Resumen de contenidos para Indel B BI 36 HOME PLUS
Página 1
B I 3 6 H O M E P L U S B I 3 6 H O M E 2 T P L U S ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL USO Руководство Пользователя إرشادات االستخدام BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 3
Istruzioni per l’uso FRIGO CANTINA PER VINI BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Sommario Caratterisctiche, 2 Italiano, 1 English, Français, Avvertenze Dati tecnici Installazione, 4 Русский, Deutsch, Espanol, Posizionamento e collegamento Descrizione dell’apparecchio, 5 Vista d’insieme...
! Non utilizzare, per accelerare il processo un propellente infiammabile. di sbrinamento, dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli raccomandati dal ! Rischio di incendio o di scossa elettrica. costruttore. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 5
! Nella cantina per vini non conservare cibi deperibili. ! Il frigorifero non è previsto per entrare a contatto con i cibi. ! Il frigorifero non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 6
Caratteristiche DATI TECNICI Modello BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Temperature 1 o 2 Zone larghezza cm 56 Dimensioni altezza cm 68 profondità cm 55,5 Peso** 41 kg Peso 46,5 kg Potenza elettrica 65 W Corrente...
Página 7
Vedi figura. prolunghe e prese multiple. 189A0432 189A0431 min. Dimensioni del vano 560 min. 189A0433 Dimensioni della cantina Spazio per aerazione: minimo 50 mm Quota battuta fianco mobile BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
INDICATORE DI LA TEMPERATURA ACCENSIONE SPIA DI LUCE SPIA DI ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO ELETTRICA TASTO DI ACCENSIONE SPIA DI (ON/OFF) RAFFREDDAMENTO LUCE SPIA DI TASTO PER LEGGERE RISCALDAMENTO LA TEMPERATURA NEL VANO INFERIORE BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
La luce interna non si accende (oppure condizione che la temperatura non subisca si spegne temporaneamente) quando la variazioni. temperatura, all’interno, supera i 24°C, ciò per consentire un raggiungimento più veloce della temperatura impostata. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 10
! In nessun caso estrarre più di un ripiano scorrevole alla volta. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
! Un ripiano cantina senso in legno, può opposto rispetto sorreggere in alle precedenti. sicurezza un E’ possibile così massimo di 22 stoccare fino a 9 bottiglie. bottiglie tipo Champagnotta. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Garantire che questo prodotto non venga immesso nell'ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma trattato come RAEE professionale. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 13
User Guide NICHE DOUBLE TEMPERATURE BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Contents Features, 2 English, 1 Français, Italiano, Warnings Technical data Русский, Deutsch, Espanol, Installation, 4 Positioning and connecting Description of the device, 5 Overview Control panel...
Página 14
! Do not store explosive substances to speed up defrosting. such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. ! Risk of fire and electrical shock or fire. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 15
! Do not store any perishable food in the wine cellar. ! The fridge is not intended to be brought into contact with food. ! The fridge is not intended for the storage of medicines. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 16
Features DATA SHEET Model BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Temperatures 1 or 2 Zone width cm 56 Dimensions length cm 68 depth cm 55,5 Weight** 41 kg Weight 46,5 kg Power 65 W Current 0,3 A...
Página 17
See figure. sockets. 189A0432 189A0431 min. Dimensions of the compartment 560 min. 189A0433 Ventilation space: Dimensions at least 50 mm of the cellar Furniture side area BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
TEMPERATURE WARNING LAMP TEMPERATURE FOR LIGHT ON OPERATION WARNING LAMP FOR WARNING POWER SUPPLY ON LAMP COOLING PILOT ON/OFF LAMP HEATING LIGHT BUTTON TEMPERATURE READING WARNING LAMP BUTTON IN THE BOTTOM COMPARTMENT BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
The inside light does not go on (or it goes long as that temperature does not vary. off temporarily) when the inside temperature goes over 24° C. This allows you to reach the pre-set temperature more quickly. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 20
! Under no circumstance must you take out more than one sliding shelf at a time. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
(placing the bottles in the second row between those on the bottom row). This will hold up to 9 bottles. ! The wooden shelf can safely hold up to 22 bottles. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as professional WEEE. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Mode d’emploi CAVE A VIN RÉFRIGÉRÉE ENCASTRÉE BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Sommaire Caractéristiques, 2 Français, 1 Italiano, English, Avertissements Données techniques Русский, Deutsch, Español, Installation, 4 Positionnement et branchement Description de l'appareil, 5 Vue d'ensemble Panneau de contrôle...
! Risque d’incendie ou de décharge électrique. que ceux recommandés par le constructeur. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 25
à vin. ! La cave à vin n’est pas prévue pour entrer en contact avec des aliments. ! La cave à vin n’est pas prévue pour la conservation de médicaments. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Températures 1 ou 2 Zones largeur cm 56 Dimensions hauteur cm 68 profondeur cm 55,5 Poids** 41 kg Poids 46,5 kg Puissance électrique 65 W Courant...
189A0432 189A0431 Dimensions min. de l'espace de logement 560 min. 189A0433 Dimensions de la cave Espace d'aération: minimum 50 mm Cote de butée flanc meuble BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
INDICATEUR DE LUMIÈRE INDICATEUR DE D'ALIMENTATION ALLUMÉE FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE VOIANT DE TOUCHE DE ECLAIRAGE REFROIDISSEMENT INDICATEUR DE MISE EN SERVICE CHAUFFAGE (ON/OFF) TOUCHE DE LECTURE DE LA TEMPÉRATURE DANS LE LOGEMENT INFÉRIEUR BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
L'éclairage interne ne s'allume pas (ou bien s'éteint temporairement) quand la température interne dépasse 24°C, de telle sorte que la température programmée puisse être atteinte plus rapidement. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
à un endroit sec et frais pour éviter qu'elle ne soit endommagée par l'hu- midité ou autre agent atmosphérique et de telle sorte qu'elle puisse être utilisée à tout moment. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
à vin 22 bouteilles en les mettant en maximum. sens inverse. Vous pouvez ainsi stocker jusqu’à 9 bouteilles du type Champagne. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
être traité comme déchet domestique. Veiller à ce que ce produit ne soit pas éliminé conjointement aux déchets urbains mais traité comme DEEE professionnel. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 33
Gebrauchsanleitungen EINBAU-WEINKÜHLSCHRANK MIT BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Inhaltsverzeichnis Merkmale, 2 Italiano, English, Français, Hinweise Technische Daten Русский, Deutsch, 1 Español, Installation, 4 Aufstellung und Anschluss Beschreibung des Geräts, 5 Gesamtansicht Schalttafel Start und Benutzung, 6 Lagerfächer...
Página 34
Geräts nicht zustellen. wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät aufbewahren. ! Zur Beschleunigung des Abtauens keine mechanischen Vorrichtungen oder andere ! Brand- oder Stromschlaggefahr. als die vom Hersteller empfohlenen Mittel verwenden. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 35
! Keine verderblichen Lebensmittel im Weinkühlschrank aufbewahren. ! Der Kühlschrank ist nicht dazu bestimmt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. ! Der Kühlschrank ist nicht für die korrekte Aufbewahrung von Arzneimitteln bestimmt. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 36
Eigenschaften TECHNISCHE DATEN Modell BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Temperaturen 1 oder 2 Zonen Breite cm 56 Abmessungen Höhe cm 68 Tiefe cm 55,5 41 kg Gewicht** Gewicht 46,5 kg Elektrische Leistung 65 W Stromstärke...
Página 37
Steckdose oder den Stecker Siehe Abbildung. auswechseln; keine Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen benutzen. 189A0431 189A0432 min. Abmessungen des Raums 560 min. 189A0433 Abmessungen des Weinkühlschranks Platz für Belüftung: mindestens 50 mm Anschlagmaß Möbelseite BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
TASTE HERABSETZEN DISPLAY TASTE ERHÖHEN DER TEMPERATUR DER TEMPERATUR LEUCHTANZEIGE FÜR LICHT EIN BETRIEBSLEUCHTE LEUCHTE FUR SPANNUNGSVERSORGUNG EIN KONTROLLLEUCHTE EIN/AUS- BELEUCHTUNG KÜHLUNG (ON/OFF) TASTE ZUM ABLESEN DER TEMPERATUR HEIZUNGSLEUCHTE IM UNTEREN FACH BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Sie dann die Weinflaschen in den wenn die Temperatur keinen Schwankungen Keller. unterliegt. Wenn Innentemperatur 24°C überschreitet, geht die Innenbeleuchtung nicht an (oder erlischt vorübergehend), um ein schnelleres Erreichen der eingestellten Temperatur zu ermöglichen. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 40
(siehe Seite 6), den Boden kräftig zu Witterungseinflüsse Schaden nimmt und für sich heran ziehen. Nicht vergessen, vorher die spätere Wiederverwendung unbrauch- die Flaschen zu entnehmen. bar wird. ! Auf keinen Fall mehrere Böden auf ein Mal herausziehen. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 41
Richtung im Vergleich bereits u n t e r g e b r a c h t e n Flaschen. Auf diese Weisen können bis zu 9 Flaschen des Typs Champagner gelagert werden. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Es ist zu garantieren, dass dieses Produkt nicht in den Strom der Siedlungsabfälle gelangt, sondern als professionelles Elektro- und Elektronik-Altgerät behandelt wird. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Manual de instrucciones FRIGORÍFICO-BODEGA PARA VINOS BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Sumario Características, 2 Italiano, English, Français, Avisos Datos técnicos Русский, Español, 1 Instalación, 4 Deutsch, Colocación y conexión Descripción del aparato, 5 Vista del conjunto...
! No utilice, para acelerar el proceso de explosivas tales como latas de aerosol con descongelación, dispositivos mecánicos ni un propelente inflamable. otros medios distintos a los recomendados por el fabricante. ! Riesgo de incendio o de descarga eléctrica. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 45
! No conservar alimentos perecederos en la cantina para vinos. ! El frigorífico no está diseñado para entrar en contacto con los alimentos. ! El frigorífico no está diseñado para la correcta conservación de medicamentos. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Características DATOS TÉCNICOS Modelo BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Temperaturas 1 ou 2 Zones anchura cm 56 Dimensiones altura cm 68 profundidad cm 55,5 Peso** 41 kg Peso 46,5 kg Potencia eléctrica 65 W Corriente 0,3 A Lámparas...
Véase figura. múltiples. 189A0432 189A0431 Dimensiones min. del alojamieanto 560 min. 189A0433 Dimensiones de la bodega Espacio para la ventilación: mínimo 50 mm Cota tope al lado del mueble BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
LA TEMPERATURA LÁMPARA PARA LUZ LÁMPARA DE LÁMPARA DE ENCENDIDA ALIMENTACIÓN OPERACIÓN ENCENDIDA PILOTO DE BOTÓN DE EFRIAMIENTO LÁMPARA DE ENCENDIDO CALEFACIÓN (ON/OFF) TECLA PARA LEER LA TEMPERATURA EN EL ALOJAMIENTO INFERIOR BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
De este seguridad, un modo, es posible máximo de 22 almacenar hasta botellas. 9 botellas de tipo Champagnotta. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
último no debe ser tratado como un residuo doméstico. Este producto debe ser tratado como un RAEE profesional, por lo que debe garantizarse que no entre en la cadena de los flujos de residuos urbanos. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Руководство Встраиваемый винный шкаф с двумя температурными зонами Пользователя BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Содержание Общая информация, 2 Italiano, English, Français, Предостережения Технические характеристики Установка, 4 Deutsch, Espanol, Русский, 1 Установка и подсоединение Описание устройства (шкафа), 5 Общий...
! В холодильнике запрещается хранить ! Не удаляйте наросший иней и лед взрывоопасные изделия, такие как жестя- ные аэрозольные баллончики с горючими острыми или твердыми предметами. веществами. ! Опасность возгорания или удара элек- трическим током. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 55
! Винный шкаф не предназначен для хра- нения скоропортящихся продуктов пита- ния. ! Винный шкаф не предназначен для хранения продуктов питания в открытом виде. ! Винный шкаф не предназначен для хра- нения лекарственных препаратов. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 56
Общая информация ИНФОРМАЦИЯ Модел BI 36 HOME PLUS - BI 36 HOME 2T PLUS Температура 1 или 2 Зоны ширина см 56 Размеры глубина см 68 высота см 55,5 41 кг Вес** Вес 46,5 кг Мощность 65 Вт Сила тока...
вилки. В противном случае, замените розетку или вилку. Не используйте удли- См. рисунок. нители. 189A0432 189A0431 min. Размеры камеры 560 min. 189A0433 Размеры шкафа Вентилируемое пространство Должно составлять минимум 50 мм. Зона мебели BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
ТАБЛИЧКА Панель управления РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОНИЖЕНИЕ ДИСПЛЕЙ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕМПЕРАТУРЫ ИНДИКАТОР ИНДИКТОР ОСВЕЩЕНИЯ РАБОЧЕГО ИНДИКАТОР ЭЛЕКТРО- СОСТОЯНИЯ ПИТАНИЯ ИНДИКТОР КНОПКА ОХЛАЖДЕНИЯ ВКЛ / ВЫКЛ ОСВЕЩЕНИЕ ИНДИКАТОР ИНДИКАТОР НАГРЕВАТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В НИЖНЕЙ КАМЕРЕ BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
нужной температуры, индикатор переста- ет мигать. 5. Прежде чем поместить бутылки в камеру, дождитесь, пока температура не достигнет установленного уровня. При температуре выше 24° освещение в камере автоматически отключается. Так необходимая температура достигается быстрее. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
на прилагающуюся в комплекте решетку стью, освободите их от бутылок. (аналогичную установленным деревян- ! Не извлекайте одновременно несколько ным решеткам). Мы рекомендуем хранить неиспользуемую решетку в сухом и про- полок. хладном месте. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Для размещения более 5 бутылок с игри- бутылок - в верти- стым вином (до 9 штук), выньте нижнюю кальном положе- полку и разместите бутылки в два ряда. нии)1 полка 4 ряда Деревянная полка выдержива- ет до 22 бутылок. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Данный аппарат маркирован в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU (WEEE). Эта маркировка подразуме-вает, что данный продукт не подлежит утилизации как бытовой му- сор. Согласно маркировке данный продукт должен быть утилизирован как электрические и электронные приборы в соответствии с директивой ЕС RAEE. BI 36 HOME PLUS-BI 36 HOME 2T PLUS_13-09-2017...
Página 63
إرشادات االستخدام ثالجة مخزن للنبيذ 2T PLUS HOME 36 HOME PLUS - BI 36 BI ملخص 2 ،المواصفات تحذيرات البيانات الفنية 4 ،التركيب تحديد الموضع والتوصيل 5 ، وصف الجهاز صورة الجهاز وهو مركب لوحة التحكم 6 ،البدء واالستخدام غرف التعتيق ضبط...
Página 64
المواصفات تحذيرات ! من المهم االحتفاظ بهذا الكتيب لتسهيل االطالع عليه في أي .! ال تتلف دائرة المبرد وقت. في حالة البيع، أو التنازل، أو النقل، تأكد من تواجد الدليل .مع المنتج ! ال يجب استخدام أجهزة كهربائية داخل األجزاء المخصصة لحفظ...
Página 65
بيانات التقنية HOME 36 HOME PLUS - BI 36 BI الموديل 2T PLUS منطقة واحدة أو اثنين درجات الحرارة العرض 65 سم االرتفاع 86 سم األبعاد العمق 5.55 سم 14 كجم **الوزن 5.64 كجم الوزن 56 واط الطاقة الكهربائية 3,0 أمبير التيار...
Página 66
التركيب تحديد الموضع والتوصيل تفريغ محتويات العبوة التوصيل الكهربائي فرغ محتويات الجهاز على الفور وتأكد من عدم بعد نقل الجهاز، يوضع عمود ي ًا ويجب االنتظار 3 ساعات على حدوث أضرار أثناء النقل. إذا كان تال ف ً ا ال توصله بالكهرباء األقل...
Página 68
البدء واالستخدام غرفة التعتيق 1 - عند التوصيل بالشبكة الكهربائية، تعرض الشاشة درجة .الحرارة المحددة داخل الغرفة إن الثالجة المخزن مكونة من غرفة التعتيق )أنظر لوحة التحكم(لثانية واحدة تقري ب ًا؛ 2 - أضغط على زر .والتي وظيفتها األساسية هي ضمان ظروف مثالية لحفظ النبيذ .سيبدأ...
Página 69
تخزين الزجاجات التخزين الكالسيكي لعدد 63 زجاجة إذا كنت ترغب في تنظيم الزجاجات لحفظ النبيذ بطريقة تجعله مرئ ي ًا وسهل استخراجه، فيستحسن عمل شكل 63 زجاجة . ()بوردو أو خليط بوردو ورانيالند قياسي 63 زجاجة )001% بشكل الخدمة (أفقي 24 زجاجة...
Página 70
الصيانة واألعطال الصيانة والعناية افصل التيار الكهربائي :خالل أعمال التنظيف والصيانة من الضروري عزل الجهاز من شبكة التغذية .انزع القابس من مقبس الكهرباء األعطال والحلول من الممكن أال يعمل الجهاز . قبل االتصال بالتاجر، تأكد من أن الموضوع ال يتعلق بمشكلة يمكن حلها بسهولة عن طريق المساعدة .الموجودة...