Publicidad
3. Due to variation in installation practices and product depth, Lutron
recommends a gap of 19 mm or greater between the faceplates when
installing accessories next to keypads.
Debido a la variación en las prácticas de instalación y la profundidad del
producto, Lutron recomienda un espacio libre de 19 mm o más entre las
placas frontales cuando se instalen accesorios junto a teclados.
En raison de la diversité des pratiques d'installation et de la profondeur du
produit, Lutron recommande un écart de 19 mm ou plus entre les plaques
frontales lors de l'installation d'accessoires à proximité des claviers.
Devido à variação das práticas de instalação e da profundidade dos
produtos, a Lutron recomenda a distância de 19 mm ou mais entre os
espelhos, ao instalar acessórios próximos de teclados.
Wenn Zubehörteile neben Bedienstellen angebracht werden, empfiehlt
Lutron aufgrund unterschiedlicher Installationsmethoden und
Produkttiefen einen Abstand von mind. 19 mm zwischen den Frontplatten.
鉴于安装惯例和产品深度存在差异， Lutron建议在安装小键盘附近的附件
时， 在面板之间留出19 mm或更大间隙。
≥ 19 mm
4. The devices must be installed on a flat wall and must not be recessed
into the wall. Opening in wall must be adjusted if device is recessed into
wall. Note: Utilize T&J Electric non-standard bracket designated by "-A"
(e.g., JC811USBA-W-A).
Los dispositivos deben instalarse en una pared plana y no deben
embutirse en la misma. Si el dispositivo estuviera embutido en la pared,
la abertura de la pared deberá ser ajustada. Nota: Utilice el soporte no
estándar de T&J Electric designado por "-A" (p. ej., JC811USBA-W-A).
Les appareils doivent être installés sur un mur plat et ne doivent pas
être encastrés dans le mur. L'ouverture dans le mur doit être ajustée si
l'appareil est encastré dans le mur. Remarque : Utilisez le support non
normalisé de T&J Electric désigné par « -A » (ex. : JC811USBA-W-A).
Os dispositivos devem ser instalados em parede lisa e não devem estar
embutidos na parede. A abertura da parede deverá ser ajustada, se o
dispositivo for embutido. Nota: use suportes não padronizados da T&J
Electric designados como "-A" (por ex., JC811USBA-W-A).
Die Geräte müssen an einer flachen Wand angebracht werden. Sie eignen
sich nicht für eine Unterputzinstallation. Im Fall einer Unterputzinstallation
muss die Wandaussparung entsprechend angepasst werden. Hinweis:
Nicht-Standardhalterung von T&J Electric verwenden, die mit einem „-A"
gekennzeichnet ist (d. h. JC811USBA-W-A).
装置应在平滑墙面上安装， 不可凹陷入墙内。 如果装置凹陷入墙内， 则必
须调整墙壁的开口。 注意： 使用由 "-A" 命名的T&J Electric非标准托架 （例
如， JC811USBA-W-A） 。
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
5. Install faceplates.
Instale las placas frontales.
Installez les plaques frontales.
Instale os espelhos.
Frontplatten installieren.
安装面板。
6. Turn on power at circuit breaker or install fuse.
Active la alimentación eléctrica en el disyuntor o instale un fusible.
Connectez l'alimentation au niveau du disjoncteur ou installez le fusible.
Ligue a alimentação do disjuntor ou instale o fusível.
Stromzufuhr am Sicherungskasten einschalten oder Sicherung
installieren.
打开回路断路器电源或安装熔丝。
Customer Assistance | Asistencia al cliente
Assistance à la clientele | Atendimento ao cliente
Unterstützung für Kunden | 客户协助
www.lutron.com/support | forums.lutron.com | support@lutron.com
Europe | Europa | 欧洲:
Asia | Asie | Ásia | Asien | 亚洲:
U.S.A. / Canada | E.U.A. / Canadá
É.-U. / Canada | USA / Kanada | 美国 / 加拿大:
Mexico | México | Mexique | Mexiko | 墨西哥:
Brazil | Brasil | Brésil | Brasilien | 巴西:
Others | Otros | Autres | Outros | Sonstiges | 其他:
Warranty | Garantía | Garantie
Garantia | Garantie | 质量保证
X
HomeWorks QS:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
myRoom / Quantum:
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Lim_Warranty_starting_Oct2011.pdf
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom, and Quantum are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S.
and other countries.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom, y Quantum son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas
en E.U.A. y en otros países.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom, et Quantum sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées
aux États-Unis et dans d'autres pays.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom, e Quantum são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc., registradas nos EUA
e em outros países.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom, und Quantum sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA
und in anderen Ländern eingetragen.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, myRoom,和Quantum是Lutron Electronics Co., Inc.的商标， 已在美国和其他国家注册。
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
71 mm
+44.(0)20.7680.4481
+65.6220.4666
1.844.LUTRON1
+1.888.235.2910
+55.11.3257.6745
+1.610.282.3800
Publicidad
