Publicidad
Pinza CL 24-HR 68
La Lista ricambi/istruzioni di man utenzione e
l'allegato Manuale per l'utilizzatore costituiscono
le istruzioni per l'uso. Leggere attentamente prima
di
utilizzare
la
fissatrice
assolutamente le norme di sicurezza riportate.
Nella parte tedesca della distinta pezzi di ricambio , i
dati tecnici sono evidenziati tra parentesi quadre [ ] .
(cfr. anche il manuale per l'operatore).
Carica del magazzino
Tirare in alto lo scorrevole e innestarlo lateralmente in
posizione.
Spingere
le
strisce
magazzino, le punte dei fer magli devono indicare verso
il lato rivolto all'apparecchio. Disinnestare lo scorrevole
sollevando leggermente e premendo e condurlo con la
mano contro i fermagli.
Sostituzione parti usurate
Attenzione:
AccertateVi
che
scollegato dal dis positivo pneumatico generatore della
pressione.
Utilizzate esclusivamente pezzi di ricambio originali e
affidate la presente operazione a personale qualificato.
Durante l'assemblaggio delle parti lubrificate i punti di
tenuta. La pulitura delle parti che c ompongono la pinza
e la somministrazione di alcune gocce d'olio nei due fori
della lamiera posteriore devono essere effettuate ogni
giorno.
Eliminazione anomalie
Assenza fermaglio all'estremità dello spintore:
- Azionate a vuoto controllando se il fermag lio
precedente è stato chiuso correttamente. In caso
contrario infatti, lo scarico meccanico dell'apparecchio
impedisce che il punzone venga spinto completamente
all'indietro.
- Controllate la pressione di esercizio.
Cattivo avanzamento dei fermagli
- Controllate se il porta- fermagli si trova al centro tra gli
organi di presa. Se necessario, aggiustate la posizione e
stringete nuovamente le viti
Hogringtang CL 24-HR 68
Deze onderdelenlijst en service- instructie vormt
één geheel met bijgaand instructieboekje en de
gebruiksaanwijzing. Lees het zorgvuldig voordat
het apparaat in gebruik wordt genomen en houd u
strikt aan de veiligheidsvoorschriften.
In het Duitse gedeelte van de reserve- onderdelenlijst
staan technische specificaties onder codenummers. [ ]
(Zie ook het bedieningshandboek).
Laden van het magazijn
Trek de voordrukker naar boven en laat hem aan de
zijkant vastklikken. Schuif de nietstroken over het
magazijn, de spitse kanten moeten weg van het
apparaat wijzen. K lik de doorschuiver los door licht
optillen en drukken en schuif hem met de hand tegen
de nietjes.
Vervangen van slijtdelen
Let op: Scheid het apparaat van de pneumatische
drukbron.
Gebruik uitsluitend originele reservedelen en laat de
werkzaamheden alleen door vakkundig personeel
uitvoeren. Bij de montage moeten de delen en
pakkingen worden gesmeerd. De onderdelen van de
tang moeten in ieder geval dagelijks worden gereinigd
en men dient enkele druppels olie in de beide boringen
van de achterste plaat te laten lopen.
Verhelpen van storingen
Geen nietje aan het einde van de grijper:
-Leeg bedienen en controleren of het vorige nietje
correct werd gesloten. Als een nietje niet geheel
gesloten is, wordt door de drijver door de mechanische
inrichting van het apparaat niet geheel teruggedrukt.
-Controleer de bedrijfsdruk.
De nietjes worden slecht vooruitgeschoven.
Controleer of de nietjessteun in het midden tussen de
grijpers staat. Desnoods richten en schroeven weer
vast aandraaien.
italiano
e
rispettare
a
fermaglio
sul
l'apparecchio
sia
Nederland
.
Hogringtang CL 24-HR 68
Denne reservedelsliste/ disse service- oplysninger
udgør sammen med vedlagte brugerhåndbog
driftsvejledningen. dette materiale bedes
venligst gennemlæse omhyggeligt samt iagttage
sikkerhedsoplysningerne før ibrugtagningen.
I den tyske del a f reservedelslisten står tekniske data
under
identifikationsnumre
[
brugerhåndbog.)
Opfyldning af magasinet
Træk skyderen op og klem den ind i siden.
Skub klemmestriben over magasinet, klemmernes
spidser skal pege mod den side, der vender bort fra
apparatet. Frigør skyderen igen ved at løfte den let og
trykke og før den med hånden mod klemmerne.
Udskiftning af sliddele
Bemærk: Apparatet adskilles fra pneumatik-trykkilden.
Benyt kun originale reservedele og lad kun arbejder
udføre af
fagkyndigt
personale.
indfedtes dele og tætninger. Tangens dele skal
ubetinget renses hver dag, og der skal tilføres de to
boringer i den bageste plade nogle dråber olie.
Fejlafhjælpning
Ingen klammer ved griberenden:
-Aktivér i tom tilstand og under søg om de forudgående
klammer er blevet rigtigt lukket. Ved ufuldstændig
lukning af en klamme
bliver drivdornen under apparatets mekaniske funktion
ikke trykket helt tilbage.
-Kontrollér driftstrykket.
Dårlig fremskydning af klammerne
-Kontrollér om klamm erholderen centrerer mellem
griberne. Om nødvendigt rettes ind, og skruer
strammes atter fast til.
Hog-ringtång CL 24-HR 68
Denna
lista
på
reservdelar
serviceanvisningar
utgör
bifogad
handledning
bruksanvisningen,
noggrant
igenom
den
säkerhetsanvisningarna.
In den tyskspråkiga delen av tillbehörslistan står
tekniska data under sifferkoder. [
handledningen.)
Laddning av magasin
Dra matarstycket uppåt och låt det gå i spärr i sidled.
Skjut på klammerremsorna över magasinet.
Klammerspetsarna ska därvid visa mot den sida som
är vänd från apparaten. Frigör matarstycket genom att
lyfta och trycka lätt. För sedan med handen fram
matarstycket mot klamrarna.
Att byta ut förbrukningsdelar
Observera: Skilj apparaten från pneumatik-tryckkällan.
Använd endast originalreservdelar och låt endast
fackkunnig personal genomföra arbetena. Smörj in
delarna och packningarna vid hopsättningen. Varje dag
måste man absolut rengöra tångens delar och tillsätta
några droppar olja i de båda borrhålen på det bakre
bläcket.
Att avhjälpa störningar
Ingen klammer vid griparens ände:
- Manövrera den tom och kontrollera om den
föregående klammern blev riktigt sluten. Om en
klammer inte sluts fullständigt, så trycks ma taren inte
tillbaka genom apparatens mekaniska förlopp.
- Kontrollera arbetstrycket.
Dålig frammatning av klammern
- Kontrollera om klammerbäraren står mittemellan
griparna. I nödfall måste man rikta den och dra åt
skruvarna hårt igen.
Dansk
de
]
(Se
også
Ved montering
Svensk
och
dessa
tillsammans
med
Lä s
och
beakta
] ( Se även
Publicidad
