Resumen de contenidos para Still Generación III
- Página 1 Manual original Dispositivo de indicación y manejo Generación III 12,6 10:35 56378012104 ES - 01/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Introducción Introducción ............Descripción del dispositivo de indicación y manejo Pantalla principal . - Página 4 Tabla de materias Autorización de acceso ..........45 Gestión de mensajes Tipos de mensajes .
-
Página 5: Introducción
Introducción... - Página 6 Introducción Introducción Introducción El dispositivo de indicación y manejo muestra los estados operativos y los valores relevantes para el funcionamiento. Con el dispositivo de indicación y manejo puede activar y desactivar las funciones o cambiar a uno de los estados definidos.
-
Página 7: Descripción Del Dispositivo De Indicación Y Manejo
Descripción del dispositivo de indicación y manejo... -
Página 8: Pantalla Principal
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Pantalla principal Pantalla principal Tras poner en marcha la carretilla industrial con la llave de contacto, estará lista para su 12,6 10:35 uso. Se mostrará la pantalla principal en la pantalla. NOTA En función de la configuración de la carretilla industrial, es posible que deba introducir primero el código PIN. -
Página 9: Barra De Estado
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Barra de estado Barra de estado NOTA Los símbolos y los valores mostrados en la 09:35 barra de estado son ejemplos. La barra de estado proporciona al conductor información pertinente acerca de la carretilla, como el estado de carga de la batería, las horas de funcionamiento diarias y la hora, de manera similar a un ordenador de a bordo. -
Página 10: Asignación De Teclado
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Asignación de teclado Características especiales Si se emite un mensaje, el símbolo muestra siempre en el campo izquierdo de la barra de estado. Para obtener más información, consulte el capítulo «Gestión de mensajes». Asignación de teclado 12,6 10:35... -
Página 11: Softkeys Del Lado Derecho
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Softkeys del lado derecho Softkeys del lado derecho En el lado derecho de la pantalla hay cinco Softkeys (A). 12,6 10:35 Estas Softkeys están siempre relacionadas directamente con las funciones que se mues- tran en la pantalla. -
Página 12: Teclas De Control E Introducción
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Teclas de control e introducción Teclas de control e introducción 12,6 10:35 Botón de menú Botón atrás Botón de desplazamiento Botón de pantalla principal Las teclas de control e introducción del dispositivo de indicación y manejo sirven para introducir comandos de control y entrada. -
Página 13: Botón De Desplazamiento
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Teclas de control e introducción Botón de desplazamiento El botón de «desplazamiento» puede usarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo dentro de un nivel de menú (1,2). Para desplazarse hacia arriba, pulse el lado izquierdo del botón . -
Página 14: Área De Visualización
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Área de visualización 08:20 2,71 7° km/h Modo de potencia Pantalla de intermitencia «derecha» Pantalla de estabilidad Indicador de velocidad Información de carga Pantalla de intermitencia «izquierda» Pantalla del programa de carga Indicador de sentido de la marcha «hacia Pantalla de dinámica de carga atrás»... -
Página 15: Pantalla De Estabilidad
• STILL-Classic NOTA STILL-Classic se activa automáticamente si no hay ningún otro modo de potencia seleccionado. Para el modo STILL-Classic no se muestra ningún pictograma. Pantalla de estabilidad La pantalla de estabilidad (2) ofrece al con- ductor información sobre la estabilidad de la carretilla industrial. -
Página 16: Información De Carga
Encontrará más información en las instruccio- nes de funcionamiento de la carretilla indus- trial, en «STILL Mast Speed Control Comfort». Información de carga Se mostrará la información de carga (3) siguiente (de arriba abajo): 3,53 •... - Página 17 Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Asistente de manipulación de carga Pantalla del asistente de manipulación de carga (6) (de arriba abajo): • Tope de la limitación de la altura de eleva- ción • Posicionamiento vertical automático del mástil Indicadores de dirección de transmisión «hacia delante»/«hacia atrás»...
-
Página 18: Indicador De Velocidad
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Indicador de velocidad El indicador de velocidad (9) muestra la velocidad de conducción de la carretilla industrial con números. km/h Indicador del ángulo de dirección El indicador del ángulo de dirección (12) cuenta con una flecha giratoria en una cir- cunferencia y muestra la posición del eje de dirección. -
Página 19: Menús De Funciones
Menús de funciones... -
Página 20: Clasificación
Menús de funciones Menús de funciones Menús de funciones Los menús de funciones permiten al conduc- tor acceder a todas las funciones de trabajo y 08:20 de conducción de la carretilla industrial. Estas 2,71 funciones constituyen un grupo de subme- 7°... - Página 21 Nivel de menú 4 Programa de conducción 3 Programa de conducción A Programa de conducción B Modos de potencia Blue-Q Aceleración STILL Classic Limitación de velocidad Sistema de retención Faros Faros de trabajo delanteros Faros de trabajo traseros Faro giratorio...
-
Página 22: Funcionamiento Del Menú De Funciones
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Carga total 2 Carga total 3 Tope de la limitación de la altura de elevación Posicionamiento vertical automático del mástil NOTA... - Página 23 Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones NOTA Puede abrir la pantalla principal en cualquier momento mediante el botón . Puede abrir el primer nivel del menú en cualquier momento mediante el botón El indicador de menú (1) muestra si hay una función o un submenú...
-
Página 24: Funciones Sencillas
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Funciones sencillas Algunas funciones solo permiten su activación o desactivación. Puede haber activas varias de estas funciones a la vez. Esto se muestra a continuación usando la iluminación como ejemplo: – Pulse el botón Se abrirá... -
Página 25: Función De Limpiaparabrisas
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Se activará el programa de conducción que desee. Aparecerá la barra de activación del programa de conducción seleccionado. Función de limpiaparabrisas Los limpiaparabrisas actúan como función sencilla y múltiple; además, debido a la función de lavaparabrisas, cuentan con un concepto de funcionamiento más complejo. - Página 26 Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones 56378012104 ES - 01/2018...
-
Página 27: Favoritos
Favoritos... -
Página 28: Uso De Favoritos
Favoritos Favoritos Favoritos Las funciones más usadas y las funciones de ayuda se pueden almacenar en la pantalla principal como favoritas. Podrá acceder directamente a estas funciones mediante las Softkeys, por lo que su uso es mucho más rápido. Seleccionar ubicac. de almacenamiento de favoritos Puede configurar los favoritos según sus... - Página 29 Favoritos Uso de favoritos El conductor debe pulsar la Softkey otra vez para pasar al siguiente nivel de conducción. Funciones con pulsación larga Además de los puntos de activación (1), algunas funciones tienen una barra (2). Los puntos de activación y la barra indican que tiene a su disposición funciones múltiples que puede activar.
- Página 30 Favoritos Uso de favoritos 56378012104 ES - 01/2018...
-
Página 31: Configuración De Favoritos
Configuración de favoritos... - Página 32 Configuración de favoritos Configuración de favoritos Configuración de favoritos – Pulse el botón Aparecerá el primer nivel del menú. – Pulse la Softkey del «Menú de ajustes». Aparecerá el «menú de ajustes». – Pulse la Softkey de Configuración de favoritos Configuración de favoritos Se mostrará...
-
Página 33: Agrupación De Favoritos
Configuración de favoritos Agrupación de favoritos La pantalla mostrará el menú de funciones seleccionado. Si es necesario, use las Softkeys para seleccionar otros submenús. – Pulse la Softkey para seleccionar una función. La función seleccionada se guardará como favorita. – Si es necesario, puede añadir más funcio- nes pulsando la Softkey. -
Página 34: Activación Y Desactivación Simultáneas De Funciones
Configuración de favoritos Agrupación de favoritos Activación y desactivación simultáneas de funciones Las funciones sencillas, como las del grupo de «iluminación», se pueden agrupar en una Softkey para activarlas y desactivarlas a la vez. Estas funciones pueden identificarse de la siguiente manera: •... -
Página 35: Descripción General De Favoritos
Puede configurar como favoritas las funciones y funciones de ayuda siguientes. Picto- Grupo de favoritos Tipo Denominación grama Blue-Q Función Modo Sprint Función STILL - Classic Función Programa de Función conducción 1 Programa de Función conducción 2 56378012104 ES - 01/2018... - Página 36 Faros de trabajo Función traseros Faro giratorio Función Sistema de luces de Función emergencia Luz de estaciona- Función miento STILL SafetyLight Función Limpia/lavaparabri- Función sas delantero Limpia/lavaparabri- Función sas de la luna trasera Limpia/lavaparabri- Función sas del techo Calefacción de la Función...
- Página 37 Configuración de favoritos Descripción general de favoritos Picto- Grupo de favoritos Tipo Denominación grama Tope de la limitación de la altura de Función elevación Posicionamiento vertical automático Función del mástil 56378012104 ES - 01/2018...
- Página 38 Configuración de favoritos Descripción general de favoritos 56378012104 ES - 01/2018...
-
Página 39: Menú De Ajustes
Menú de ajustes... - Página 40 Menú de ajustes Menú de ajustes Menú de ajustes Con el menú de ajustes, el conductor puede acceder a información de la carretilla como Información de la carretilla las horas de funcionamiento, los intervalos de mantenimiento, etc. Ajustes de visualización Configuración de favoritos El menú...
-
Página 41: Descripción General
Menú de ajustes Descripción general Descripción general La siguiente tabla muestra una descripción general del menú «Ajustes», sus submenús y sus opciones de configuración. Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Información de la Ajustes Ordenador de a bordo... -
Página 42: Información De La Carretilla
Menú de ajustes Información de la carretilla Información de la carretilla Descripción El menú «Información de la carretilla» propor- ciona información sobre la carretilla como, por ejemplo, el consumo, las horas de funciona- Ordenador de a bordo miento y el número de fábrica. Horas de funcionamiento Número de fabricación Funcionamiento... -
Página 43: Horas De Funcionamiento
Menú de ajustes Información de la carretilla Ordenador de a bordo – Pulse la Softkey Ordenador de a bordo Ordenador de a bordo Se abrirá el menú «Ordenador de a bordo». se muestran Ordenador de a bordo Distancia del día 0,0 km tres valores: Horas func. -
Página 44: Número De Fabricación
Menú de ajustes Información de la carretilla Número de fabricación – Pulse la Softkey de Número de fabri- cación Número de fabricación Se mostrará el menú «Número de fabrica- ción», donde se indicará el número de fabrica- ción de la carretilla industrial. 01 2345 6789AB Carretilla –... -
Página 45: Ajustes De Visualización
Menú de ajustes Ajustes de visualización Ajustes de visualización Descripción El menú de «ajustes de visualización» le permite establecer, por ejemplo, el idioma, las unidades y la barra de estado. Hora Fecha Funcionamiento Idioma – Pulse el botón Barra de estado Aparecerá... - Página 46 Menú de ajustes Ajustes de visualización Hora – Pulse la Softkey de Hora Aparecerá el menú «Hora». Hora – Use las Softkeys para introducir la hora en el campo de entrada. Introducir hora actual • • – Pulse el botón •...
- Página 47 Menú de ajustes Ajustes de visualización Lista de idiomas disponibles Slovenský Eesti Lietv Latviu ĺslenska Български Türkçe Eλληνικά Slovenski Românesc NOTA Las unidades específicas de cada país, tales como km/h, no se cambian al seleccionar el idioma y se deben configurar por separado si es necesario.
-
Página 48: Mantenimiento
Menú de ajustes Mantenimiento Campo izquierdo Campo central Campo derecho Fecha Consumo actual Próximo intervalo de Consumo medio mantenimiento Consumo actual Nivel de llenado (numérico) Consumo medio Autonomía Nivel de llenado (numérico) Autonomía Mantenimiento Descripción El menú «Mantenim.» ofrece información Intervalo mantenimiento sobre los intervalos de mantenimiento y los Lista de mensajes... -
Página 49: Intervalo De Mantenimiento
Menú de ajustes Autorización de acceso Intervalo de mantenimiento – Pulse la Softkey de Intervalo mante- nimiento Intervalo Se mostrará el menú «Intervalo manteni- mantenimiento miento» y las horas de funcionamiento res- tantes hasta el próximo intervalo de manteni- miento programado. Interv. - Página 50 Menú de ajustes Autorización de acceso – Pulse la Softkey de «Ajustes». Se abrirá el menú «Ajustes». – Pulse la Softkey de Autorización de acceso Autorización de acceso Se abrirá el menú «Autorización de acceso». – Introduzca la contraseña con las Softkeys. –...
-
Página 51: Gestión De Mensajes
Gestión de mensajes... -
Página 52: Tipos De Mensajes
Gestión de mensajes Tipos de mensajes Tipos de mensajes Durante el funcionamiento de la carretilla in- dustrial, pueden aparecer dos tipos diferentes de mensajes: • Mensajes sobre la carretilla • Mensajes sobre el funcionamiento Mensajes sobre la carretilla Estos mensajes se muestran cuando se produce un error en la carretilla. -
Página 53: Mensajes Sobre El Funcionamiento
Gestión de mensajes Mensajes sobre el funcionamiento Significado Símbolo Visualización para un mensaje Visualización para dos mensajes o más. Este mensaje aparece para hasta 9 mensajes. Visualización a partir del décimo mensaje Funcionamiento Al abrir un mensaje, el acceso a los favoritos del lado derecho estará... - Página 54 Gestión de mensajes Mensajes sobre el funcionamiento Representación Si el operador actúa de forma incorrecta, el dispositivo de indicación y manejo reacciona de la manera siguiente: Soltar freno de Soltar freno de 0,01 • Aparece un mensaje con una pestaña gris estacionamiento estacionamiento •...
- Página 55 Índice Ajustes Gestión de mensajes Ajustes de visualización ..41 Error del operador ....49 Autorización de acceso ... 45 Errores de la carretilla .
- Página 58 STILL GmbH 56378012104 ES – 01/2018...