Seguridad; Informaciones Generales De Seguridad; Uso Conforme Al Fin Previsto; Valores Límite - ABB TEIP11-PS Instrucciones De Servicio

Pos: 5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
Pos: 6.1 /Überschriften/1/S - U/Sicherheit @ 0\mod_1129703894050_6486.doc @ 6553
1

Seguridad

Pos: 6.2 /Sicherheit/Allgemein/Allgemeines zur Sicherheit @ 0\mod_1129703939516_6486.doc @ 6655
1.1

Informaciones generales de seguridad

El capítulo "Seguridad" resume las instrucciones de seguridad que se deben observar durante
el funcionamiento del aparato.
La construcción y seguridad funcional del aparato corresponden a las últimas tecnologías
disponibles. El producto fue sometido a los ensayos prescritos correspondientes y se entregará
en perfecto estado. Para conservar este estado durante todo el tiempo de funcionamiento, es
imprescindible que se observen y se sigan los datos indicados en el manual de instrucciones,
así como la documentación y los certificados vigentes.
Durante el funcionamiento del aparato se deberán observar, en todo caso, las instrucciones
generales de seguridad. Además de las informaciones generales, los capítulos individuales del
manual contienen prescripciones de los procesos e instrucciones de manejo con instrucciones
concretos de seguridad.
Si no se cumplen las instrucciones de seguridad, no está garantizado que el personal operador
y el medio ambiente estén protegidos contra riesgos y peligros posibles y que el aparato
funcione correctamente.
Pos: 6.3 /Sicherheit/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 12\mod_1186652885796_6486.doc @ 113306
1.2

Uso conforme al fin previsto

El TEIP11-PS controla los accionamientos y reguladores de posición neumáticos y sirve para
posicionar las válvulas. A tal efecto convierte la corriente de entrada proporcionalmente en una
señal de aire comprimido. El TEIP11-PS puede utilizarse según Datos técnicos – protección
contra explosión (Ex), página 23 y Datos técnicos, página 24. Cualquier otra forma de uso se
considerará contraria al fin previsto.
Pos: 6.4 /Sicherheit/Allgemein/Hinweis zur bestimmungswidrigren Verwendung (Wartung/Reparatur) @ 0\mod_1129707002440_6486.doc @ 6630
No se admiten reparaciones, modificaciones y complementos o el montaje de repuestos que no
se efectúen conforme a las descripciones contenidas en el manual de instrucciones. Todos los
trabajos ulteriores requieren la previa autorización de ABB Automation Products GmbH.
Quedan exceptuadas de ello las reparaciones que se efectúen por talleres especializados
autorizados por ABB.
Pos: 6.5 /Sicherheit/Temperatur/Allgemein/Technische Grenzwerte (Temperatur) @ 0\mod_1140156564953_6486.doc @ 6643
1.3 Valores límite
El aparato está destinado exclusivamente para ser utilizado dentro de la gama de valores
indicada en la placa indicadora de tipo y en los Datos Técnicos (véase el capítulo "Datos
´Técnicos" o "Hoja de datos"). Éstos deben observarse conforme a lo prescrito, p. ej.:
• No se debe exceder la temperatura máxima admisible.
• No se debe exceder la temperatura ambiente admisible.
• Se deben cumplir los requisitos de la clase de protección de la caja.
Pos: 6.6 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
42/18-46-ES TEIP11-PS
Seguridad
5