Publicidad
en
Installation
Application
For the adaptation of MS8 to Sinteso™ detector systems.
• Application only with the neural fire detector
FDOOT241-8.
Installation
1. Remove the MS8 detector.
2. Turn the detector FDOOT241-8 into the base adapter
FDB281.
3. Turn together manually or with detector exchanger and
tester FDUD292 or with intelligent detector tester
FDUD292 into the MS8 base.
de
Montage
Anwendung
Für die Adaption von MS8 auf Sinteso™ Meldersystemen.
• Anwendung nur mit dem Neuronalen Brandmelder
FDOOT241-8.
Montage
1. MS8-Melder entfernen.
2. Melder FDOOT241-8 in Sockeladaper FDB281 ein-
drehen.
3. Zusammen von Hand oder mit dem Prüfpflücker
FDUD292 oder mit dem intelligenten Melderprüfer
FDUD293 einfach in MS8-Sockel eindrehen.
fr
Montage
Application
Pour l'adaptation du MS8 sur les systèmes de détection
Sinteso™.
• Utilisation uniquement avec le détecteur de fumée
neuronal FDOOT241-8.
Montage
1. Enlever le détecteur MS8.
2. Visser le détecteur FDOOT241-8 dans l'adaptateur
d'embase FDB281.
3. Se visse simplement dans l'embase MS8 à la main ou
avec l'échangeur et testeur de détecteur FDUD292 ou
avec le testeur de détecteur intelligent FDUD293.
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
FDB281
Base adapter
Connection
Connection not necessary, base adapter FDB281 is
already wired.
Legend
1
Detector base MS8
2
Base adapter
3
Neural fire detector
4
Alarm indicator
5
FDUD292 Detector exchanger and tester
or
FDUD293 Intelligent detector tester
FDB281
Sockeladapter
Anschluss
Keine Verdrahtung notwendig, Sockeladapter FDB281 ist
bereits vorverdrahtet.
Legende
1
MS8-Meldersockel
2
Sockeladapter
3
Neuronaler Brandmelder
4
Alarmindikator
5
FDUD292 Prüfpflücker
oder
FDUD293 Intelligenter Melderprüfer
FDB281
Adaptateur d'embase
Raccordement
Un câblage n'est pas nécessaire ; l'adaptateur d'embase
FDB281 est déjà précâblé.
Légende
1
Embase de détecteur MS8
2
Adaptateur d'embase
3
Détecteur de fumée neuronal
4
Indicateur d'alarme
5
Echangeur et testeur de détecteur FDUD292
ou
testeur de détecteur intelligent FDUD293
PN A5Q00006214
008116_d_--_--.doc
10.2007
Publicidad
