion mal insérées. Contrôler les câbles et les connexions. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... -
Página 16: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 17: Int Troducción
3. No ormas gene rales Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman ® ® al final de est e manual del us suario. • Prote eja el aparato co ontra los choque •... -
Página 18: Características
Véase las figuras de A a I en la página 3 y 4 para conexiones de altavoz posibles. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... -
Página 19: Solución De Problemas
Zumbido. Emisiones parásitas o problema de puesta a tierra. Utilice cables blindados de alta calidad y manténgalos lejos de los cables de alimentación. Controle el enchufe y asegúrese de que esté puesto a tierra. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv... -
Página 20: Mantenimiento
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 21 PAA01/P PAA02 BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben...
- Página 22 13 ~AC IN: Anschluss Stromkabel und Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine des gleichen Typs. 14 DC 12V/3A: Batterie-Anschluss. Verbinden Sie eine externe 12Vdc-Batterie (nicht mitgeliefert) damit der Verstärker bei Stromunterbrechung eingeschaltet bleibt. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 23 Ausganganschlüsse. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine des gleichen Typs. • Es gibt keinen Ton, die Leistungs-LED ist ausgeschaltet. Der Verstärker ist nicht mit dem Netz verbunden oder die Sicherung ist defekt. Überprüfen Sie die Anschlüsse und Schalter, oder ersetzen Sie die Sicherung. V. 03 – 29/03/2012 ©Velleman nv...
-
Página 24: Technische Daten
Gewicht 3.30kg (PAA01) / 3.50kg (PAA02) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Página 25 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- Página 26 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una Gerätes). tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.