Hygienische Aufbereitung; Konformitätserklärung - Seca s60 Manual Del Usuario

3.2 Umgang mit dem Stethoskop
BittebeachtenSiedienachstehendenPunkte,umeineeinwandfreieHörqualität
zu erhalten:
• S etzenSiedasStethoskopsoamKopfan,dassdieOhroliveninBlickrichtung
zeigen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Ohroliven entsprechend der Anatomie
des Gehörgangs von hinten in das Ohr eingebracht werden.
• S iekönnendieVorspannungdesStethoskopsundsomitdenDruckaufden
Gehörgangreduzieren,indemSiedieKopfbügelzwischenDaumenundZeigefinger
nehmen und die Schenkel langsam auseinander ziehen.
• R eichtdieVorspannungnichtaus,umeinenfestenSitzdesStethoskopsimOhr
zu gewährleisten, dann können Sie die Spannung erhöhen, indem Sie die Kopf-
bügelzwischenDaumenundZeigefingernehmenunddieSchenkelvorsichtig
zusammendrücken.
• S tellenSieregelmäßigsicher,dassdieOhrolivenfestaufdenEndenderKopf-
bügel aufgesteckt sind.
HINWEIS: Umschaltung bei Stethoskopen mit Doppelbruststück
• B eiderNutzungeinesStethoskopsmitDoppelbruststückmüssenSie
darauf achten, dass Sie die für den Anwendungszweck geeignete Seite
durch Drehen des Bruststücks angewählt haben. Es ist immer nur eine
Seite für die Auskultation aktiviert.
• D erWechselerfolgt,indemSiedasBruststückum180°drehen,
bis ein Klicken spürbar ist.

4. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG

4.1 Reinigung und Pflege der Stethoskope
ACHTUNG! Geräteschäden
UngeeigneteReinigungs-undDesinfektionsmittelkönnendieempfindlichen
OberflächendesGerätesbeschädigen.
• V erwendenSiekeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel.
• V erwendenSiekeinenSpiritusoderBenzin.
• V erwendenSieausschließlichDesinfektionsmittel,diefürempfindliche
Oberflächengeeignetsind.GeeigneteDesinfektionsmittelsindim
Fachhandel erhältlich.
• Z urReinigungempfehlenwireinfeuchtes,ggf.mitDesinfektionsmitteln
benetztes Baumwoll- oder Mikrofasertuch.
• V ermeidenSiedasEindringenvonFlüssigkeitenindasGehäuse.
• D asStethoskopnichtinFlüssigkeiteneintauchenoderautoklavieren.
Das Stethoskop lässt sich per Sprüh - oder Wischdesinfektion reinigen:
• S prühdesinfektion: Besprühen Sie alle Teile mit dem Reinigungs-/Desinfektions-
mittel und lassen Sie die Mittel nach den Angaben des Herstellers einwirken.
Gegebenenfalls mit einem trockenen Baumwolltuch nachwischen.
16 •
• W ischdesinfektion: Benetzten Sie das Stethoskop oder ein Tuch mit dem
Reinigungs-/Desinfektionsmittel. Wischen Sie anschließend mit leichtem Druck
dieOberflächenab.
• Z urUnterstützungdieserReinigungsmethodenverwendenSiebittenursaubere
und weiche Baumwolltücher.
Reinigung Wir empfehlen folgende Reinigungs- und Desinfektionsmittel:
durch Sprüh- • F ugaten -Spray (Lysoform-Spray)
®
oder Wisch- • E semfix von Schülke (Schaumreiniger)
®
desinfektion • P romanum pure von Braun
®
• M eliseptol Foam pur von Braun
®
Pflege Zur Erhaltung der Elastizität des Schlauchs und anderer nicht metallischer
KomponentenempfehlenwireinVinyl-Pflegemittelzuverwenden.
5. WARTUNG
Das Stethoskop ist wartungsfrei.
6. ENTSORGUNG
Dieses Gerät besteht aus hochwertigen Rohstoffen, die wiederverwendet werden
können. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den lokalen Gesetzen und Bestim-
mungen Ihres Landes.
7. GEWÄHRLEISTUNG
Für Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, gilt eine
zwei jährige Gewährleistungsfrist ab Lieferung. Mängel, die unter die Gewährleistung
fallen,werdenfürdenKundengegenVorlagederKaufquittungkostenlosbehoben.
Weitere Ansprüche können nicht berücksichtigt werden. Kosten für Hin- und Rück-
transporte gehen zu Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät an einem anderen
OrtalsdemSitzdesKundenbefindet.BeiTransportschädenkönnenGewährleis-
tungsansprüche nur geltend gemacht werden, wenn für Transporte die komplette
Originalverpackung verwendet und das Gerät darin gemäß dem original verpackten
Zustand gesichert und befestigt wurde. Bewahren Sie daher alle Verpackungsteile auf.
Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird,
die hierzu nicht ausdrücklich von seca autorisiert worden sind.
Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewährleistungsfall direkt an den Verkäufer
des jeweiligen Landes zu wenden.
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte.
WeitereInformationenzurKonformitätvonsecaProduktenfindenSieunter
www.seca.com/products.
Deutsch
• 17