Éléments Inclus; Items Included; Conditions Requises Du Système; System Requirements - Suvil I-T Click Click BT Manual De Usario

User Guide
| I-T Click Click BT |
Éléments inclus
Souris I-T Click, Click BT , Câble recharge
User Guide
| I-T Click Click BT |
de la batterie "mini USB mâle – USB mâle"
et câble rallonge pour ordinateurs portables
"USB femelle – USB mâle".

Items included

Conditions requises du système
Battery recharging cable "mini-USB male -
USB male" and extension for Desktops "USB
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
female - USB male".
Windows Vista et Macintosh Mac OS 10.2.8
ou ultérieur.

System Requirements

- Port USB pour recharger la batterie.
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
- Matériel Bluetooth (et logiciel associé).
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
- Fabricants de Logiciel Bluetooth:
or later.
Widcomm (conseillé), IVT ou celui fourni
- USB port for recharging the battery.
par Microsoft (Widcomm) dans ses derniers
- Bluetooth hardware (with software).
systèmes d'exploitation.
- Bluetooth software manufacturers:

Charge de la batterie

Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
La première fois que vous allez utiliser l'I-T
operating systems.
Click, Click BT connecter le cordon USB à
la souris et à votre ordinateur (si besoin
Charging the Battery
est, connecter également la rallonge USB)
The first time you use the IT Click, Click BT,
et chargez-le complètement, la batterie
connect the USB cable to the mouse and
durera ainsi plus longtemps. La durée de ce
your computer (if necessary, also connect
processus est d'environ 4 heures.
the USB extension). Charge it fully to make
Synchronisation du Logiciel
the battery last longer; this process may
Bluetooth
take about 4 hours.
Lors de la première utilisation de la souris
Synchronising the Bluetooth
I-T Click, Click BT, vous aurez besoin d'une
Software
autre souris ou d'un Touchpad (celui inclus
The first time you install your IT Click, Click
dans les notebook).
BT mouse, you will need the help of another
Vérifier d'abord si un logiciel Bluetooth est
mouse or Touchpad (of a laptop).
bien installé dans votre ordinateur (ainsi
First make sure that your computer has
que le matériel bluetooth associé). Si vous
Bluetooth software installed (and that this
utilisez un Dongle USB Bluetooth dans votre
has its corresponding Bluetooth hardware).
ordinateur portable, le logiciel bluetooth
If you use a Bluetooth USB dongle on your
doit être préalablement installé. Si possible
desktop, the Bluetooth software has to
utiliser le logiciel Bluetooth a Widcomm qui
be previously installed. If possible, use
est le logiciel Bluetooth utilisé par Microsoft.
Widcomm Bluetooth software, which is the
Il est très important de disposer des
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
dernières versions de Widcomm ou d'IVT.
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
« Suvil » fabrique uniquement la souris
Bluetooth; cette notice contient les
instructions requises pour synchroniser l'I-T
Click, Click BT avec les différents logiciels
Bluetooth du marché, cependant il est
software manufacturers. However, you
préférable que vous possédiez une certaine
should preferably have some experience
expérience en matière d'installation, de
with the installation, synchronisation
synchronisation et dans la maniement de
and handling of these programs, or have
ces programmes ou bien de vous faire aider
someone experienced nearby, to give you a
si nécessaire.
hand if necessary.
Pas 1. Allumer l' I-T Click, Click BT en
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
plaçant le bouton multifonction sur ON.
switch the multifunction button to ON
(Le bouton multifonction est placé dans
(located at the bottom of the mouse). This
le bas de la souris). Ce bouton permet
button is used to switch the mouse "ON"
d'allumer "ON", d'éteindre "OFF" et de le
or "OFF" and to synchronise it with the
synchroniser avec le logiciel Bluetooth du
computer Bluetooth software when you
l'ordinateur quand on appuie sur le bouton
press the multifunction switch.
multifonction.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
Pas 2. Connexion de l'I-T Click, Click BT
BT with its USB Bluetooth dongle or the
avec le Dongle USB Bluetooth ou avec
Bluetooth hardware on your laptop:
le logiciel Bluetooth de votre notebook:
Press the multifunction button (underneath
Appuyer et maintenir appuyé pendant 2 ou
the mouse) and hold for about 2 or 3
3 secondes le bouton multifonction (celui
seconds until the red LED sensor mouse
placé en dessous de la souris) jusqu'à ce
(located below the mouse) changes
que la LED rouge du détecteur de la souris
continuously from a bright light "ON"
(celui placé en dessous de la souris) passe
to weak light "ON" to no light "OFF".
en intermittence de la lumière forte "ON"
The IT Click, Click BT will then be in
à la lumière faible "ON" ou éteinte "OFF".
synchronisation mode and will stay in this
L' I-T Click, Click BT sera alors dans le
mode for about two minutes.
mode Synchronisation. L'I-T Click, Click BT
sera dans le mode Synchronisation durant
Step 3. Synchronisation or Pairing
environ deux minutes.
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
15
3