Publicidad
ML4
NOTICE POUR L'INSTALLATEUR/L'UTILISATEUR | BENUTZER INSTALLATEUR
HANDBUCH | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FR
• Structure en plastique;
• Kunststoffstruktur;
• Faible consommation
• Geringer Stromverbrauch,
d'énergie, avec un courant de
im Standby Strom weniger
veille inférieur à 30 mA;
als 30 mA;
• Sortie du GT 26;
• Ausgang von WG 26;
• Lecture rapide: le temps
• Schnelles Lesen: Die Zeit
entre la lecture de la carte
zwischen dem Lesen der
et l'ouverture de la porte est
Karte und dem Öffnen der
inférieur à 0,1s.
Tür beträgt weniger als 0,1 s.
Alimentation
Stromversorgung
Fréquence
Frequenz
Type de carte
Art der Karte
Distance de lecture
Leseabstand
Consommation nominale
Nennleistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Betriebsfeuchtigkeit
Degré de protection
Schutzgrad
SCHÉMA DE RACCORDEMENTS | SCHALTPLAN | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
N. de fil
Fonction
Couleur
Description
Kabel Nr.
Funktion
Farbe
Produktbeschreibung
Номер
Функция
Цвет
Описание
провода
Bleu
Connectez le contrôleur LED
1
LED
Blau
Anschluss LED Kontroller
Синий
Подключите LED контроллер
Jaune
Connectez le contrôleur beeper
2
Beeper
Gelb
Anschluss Beeper Kontroller
Желтый
Подключите звуковой контроллер
Vert
Ligne de sortie WG D0
3
D0
Grün
Ausgang WG D0
Зеленый
Выход линии WG D0
Blanc
Ligne de sortie WG D1
4
D1
Weiß
Ausgang WG D1
Белый
Выход линии WG D1
Alimentation +12V
RougeRot
5
+12V
Stromversorgung +12V
Красный
Питание +12V
Noir
Alimentation -12V
6
GND
Schwarz
Stromversorgung -12V
Черный
Питание -12V
FR DE RU
DE
RU
• Пластиковая структура;
• Низкое энергопотребление,
при этом ток в режиме
ожидания составляет менее
30мА;
• Выход WG 26;
• Быстрое считывание: время
между считыванием карты и
открытием двери меньше 0,1 сек.
Питание
9-12Vdc
Частота
125Khz
Тип карты
EM/Mifare
Расстояние чтения
3-6 cm
Расход энергии
≤30mA
Рабочая температура
-45°C ~ 60°C
Рабочая влажность
10%- 90% RH
Степень защиты
IP68
Bleu | Blau | Синий
LED
Jaune | Gelb | Желтый
Beeper
Vert | Grün | Зеленый
D0
Blanc |Weiß| Белый
D1
Rouge |Rot| Красный
+12V
Noir |Schwarz | Черный
GND
INSTALLATION | INSTALLATION | УСТАНОВКА
1 • Retirez l'arrière de l'appareil en desserrant la vis située au bas du ML4.
2 • Percez les trous dans le mur en fonction des trous dans le couvercle arrière. Il est important de
percer un trou dans la zone centrale.
3 • Faites passer le câble dans le trou central. Insérer les bagues et sécuriser le couvercle en serrant
les 4 vis.
4 • Réappliquez l'appareil sur le couvercle et serrez la vis en bas.
1 • Entfernen Sie die Rückseite des Geräts, indem Sie die Schraube an der Unterseite des ML4 lösen.
2 • Bohren Sie die Löcher in die Wand gemäß den Löchern in der hinteren Abdeckung. Es ist wichtig,
ein Loch in der mittleren Zone zu bohren.
3 • Führen Sie das Kabel durch das mittlere Loch. Setzen Sie die Buchsen ein und sichern Sie die
Abdeckung, indem Sie die 4 Schrauben anziehen.
4 • Setzen Sie die Abdeckung wieder an das Gerät und ziehen die Schraube an der Unterseite fest.
1 • Снимите заднюю часть устройства, открутив винт в нижней части ML4.
2 • Просверлите отверстия в стене в соответствии с отверстиями на задней крышке. Важно
просверлить отверстие по центру.
3 • Проложите кабель через центральное отверстие. Вставьте втулки и закрепите крышку,
закрутив 4 винта.
4 • Прикрепите устройство к крышке, и закрутите винт внизу.
DIMENSIONS | ABMESSUNGEN
| РАЗМЕРЫ
86mm
86mm
19mm
FR
DE
RU
V1.1 REV. 11/2018
Publicidad
