Descripción De La Máquina (Fig. A); Barra Con Tensión "Sin Herramientas" Con Placa De Tensión; Llenado Del Tanque Y Lubricación De La Cadena - Valex TORONTO 401 Instrucciones Para El Uso

e
L e agradecemos que en su elección haya preferido nuestro producto,
en adelante denominado también "herramienta", "máquina" o "elec-
trosierra de cadena".
¡ATENCIÓN! La electrosierra de cadena es idónea para cortar
! !
madera (talar pequeños árboles y seccionar troncos o cortar las
ramas de los troncos después de la tala).
Está prohibido utilizarla para deshojar o para podar los árboles y en
los procedimientos en los que el operador trabaja elevado del suelo.
Estas instrucciones contienen toda la información necesaria para
conocer y usar correctamente la herramienta y para su mantenimiento
ordinario. El usuario deberá adquirir información detallada y exhausti-
va sobre las técnicas de corte en libros y publicaciones específicas
y participando en cursos de especialización con formación práctica.
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (FIG. A)
1 Enchufe y cable de alimentación
2 Empuñadura posterior
3 Protección posterior para la mano
4 Interruptor ON/OFF
5 Botón de desbloqueo de la palanca de puesta en marcha
6 Tapón del tanque del aceite
7 Empuñadura anterior
8 Protección anterior para la mano / Palanca freno cadena – dispo-
sitivo de emergencia
9 Ventana para la inspección del nivel del aceite
10 Barra
11 Cubre barra
12 Cadena
13 Parachoques de dientes
14 Ranuras de enfriamiento del motor eléctrico
15 Gancho de cable
16 Perno de fijación de la barra
17 Volante de fijación de la barra
18 Cárter
19 Rueda dentada
20 Agujeros de descarga de aire
21 Canaladura de la barra
22 Agujero para el pasaje del aceite
23 Agujero para el pasaje del aceite
24 Abrazadera para tensar la cadena
25 Perno de bloqueo de la cadena
26 Placa de tensado de la cadena
SÍMBOLOS
Observe con atención los símbolos de la fig. B y memorice sus
respectivos significados. La correcta interpretación de los símbolos
permite un uso más seguro de la máquina.
1 Modelo, datos técnicos, número de lote.
2 Doble aislamiento eléctrico.
3 Marcas de certificación
4 Antes de ponerla en marcha, tire del pomo delantero.
5 Aceite para lubricar la cadena.
V Voltios
Hz Hercios
~ corriente alterna
W Vatios
m metros
mm milímetros
" pulgadas (inch)
s segundos
kg kilogramos
n velocidad en vacío
0
min rotaciones por minuto
-1
dB decibelios
- 18 -
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
¡ATENCIÓN! Atentes de realizar cualquier trabajo en el aparato
desconecte el enchufe de la corriente.
¡ATENCIÓN! Cuando toque la cadena utilice siempre guantes protec-
tores anticorte.
BARRA CON TENSIÓN "SIN HERRAMIENTAS" CON PLACA DE
TENSIÓN
1 Montaje de la barra, de la cadena y del cárter (Fig. C)
- Coloque la máquina en una superficie plana y retire el cárter (18)
destornillando el volante (17).
- Introduzca la cadena alrededor de la barra procurando respetar el
sentido de rotación del filo.
- Pase la cadena alrededor del piñón (19) y posicione la barra en el
perno (16).
- Tire de la barra hacia la derecha para tensar ligeramente la cadena.
- Monte el cárter (18) introduciendo correctamente los ganchos de
referencia.
- Gire el anillo (24) para tensar la cadena.
- Fije el cárter girando el volante (17) hasta el final de carrera.
¡ATENCIÓN! No utilice la máquina antes de haber tensado la
cadena.
2. Tensión de la cadena (Fig. C)
- Afloje medio giro el volante de fijación (17).
- Gire en el sentido de las manecillas del reloj la abrazadera para
tensar la cadena (24) hasta alcanzar la correcta tensión. La tensión
de la cadena es correcta cuando se puede levantar manualmente
3-4 mm del centro de la barra.
- Si la cadena estuviera demasiado tensa, destornille ligeramente la
abrazadera para tensar la cadena (24) y repita la regulación.
- Una vez terminada la regulación, apriete manualmente (no utilice
pinzas o herramientas) de manera segura el volante central (17).
¡ATENCIÓN! Se debe controlar la tensión de la cadena cada vez
que se empieza el trabajo, después de los primero cortes y regu-
larmente cada 10 minutos.
¡ATENCIÓN! Durante los primeros cortes, cuando la máquina
todavía está nueva, la cadena se aflojará frecuentemente, esto
es normal durante el periodo de rodaje.
¡ATENCIÓN! Nunca deje la cadena floja porque puede salir de la
barra durante el corte.
No tense demasiado la cadena porque la instalación de lubricación
podría funcionar incorrectamente.
3. LLENADO DEL TANQUE Y LUBRICACIÓN DE LA CADENA
¡ATENCIÓN! Para el llenado del tanque no utilice aceite viejo o
reciclado.
Introducción:
La herramienta se abastece con el tanque vacío.
- Nunca ponga en marcha la herramienta sin aceite o con el nivel
debajo del mínimo porque podría comprometer su funcionalidad y
la seguridad del operador.
- Destornille el tapón del aceite (Fig. A Nº 6) y llene el tanque con
aceite para cadenas biodegradable que puede encontrar en las tien-
das especializadas, en las ferreterías, en las tiendas para máquinas
agrícolas, etc.
- Llene el tanque a un nivel máximo de 2 cm debajo del tapón,
procurando no introducir suciedad, virutas o polvo en el tanque.
¡ATENCIÓN! Es muy importante limpiar siempre la herramienta con
un pincel en la zona del tapón, antes de realizar el llenado.
¡ATENCIÓN! El nivel del aceite se debe controlar frecuentemente
durante el funcionamiento para evitar que la cadena se quede sin
lubricante. Si la cadena funcionara sin aceite o con nivel debajo
del mínimo, se desgastaría rápidamente así como la barra y la
duración de la herramienta se reduciría. Por medio de la ventana
de inspección (Nº 9) puede controlar frecuentemente que el nivel
del aceite no baje del nivel mínimo.
¡ATENCIÓN! La autonomía con el tanque lleno puede variar apro-
ximadamente de 10 a 30 minutos según cuánto ha sido tensada
la cadena, el tipo de madera que esté cortando, la temperatura del
ambiente, la densidad del aceite y el modo de uso.