Publicidad
4S
SACHET/POUCH
PREPARATION
PRÉPARATION
SACHET/POUCHETTE
PREPARACIÓN
DEL LA BOLSA/
SOBRECITO
5S
6S
7S
CAUTION!
•MAX input pressure 145psi (10bar)
• Never operate the applicator with
a missing or loose front cap.
• Always disconnect the airline before changing the
cartridge or sachet.
• Remove any unwanted material residue from the
applicator, using a soft cloth and a solvent recommended
by the material supplier.
• Always wear safety glasses while operating this product
and follow the material suppliers usage instructions.
Remove tip of sachet with a pair of sharp cutters.
Couper la pointe du sachet avec des cisailles.
Corte la punta de la salchicha con una tijera afilada.
Remove front barrel cap from applicator and insert sachet nozzle.
Enlever le capuchon avant de l'applicateur et y insérer la buse.
Quite la tapa frontal del depósito del aplicador e introduzca la boquilla de
la salchicha.
Place the open sachet into the barrel.
Placer le sachet dans le cylindre de l'applicateur.
Coloque la salchicha en el depósito del aplicador e introduzca la
boquilla en la tapa.
Replace front cap and ensure a tight fit to barrel.
Remettre le capuchon avant en place en vous assurant qu'il soit
fermement serré au cylindre.
Vuelva a colocar la tapa frontal y asegúrese de que
esté sujeta firmemente al depósito.
ATTENTION!
•145 psi (10bar) de Pression d'entrée
• Ne jamais faire fonctionner l'applicateur avec un
bouchon avant manquant ou lâche.
• Assurez-vous de toujours bien débrancher l'alimentation
pneumatique avant de changer la cartouche.
• Enlever tous le surplus de résidus de matériel de
l'applicateur, avec un chiffon doux et un solvant
recommandé par le fournisseur du matériel.
• Toujours porter des lunettes de sécurité pendant
l'utilisation de cet appareil et suivre les directives
d'utilisation des fournisseurs du matériel.
¡ADVERTENCIA!
• Presión máxima de entrada 145psi (10bar)
• Nunca opere el aplicador con la tapa frontal suelta o sin
ella.
• Siempre desconecte la línea de aire antes de cambiar la
salchicha o cartucho.
• Elimine cualquier residuo de material no deseado
del aplicador, use un paño suave y un disolvente
recomendado por el proveedor del material.
• Siempre utilice gafas de seguridad cuando aplique este
producto y siga las instrucciones de uso facilitadas por los
proveedores.
Publicidad
