Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
1500 Lbs Engine Leveler
Item: T32100
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at
1-888-44-TORIN (1-888-448-6746), 8 a.m.- 5 p.m., PST, Monday-Friday.
Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure
to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.
Version 20160922
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Torin BIG RED T32100
- Página 1 OWNER’S MANUAL 1500 Lbs Engine Leveler Item: T32100 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746), 8 a.m.- 5 p.m., PST, Monday-Friday. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.
-
Página 2: Intended Use
The swivel handle allows for easy adjusting. This equipment is specially designed to raise, lower and transport engines, differentials, transmissions, and other heavy loads with minimal effort. Tested for reliability and safety to meet ASME PASE standards. TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Capacity T32100 1500 lbs... -
Página 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious injury. CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this Hydraulic Engine Crane until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the Hydraulic Engine Crane works. WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur. - Página 4 WARNING! DO NOT CLIMB, HANG OR SWING. MISUSE OF ENGINE CRANE COULD RESULT IN A FALL THAT MAY RESULT I SEVERE INJURY! KEEP OFF DANGER CLIMBING WARNING ! Maximum rated load is 1500 pounds. ! Before lifting load, be sure all bolts on lifting beam and all fasteners connected to load are engaged and tightened.
- Página 5 OPERATOR SHOULD ALWAYS 1. Be familiar with Engine Leveler operating controls, procedures and warnings. 2. Make sure all connections to load are tight and secure. 3. Maintain firm footing when operating Engine Leveler. 4. Make sure that load is free to move and will clear all obstructions. 3.
-
Página 6: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS If you use and maintain your equipment properly, it will give you many years of service. Follow the maintenance instructions carefully to keep your equipment in good working condition. Never perform any maintenance on the equipment while it is under a load. Inspection You should inspect the product for damage, wear, broken or missing parts (e.g.: pins) and that all components function before each use. -
Página 7: Assembly Diagram
ASSEMBLY DIAGRAM No. Part Description Mounting Bracket with Mounting Hardware 1 TRF2750-1 Plastic handle GB818-M6x14 Pan head machine screw M6x14mm TRF2750-2 Screw-pin shackles Ø9mm TRF2750-3 Chain With L-Bracket Assembly Safe Operating Temperature is between 40°F – 105°F (4°C - 41°C) -
Página 8: Warranty Notice
WARRANTY NOTICE This product is covered under a 1-year limited warranty when used as recommended. Only those items listed with a Part # are available for purchase. For assistance with the operation or the availability of replacement parts, contact our Parts and Warranty Department at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). Please have available a copy of your receipt, the model number of the product, serial number, and specific details regarding your question. - Página 9 TORIN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Torin Inc.® has been producing quality automotive repair and maintenance products since 1968. All products sold are felt to be of the highest quality and are covered by the following warranty: With proof of purchase for a period of one year from the date of that purchase, the manufacturer will repair or replace, at its discretion, without charge, any of its products or parts thereof which fail due to a defect in material or workmanship.
- Página 10 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Soulève-moteur, 1500 lb Article No. T32100 AVERTISSEMENT! Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner voir votre fournisseur, appelez notre service à la clientèle au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) entre 8 heures et 17 heures, HNP, du lundi au vendredi.
-
Página 11: Utilisation Prévue
Cet équipement est spécialement conçu pour soulever, abaisser et transporter des moteurs, des différentiels, des boîtes de transfert et d’autres charges lourdes avec un effort minimal. Testé afin d’assurer la fiabilité et la sécurité conformément aux normes ASME PASE. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Article No. Capacité T32100 1500 lb... -
Página 12: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les directives. Il peut se produire des blessures graves si vous ne suivez pas toutes les directives ci-dessous. MISE EN GARDE : Ne permettez à personne d’utiliser ou d’assembler ce cric avant d’avoir lu le manuel et d’avoir bien compris le fonctionnement du cric. - Página 13 AVERTISSEMENT! NE PAS GRIMPER, ACCROCHER OU FAIRE BALANCER. LE MAUVAIS EMPLOI DE LA GRUE POUR MOTEUR PEUT ENTRAÎNER UNE CHUTE QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. NE PAS ÉLOIGNEZ-VOUS DANGER GRIMPER AVERTISSEMENT! • La capacité prévue maximale est de 1500 livres •...
- Página 14 L’OPÉRATEUR DEVRAIT TOUJOURS 1. Être familiarisé avec les commandes de fonctionnement, les procédures et les avertissements de ce soulève-moteur. 2. Assurez-vous que toutes les connexions à la charge soient bien serrées et fixées. 3. Maintenez un bon appui au sol lors de l’utilisation du Soulève-moteur. 4.
-
Página 15: Instructions D'ENtretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Si vous utilisez et effectuez bien l’entretien de votre équipement, il vous rendra service pendant de nombreuses années. Suivez attentivement les directives d’entretien pour conserver votre équipement en bon état de fonctionnement. N’effectuez jamais d’entretien sur l’équipement pendant qu’il est sous charge. Inspection Vous devez inspecter le produit pour tout dommage, usure, pièces brisées ou manquantes (par ex. -
Página 16: Schéma De Montage
SCHÉMA DE MONTAGE Nº Partie Description Quantité Support de fixation avec éléments de montage TRF2750-1 Poignée en plastique GB818-M6x14 Vis de mécanique à tête cylindrique large M6x14mm 1 TRF2750-2 Manilles à cheville à vis Ø9mm TRF2750-3 Chaîne avec assemblage de support équerres La température de fonctionnement sécuritaire se situe entre 4°C et 41°C (40°F et 105°F) -
Página 17: Information Relative À La Garantie
GARANTIE Ce équipement est couvert par une garantie limitée d’un (1) an lorsqu’il est utilisé conformément aux recommandations. Seuls ces articles énumérés à l’aide d’un numéro de pièce sont disponibles pour achat. Pour obtenir de l’aide quant au fonctionnement ou à la disponibilité des pièces de rechange, communiquez avec notre Service des pièces et de garantie au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). - Página 18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE TORIN ® Torin Inc. fabrique des produits de réparation et d’entretien automobile de qualité depuis 1968. Tous les produits vendus sont de la meilleure qualité et sont couverts par la garantie suivante: Pendant un an à compter de la date d’achat et accompagné de la preuve d’achat, le fabriquant réparera ou remplacera, à...
- Página 19 MANUAL DEL PROPIETARIO Nivelador de carga para 1500 libras. (680 Kg) Elemento: T32100 ADVERTENCIA! ¿Alguna pregunta o problema? ¿Le faltan piezas? Antes de recurrir a su distribuidor, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p.
-
Página 20: Responsabilidad Del Propietario/Usuario
Este equipo está especialmente diseñado para levantar, bajar y transportar motores, diferenciales, transmisiones y otras cargas pesadas con un mínimo esfuerzo. Cumple con las pruebas de confiabilidad y seguridad establecidas por las normas ASME PASE. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Elemento Capacidad T32100 1500 libras... -
Página 21: Reglas Generales De Seguridad
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones incluidas a continuación, pueden ocurrir lesiones graves. PRECAUCIÓN: No permita que nadie utilice ni ensamble este gato hasta haber leído este manual y haber comprendido completamente cómo funciona este gato. -
Página 22: Operación
ADVERTENCIA! NO TREPARSE, COLGARSE NI COLUMPIARSE. ¡EL USO INCORRECTO DE LA GRÚA PARA MOTORES PODRÍA PROVOCAR UNA CAÍDA QUE PUEDE GENERAR LESIONES MUY GRAVES! MANTÉNGASE ALEJADO PELIGRO TREPAR ADVERTENCIA! •La capacidad nominal máxima es de 1500 libras (680 Kg.) • Antes de levantar una carga, asegúrese de que todos los pernos de la viga de elevación y todos los sujetadores conectados a la carga estén sujetados y firmes. -
Página 23: El Operador Siempre Debe
EL OPERADOR SIEMPRE DEBE 1. Familiarizarse con los controles de operación, procedimientos y advertencias del Nivelador de cargas. 2. Asegurarse de que todas las conexiones a la carga estén firmes y seguras. 3. Mantener una postura firme y segura al accionar el Nivelador de cargas. 4. -
Página 24: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Si utiliza y da mantenimiento a su equipo correctamente, este le ofrecerá muchos años de servicio. Siga cuidadosamente las instrucciones de mantenimiento para mantener su equipo en buenas condiciones de funcionamiento. No haga ningún mantenimiento al equipo mientras esté llevando una carga. Inspección Debe inspeccionar el producto en busca de daños, desgaste, averías o piezas faltantes (p. -
Página 25: Diagrama De Ensamblaje
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE Nº Parte No. Descripción Cant. Soporte de montaje con piezas de ferretería TRF2750-1 Manivela plástica GB818-M6x14 Tornillo ranurado para metales M6x14mm TRF2750-2 Tornillo prendedor anillo en D con grillete Ø9mm 2 TRF2750-3 Cadena con ensamblaje de Abrazaderas en L La temperatura de funcionamiento segura está... -
Página 26: Información De Garantía
AVISO DE GARANTÍA Este equipo está cubierto por una garantía limitada de 1 año cuando se utiliza según lo recomendado. Únicamente los artículos que figuran con un número de pieza están disponibles para compra. Para obtener ayuda con la operación o la disponibilidad de las piezas de repuesto, comuníquese con nuestro departamento de piezas y garantía al 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). - Página 27 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE TORIN Desde 1968 Torin Inc.® fabrica productos de reparación y mantenimiento automotriz de calidad. Todos los productos vendidos se consideran como productos de la más alta calidad y están cubiertos por la siguiente garantía: Con el comprobante de compra y durante el período de un año desde la fecha de la compra, el fabricante reparará...
- Página 28 Contact Torin® Customer Service directly by telephone at: 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) 8:00am – 5:00pm Pacific Time, Monday – Friday Communiquez directement avec le Service à la clientèle Torin® au: 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) De 8 heures à 17 heures, heure du Pacifique, du lundi au vendredi Comuníquese conel Servicio de Atención al Cliente de Torin®...