Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
____________________________________________________________________________
Mode d'emploi : Page 2/8
Instruction manual : Page 9/15
Manual de instrucciones : Page 16/22
Bedienungsanleitung : Page 23/28
MABI SARL ZAC DES SAULES BP 27 90400 BOTANS FRANCE
WWW.MABI.FR
MABI 8 HP ECO
TEL:+33 3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr
Référence : P8HPECO
Indice : A
Date 24/05/2015
1
Publicidad
Resumen de contenidos para MABI 8 HP ECO
- Página 1 Mode d’emploi : Page 2/8 Instruction manual : Page 9/15 Manual de instrucciones : Page 16/22 Bedienungsanleitung : Page 23/28 MABI SARL ZAC DES SAULES BP 27 90400 BOTANS FRANCE TEL:+33 3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr Référence : P8HPECO Indice : A...
- Página 2 MABI ; et tous les éléments sont parfaitement fixés. La machine peut alors être raccordée au réseau électrique, à l’aide de son câble d ‘alimentation à...
- Página 3 ____________________________________________________________________________ 5. Eclatés Eclaté Général DESIGNATION REFERENCE Quantité CHASSIS MODULAIRE 03 09 0630 BOUCHON A AILETTES POUR TUBE n25 03 63 0004 MOTEUR 1,5Kw 2800tr/min 03 81 0001 CORPS DE POMPE WW90B 03 40 0100 RACCORD EN L 3/8 TUBE n10 03 40 0015 ADAPTATEUR POUR TUYAU Ø10 03 08 0010...
- Página 4 ____________________________________________________________________________ Eclaté corps de Pompe DESIGNATION REFERENCE Kit de réparation (rep: 9-10-15- 03 40 0099 18-19-21-22) Carter 03 40 0101 Bouchon G3/8 x 13 03 08 0149 Joint viton Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Protection 03 40 0104 Joint radial Ø15 x 24 x 5 03 40 0105 Bouchon G1/4 x 9 03 08 0301...
- Página 5 ____________________________________________________________________________ Eclaté Régulateur DESIGNATION REFERENCE Bouchon G1/4" 03 08 0301 Régulateur ZKHM 03 08 0302 Rondelle Ø10,5 x 15 x 2,5 03 08 0303 Joint viton Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Bouchon 3/8" 03 08 0149 Entretoise 03 08 0307 Guide de piston 03 08 0308 Rondelle belleville 94 8495 00...
- Página 6 8. Garantie : La pompe est garantie pour une durée limitée à deux années à partir de la date de livraison. La pompe Mabi est garantie 2 ans contre tous défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie est octroyée aux conditions d’utilisation conformes aux prescriptions de maniement et d’entretien du mode d’emploi.
- Página 7 ____________________________________________________________________________...
- Página 8 Portez des vêtements de protection appropriés (lunettes, gants, combinaison, masque...) Nous déclinons toute responsabilité en cas d’une utilisation non conforme du produit. Fait à Botans, 24/05/2016 Mr, Olivier BIDAUX Directeur Général MABI SARL ZAC DES SAULES BP 27 90400 BOTANS FRANCE TEL:+33 3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr...
- Página 9 Also check that the machine is clean and in good condition: no dysfunction is detected, no spare part is damaged or from another manufacturer that MABI, and all the elements are perfectly set. Then the pump can be plugged in, using its electrical cable.
- Página 10 ____________________________________________________________________________ 5. Disasembled views General disassembled view DESIGNATION REFERENCE Quantity 03 09 0630 Frame 03 63 0004 Cap for tube Ø25mm Motor 1,5Kw 2800tr/min 03 81 0001 Pump body WW90B 03 40 0100 03 40 0015 Connection L 3/8 tube n10 03 08 0010 Ø10 Hose adaptor Clamp 15/18...
- Página 11 ____________________________________________________________________________ Pump body disassembled view DESIGNATION REFERENCE Repair Kit (rep: 9-10-15-18-19-21- 03 40 0099 Crankcase 03 40 0101 Cap G3/8 x 13 03 08 0149 O-ring 2.62*13.95 03 08 0304 Protection 03 40 0104 Seal Ø15 x 24 x 5 03 40 0105 Cap G1/4 x 9 03 08 0301...
- Página 12 ____________________________________________________________________________ Regulator disassembled view DESIGNATION REFERENCE Cap G1/4 x 9 03 08 0301 Regulator ZKHM 03 08 0302 Ring D=10.5*15*2.5 03 08 0303 O-ring 2.62*13.95 03 08 0304 Cap 3/8G*13 03 08 0149 Spacer 03 08 0307 Piston Guide 03 08 0308 Belleville Ring 94 8495 00 03 08 0309 03 08 0310...
- Página 13 7. After sales service Any intervention involving a dismantling must be realized by MABI SARL. Do not respect the use’s precautions drives to the suppression of the guarantee.
- Página 14 ____________________________________________________________________________...
- Página 15 - To wear protective clothing (goggles, gloves, mask, etc.). We disclaim any responsibility for improper use of the product. Botans, 24/05/2016 Mr Olivier BIDAUX MABI ZAC DES SAULES BP27 90400 BOTANS – FRANCE Tel : +33 3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr www.mabi.fr...
- Página 16 Dimensiones: 32x52x31.5cm Protección: IP44 Descripción y uso La bomba MABI 8HP se utiliza para inyectar y pulverizar productos líquidos de protección de la madera. Conexión Comprobar que la red eléctrica sobre la cual será conectada la máquina es segura, compatible con la bomba, y conforme a las normas vigentes.
- Página 17 ____________________________________________________________________________ 5. Despieces Despecie general bomba DESIGNACION REFERENCIA CANT. Chasis 03 09 0630 Tapón a aletas para tubo n25mm 03 63 0004 Motor 1,5Kw 2800tr/min 03 81 0001 Cuerpo de bomba WW90B 03 40 0100 Racor en L 3/8 tubo n10 03 40 0015 Adaptador para tubo Ø10 03 08 0010...
- Página 18 ____________________________________________________________________________ Despiece cuerpo de bomba DESIGNACION REFERENCIA CANT. Kit de reparación (rep: 9-10-15- 03 40 0099 18-19-21-22) Carter 03 40 0101 03 08 0149 Tapó G3/8 x 13 Junta viton Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Protección 03 40 0104 Retén aceite Ø15 x 24 x 5 03 40 0105 Tapón G1/4 x 9...
- Página 19 ____________________________________________________________________________ Despiece regulador DESIGNACION REFERENCIA CANT. Tapón G1/4" 03 08 0301 Regulador ZKHM 03 08 0302 Arandela Ø10,5 x 15 x 2,5 03 08 0303 Junta viton Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Tapón 3/8" 03 08 0149 Espaciador 03 08 0307 Guía pistón 03 08 0308 Arandela belleville 94 8495 00...
-
Página 20: Mantenimiento
8. Garantía: La bomba está garantizada por 2 años a partir de la fecha de entrega. La bomba MABI 8HP está garantizada por 2 años contra todos los defectos de piezas o de fabricación. Esta garantía está sujeta a las condiciones de uso conformes a las prescripciones de uso y de mantenimiento que se encuentren en este manual de uso. - Página 21 ____________________________________________________________________________...
- Página 22 - Llevar protección apropriada (gafas, guantes, mono, máscara, etc.). Declinamos toda responsabilidad en caso de uso no conforme del producto. Botans, 24/05/2016 Mr Olivier BIDAUX MABI SARL ZAC DES SAULES BP 27 90400 BOTANS-FRANCIA TEL:+33 3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr www.mabi.fr...
- Página 23 Ausmaße:32x52x31.5cmSchutznorm:IP44 1. Produktbeschreibung und Betriebsanleitung Die MABI 8HP Pumpe dient zur Einspritzung und Besprühen von Produkten zum Schutz von Holz. 2. Anschließen der Pumpe ans Stromnetz Es ist sicherzustellen, dass das Stromnetz, an dem Die Pumpe angeschlossen wird, den entsprechend vorgeschriebenen Normen entspricht, gesichert und mit der Pumpe kompatibel ist.
- Página 24 ____________________________________________________________________________ 5. Aufbaudarstellung Global BEZEICHNUNG ARTIKELNUMMER ANZAHL Pumpengestell 03 09 0630 Fußenden n25mm 03 63 0004 Motor 1,5Kw 2800tr/min 03 81 0001 Pumpengehäuse WW90B 03 40 0100 Bogen 3/8 n10 03 40 0015 Schlauchadapter Ø10 03 08 0010 Klemmschelle 15/18 07 03 0932 Kennzeichnung 09 01 0171...
- Página 25 ____________________________________________________________________________ Gestell ARTIKELNUMM ANZA BEZEICHNUNG Reparationsset (Nr.: 9-10-15-18-19- 03 40 0099 21-22) Ölwanne 03 40 0101 Schraubverschluss G3/8 x 13 03 08 0149 Viton-Dichtung Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Unterschutz 03 40 0104 Dichtung Ø15 x 24 x 5 03 40 0105 Schraubverschluss G1/4 x 9 03 08 0301...
- Página 26 ____________________________________________________________________________ Radachse BEZEICHNUNG ARTIKELNUMMER ANZAHL Schraubverschluss G1/4" 03 08 0301 Viton-Dichtung (geliefert mit Nr. 1) Zwischenlegscheibe Ø10,5 x 15 x 2,5 03 08 0303 Viton-Dichtung Ø13,95 x 2,62 03 08 0304 Schraubverschluss 3/8" 03 08 0149 Abstandshalter 03 08 0307 Kolbenführung 03 08 0308 Dynamische Federscheibe 94 8495 00...
- Página 27 Nichtbeachtung der Vorschriften in der Bedienungsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie. 8. Garantie : Die Pumpe ist während 2 Jahre Garantie ab Lieferung-Datum. Die MABI-Pumpe hat eine Garantie von 2 Jahren auf Material- und Fabrikationsfehler vorausgesetzt dass die Bedienungs- und Wartungsanleitungen entsprechend eingehalten wurden.
-
Página 28: Konformitätserklärung
____________________________________________________________________________ Konformitätserklärung Produkt: MABI 8 ECO Der Hersteller MABI SARL Erklärt dieses Gerät als konform hinsichtlich: Der Richtlinien für Motoren CE 2006/42/CE Der Norme EN 60034, entspricht den grundlegenden Ansprüchen der Richtlinien für Niedrigdruck 73-23 EEC aus 2006/95/CE für Pumpengehäuse Den elektromagnetischen Richtlinien 2004/108/CE vom 15/12/2004 für Pumpengehäuse.