Publicidad
Instrucciones de uso
Filtro de Ranura
DESCRIPCIÓN
El Filtro de Ranura de Leviton se utiliza con el Amplificador
de Vídeo Bidireccional 3x8 de Leviton (Núm de pieza
47690-38B). El Filtro de Ranura bloquea los canales 75 a
80 en una alineación existente de cable en NTSC, para
dejar sitio a señales de entrada, tales como de DVD,
satélites o cámaras. Las señales luego se pueden modu-
lar con el Modulador de Vídeo de Leviton (Núm de piezas
48213-VMA y 48210-DSM), conectado al Amplificador de
Vídeo Bidireccional 3x8, y visualizado en la alineación de
cable de cualquier televisor conectado al sistema.
INSTALACIÓN
1. Si el servicio de televisión entrante ya está conectado
al conector CABLE IN del Módulo de Distribución de
Vídeo 3x8, desconéctelo.
2. Atornille el Filtro de Ranura al conector CABLE IN del
Módulo de Vídeo 3x8.
3. Conecte el cable del servicio de televisión por cable al
otro extremo del Filtro de Ranura.
4. Los canales 75 a 80 estarán ahora bloqueados de la
alineación de cable entrante, y serán reemplazados
por las entradas moduladas que estén conectadas a
través del Amplificador de Vídeo Bidireccional 3x8.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las instruc-
ciones. Siga todas las instrucciones y advertencias
marcadas sobre el producto.
2. No utilice estos productos cerca del agua, por
ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lava-
bos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería,
dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través
de las aberturas de estos productos, ya que
pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
4. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado o componentes de comuni-
caciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de comunicaciones en
un local mojado, a menos que los componentes
hayan sido diseñados especificamente para uso en
locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta,
a menos que el cableado haya sido desconectado
en el interfaz de la red.
4. Use precaución cuando esté instalando o modifican-
do cableado o componentes de comunicaciones.
5. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir
cada abertura con un módulo.
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: (425) 485-4288
F a x : ( 4 2 5 ) 4 8 3 - 5 2 7 0
Directives d'utilisation
Filtre d'absorption
DESCRIPTION
Ce filtre d'absorption est conçu pour le module vidéo bidi-
rectionnel 3x8 (no 47690-38B) de Leviton; il permet de
bloquer les signaux de câblodiffusion des canaux 75 à 80
afin de les réserver aux signaux d'entrée d'un autre
appareil, comme un lecteur DVD, un récepteur satellite ou
une caméra. Ces signaux d'entrée peuvent en outre être
modulés au moyen d'un modulateur vidéo (no 48213-VMA
ou 48210-DSM), de Leviton raccordé au module vidéo
bidirectionnel, afin d'être présentés sur n'importe quel
téléviseur de la maison relié au système et réglé au canal
réservé à cet usage.
INSTALLATION
1. Le cas échéant, déconnecter l'entrée de service de
câblodiffusion raccordée au connecteur d'entrée «
CABLE IN » du module vidéo bidirectionnel.
2. Visser le filtre d'absorption sur ce connecteur.
3. Raccorder l'entrée de service de la câblodiffusion à
l'autre extrémité du filtre d'absorption.
4. Les canaux 75 à 80 de la câblodiffusion seront ainsi
bloqués, et pourront être utilisés pour les signaux
d'entrée modulés provenant d'un appareil raccordé
au module vidéo bidirectionnel.
IMPORTANTES DIRECTIVES
1. S'assurer de bien lire et comprendre toutes les
directives. Se conformer à toutes les mises en
garde et directives inscrites sur le produit.
2. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau (bain,
cuve à lessive, bac de lavage, évier de cuisine,
sous-sol trempé, piscine, etc.).
3. Ne jamais enfoncer d'objets dans les fentes du
boîtier; ils pourraient entrer en contact avec des
tensions dangereuses.
4. CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENTS
1. Ne jamais installer de câblage ou de composants
de télécommunication pendant un orage.
2. Ne jamais installer de composants de télécommu-
nication dans des endroits mouillés, à moins que
ces derniers ne soient expressément conçus pour
cet usage.
3. Ne jamais toucher de fils ou de bornes non
isolés, à moins que l'alimentation n'ait été
coupée à l'interface de réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu'on installe ou modifie du câblage ou des
composants de télécommunication.
5. Afin d'éviter les chocs électriques, chaque ouver-
ture doit être dotée d'un module quelconque.
Instrucciones de uso
Filtro de Ranura
DESCRIPCIÓN
El Filtro de Ranura de Leviton se utiliza con el Amplificador
de Vídeo Bidireccional 3x8 de Leviton (Núm de pieza
47690-38B). El Filtro de Ranura bloquea los canales 75 a
80 en una alineación existente de cable en NTSC, para
dejar sitio a señales de entrada, tales como de DVD,
satélites o cámaras. Las señales luego se pueden modu-
lar con el Modulador de Vídeo de Leviton (Núm de piezas
48213-VMA y 48210-DSM), conectado al Amplificador de
Vídeo Bidireccional 3x8, y visualizado en la alineación de
cable de cualquier televisor conectado al sistema.
INSTALACIÓN
1. Si el servicio de televisión entrante ya está conectado
al conector CABLE IN del Módulo de Distribución de
Vídeo 3x8, desconéctelo.
2. Atornille el Filtro de Ranura al conector CABLE IN del
Módulo de Vídeo 3x8.
3. Conecte el cable del servicio de televisión por cable al
otro extremo del Filtro de Ranura.
4. Los canales 75 a 80 estarán ahora bloqueados de la
alineación de cable entrante, y serán reemplazados
por las entradas moduladas que estén conectadas a
través del Amplificador de Vídeo Bidireccional 3x8.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las instruc-
ciones. Siga todas las instrucciones y advertencias
marcadas sobre el producto.
2. No utilice estos productos cerca del agua, por
ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lava-
bos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería,
dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través
de las aberturas de estos productos, ya que
pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
4. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado o componentes de comuni-
caciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de comunicaciones en
un local mojado, a menos que los componentes
hayan sido diseñados especificamente para uso en
locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta,
a menos que el cableado haya sido desconectado
en el interfaz de la red.
4. Use precaución cuando esté instalando o modifican-
do cableado o componentes de comunicaciones.
5. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir
cada abertura con un módulo.
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: (425) 485-4288
F a x : ( 4 2 5 ) 4 8 3 - 5 2 7 0
Directives d'utilisation
Filtre d'absorption
DESCRIPTION
Ce filtre d'absorption est conçu pour le module vidéo bidi-
rectionnel 3x8 (no 47690-38B) de Leviton; il permet de
bloquer les signaux de câblodiffusion des canaux 75 à 80
afin de les réserver aux signaux d'entrée d'un autre
appareil, comme un lecteur DVD, un récepteur satellite ou
une caméra. Ces signaux d'entrée peuvent en outre être
modulés au moyen d'un modulateur vidéo (no 48213-VMA
ou 48210-DSM), de Leviton raccordé au module vidéo
bidirectionnel, afin d'être présentés sur n'importe quel
téléviseur de la maison relié au système et réglé au canal
réservé à cet usage.
INSTALLATION
1. Le cas échéant, déconnecter l'entrée de service de
câblodiffusion raccordée au connecteur d'entrée «
CABLE IN » du module vidéo bidirectionnel.
2. Visser le filtre d'absorption sur ce connecteur.
3. Raccorder l'entrée de service de la câblodiffusion à
l'autre extrémité du filtre d'absorption.
4. Les canaux 75 à 80 de la câblodiffusion seront ainsi
bloqués, et pourront être utilisés pour les signaux
d'entrée modulés provenant d'un appareil raccordé
au module vidéo bidirectionnel.
IMPORTANTES DIRECTIVES
1. S'assurer de bien lire et comprendre toutes les
directives. Se conformer à toutes les mises en
garde et directives inscrites sur le produit.
2. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau (bain,
cuve à lessive, bac de lavage, évier de cuisine,
sous-sol trempé, piscine, etc.).
3. Ne jamais enfoncer d'objets dans les fentes du
boîtier; ils pourraient entrer en contact avec des
tensions dangereuses.
4. CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENTS
1. Ne jamais installer de câblage ou de composants
de télécommunication pendant un orage.
2. Ne jamais installer de composants de télécommu-
nication dans des endroits mouillés, à moins que
ces derniers ne soient expressément conçus pour
cet usage.
3. Ne jamais toucher de fils ou de bornes non
isolés, à moins que l'alimentation n'ait été
coupée à l'interface de réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu'on installe ou modifie du câblage ou des
composants de télécommunication.
5. Afin d'éviter les chocs électriques, chaque ouver-
ture doit être dotée d'un module quelconque.
Publicidad
