Price Pfister RT6 Serie Manual De Instrucciones página 2

For optimum performance of your new Price Pfi ster faucet, a minimum water pressure of
25 PSI is recommended.
TOOLS RECOMMENDED
• Pliers • Flashlight
• Adjustable Wrenches
• PTFE Plumber's Tape
Your Price Pfi ster faucet is easy to install using some basic tools and following the
illustrated directions. Any supplies that you do not have may be found at the store where
you purchased your faucet.
If you are replacing an existing faucet, remove the faucet from the tub and clean the tub
surface thoroughly. Price Pfi ster recommends that all holes be 1-
BEFORE PROCEEDING
Your installation will require supply tubes. To preserve the high fl ow characteristics of these
valves, it is necessary to use 1 / " I.D. ( 5
2
Hose Kit 15-112R. Consult the store where you purchased your faucet for the recommended
connections that you may require for your area. If deck thickness exceeds 1-
Stem Extension Kit 974-375 must be used.
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually found
near the water meter. Check state and local plumbing codes prior to installation to verify
requirements for proper installation procedures. If you are uncertain as to the proper
requirements, we recommend that you consult with a licensed plumbing professional prior
to installation.
Français :
Pour un fonctionnement optimal de votre nouveau robinet Price Pfi ster, il est recommandé
d'avoir une pression minimale de l'eau de 25 PSI.
OUTILS RECOMMANDÉS
• Pinces • Lampe de poche
• Clé à molette
• Ruban de plomberie en téfl on
Votre robinet Price Pfi ster est facile à installer en utilisant quelques outils de base et en
suivant les instructions illustrées. Toutes les fournitures que vous n'avez pas peuvent être
trouvées dans le magasin où vous avez acheté votre robinet.
Si vous remplacez un robinet existant, retirez le robinet de l'évier et nettoyez soigneusement
la surface de bagnoir. Price Pfi ster recommande que tous les trous aient un diamètre de
1- / po.
1
4
AVANT DE CONTINUER
Votre installation exigera des tubes d'alimentation. Pour conserver les caractéristiques
de débit élevé de ces robinets, il est nécessaire d'utiliser des tubes en cuivre de diamètre
intérieur / po (D.E. / po) ou un Ensemble de Tuyaux à Connexion Rapide Price Pfi ster
1 5
2 8
15-112R. Demandez dans le magasin où vous avez acheté votre robinet les connexions
recommandées dont vous pouvez avoir besoin dans votre région. Si l'épaisseur du comptoir
est supérieure à 1- / po, on doit utiliser un Ensemble Prolongateur de Tige Price Pfi ster
3
8
974-375.
Repérer les conduites d'arrivée d'eau et fermer les robinets d'arrivée d'eau, que se trouvent
habituellement près de l'humidimètre. Consulter son code de plomberie municipal et celui
de sa province ou de son état avant l'installation pour connaître les exigences de la
procédure d'installation. En cad de doute quant à ces exigtences, nous recommandons la
consultation d'un professionnel agrée de la plomberie avant de procéder àl'installation.
Español:
Para obtener mejores resultados de su nueva llave de agua de Price Pfi ster, un mínimo de
25 PSI de presión de agua es recomendable.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Tenazas • Linterna
• Llaves de ajuste
• PTFE Cinta de Plomería
Su llave de Price Pfi ster es fácil de instalar cuando se usan algunas herramientas básicas y
cuando se siguen las instrucciones ilustradas en este folleto. Cualquier accesorio que usted
no tenga, puede ser encontrado en la tienda donde usted compró la llave de agua.
Si está reemplazando una llave de agua en uso, quite la llave de la bañera, y limpie la
superfi cie de la misma completamente. Price Pfi ster recomienda que todos los orifi cios
sean de 1- / " de diámetro.
1
4
ANTES DE COMENZAR
La instalación requerirá tubos de suministro. Para conservar las características de alto fl uido
de estas válvulas, es necesario usar tubería de cobre de
de mangueras de Conexión Rápida de Price Pfi ster 15-112R. Consulte con el vendedor
donde compró la llave de agua para que le recomiende el tipo de conexión que es apropiada
para su área. Si el grueso de la cubierta excede 1-
974-375 de Price Pfi ster deberá ser utilizado.
Localice las entradas que proveen agua y cierre las valvulas. Estas usualmente se
encuentran debajo del lavaplatos o cerca del medidor de agua. Verifi que los códigos de
plomería locales y estatales antes de instalar para verifi car los procedimientos correctos
requeridos. Si tiene alguna duda acerca de los requerimientos, recomendamos que consulto
un plomero profesional acreditado antes de instalar.
• Towel • Phillips Screwdriver
• 1" Deep Socket Nut Driver
• Plumber's Putty
/ " in diameter.
1
4
/ " O.D.) copper tubing or Price Pfi ster Quick Connect
8
3
• Serviette • Tournevis Phillips
• Tourne-écrou 1 po à douille profonde
• Mastic de plomberie
• Toalla • Destornillador Phillips
• Destornillador de Tuercas de encaje 1"
• Masilla de Plomería
/ " D.I. ( / " D.E.) o el estuche
1 5
2 8
/ ", el estuche con el Vástago de Extensión
3
8
1
1
/
16
(2mm)
/ " Price Pfi ster
8
1. CUTTING SHANK (1A)
Cut off top of SHANK (1A) leaving a protrusion of 1/16" (2mm) maximum above
ANCHOR (1B). (1C) Chamfer and deburr SHANK (1A) before inserting ANCHOR (1B).
1. Français : DÉCOUPAGE DE LA TIGE (1A)
Tailler lasommet de la TIGE (1A) en laissant dépasser une saillie de 1/16 po (2mm)
tout au plus au-dessus de l'ANCRE (1B). (1C) Chanfreiner et limer la TIGE (1A)
avant de poser l'ANCRE (1B).
1. Español: CORTE DEL CAÑO (1A)
Cortar el trompo del CAÑO (1A) dejando una saliente máxima de 1/16" (2mm) por
encima del ANCLA (1B). (1C) Biselar y quitar las rebabas del CAÑO (1A) antes de
colocar el ANCLA (1B).
2
SAVANNAH
2. ATTACHING SAVANNAH SPOUT (2A)
Assemble and align QUICK CONNECT SPOUT (2A) onto ANCHOR (2B) and tighten SET
SCREW (2C). Place BUTTON (2D).
2. Français : MONTAGE DU BEC SAVANNAH (2A)
Assembler et aligner le BEC À CONNEXION RAPIDE (2A) sur L'ANCRAGE (2B) et serrer
la VIS DE FIXATION (2C). Poser le CAPUCHON (2D).
2. Español: CONEXIÓN DEL SURTIDOR SAVANNAH (2A)
Ensamble y alinee la DUCHA DE CONEXIÓN RAPIDA (2A) al ANCLA (2B) y
apriete el TORNILLO DE PRISIONERO (2C). Coloque el BOTÓN (2D).
2
1A
1C
"
2A
2B
1B
3
1- / "
8
(35mm)
2C
2D