Resumen de contenidos para AWS AC Serie
- Página 1 English Français Español AC-Series User Manual AC-100 (100g x 0.01g) AC-650 (650g x 0.1g) Copyright © 2010 American Weigh Scales, Inc. All rights reserved. Rev. 3...
- Página 2 AC-Series - English Thank you for purchasing the American Weigh AC-Series digital pocket scale. Please read all operating instructions carefully before use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. To ensure years of reliable service, keep these simple tips in mind: •...
-
Página 3: Part List
I. Part List 1. Scale 2. Cover/Expansion Tray 3. AAA Batteries (x2) II. Key Description Weight Display Mode Key Tare Key ON/OFF Key III. Battery Installation 1. Before using the scale for the first time, check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to prevent battery drainage during shipping/storage. - Página 4 AC-Series - English IV. Operation 1. Place the scale on a flat, level surface and press the ON/OFF key to turn the scale on. 2. Once the start-up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh. 3.
- Página 5 the contents. 4. To return to normal weight display (gross weight), remove any items from the weighing platform and press the T key again to re-zero the scale. VII. Calibration Calibration and adjustment are performed at the factory. However, the weighing range can shift slightly during shipping.
- Página 6 AC-Series - English IX. Troubleshooting • Problem: Scale will not turn on Solution: Check the batteries • • Problem: Displayed weight fluctuates randomly • Solution: Make sure your workspace is stable and free of any air currents or vibration Problem: Displayed weight is inaccurate •...
- Página 7 XI. Specifications AC-100 AC-650 Max. Capacity 100g 650g Readability 0.01g 0.1g Power 2 x AAA Dimensions 0.7 x 2.4 x 4.5” Platform Dimensions 2.2 x 2.8” Warranty 10 Year Limited Warranty XII. Capacity/Readability Charts AC-100 AC-650 100g x 0.01g 650g x 0.1g 3.528oz x 0.001oz 22.92oz x 0.001oz 500ct x 0.05ct...
- Página 8 AC-Series - Français Merci d’avoir acheté la balance numérique de poche de la série AC d’American Scales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation. Les balances sont des appareils de mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec toutes les précautions nécessaires.
- Página 9 XIII. Liste des pièces 1. Balance 2. Couvercle/Plateau d’extension 3. Piles AAA (x2) XIV. Description des touches Weight Display Mode Key Tare Key ON/OFF Key Installation des piles 1. Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vérifiez le logement des piles et enlevez les bandes isolantes ou les éléments de protection destinés à...
- Página 10 AC-Series - Français XVI. Utilisation 1. Placez la balance sur une surface plate et horizontale puis appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer la balance. 2. Dès la fin du processus de démarrage et lorsque la balance affiche « 0», vous pouvez effectuer votre pesée. 3.
- Página 11 XIX. Calibration La calibration et le réglage sont effectués à l’usine. Cependant, l’étendue de pesée peut légèrement être modifiée durant le transport. De plus, les changements d’accélération locale due à la gravité dans différentes parties du monde font qu’un réglage est recommandé lorsque la balance est déplacée d’un endroit à...
- Página 12 AC-Series - Français XXI. Résolution des problèmes • Problème : La balance ne s’allume pas Solution : Vérifier les piles • • Problème : Le poids affiché varie sans se stabiliser • Solution : Assurez-vous que votre espace de travail est stable et à l’abri des vibrations et des courants d’air Problème : Le poids affiché...
-
Página 13: Spécifications Techniques
XXIII. Spécifications techniques AC-100 AC-650 Capacité max. 100g 650g Lisibilité 0.01g 0.1g Alimentation 2 x AAA Dimensions 0.7 x 2.4 x 4.5” Dimensions de la 2.2 x 2.8” plateforme Garantie Garantie limitée à 10 ans XXIV. Tableaux de capacité/lisibilité AC-100 AC-650 100g x 0.01g 650g x 0.1g... - Página 14 AC-Series - Español Gracias por comprar la balanza digital de bolsillo American Weigh AC-Series. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones antes del uso. Las balanzas son dispositivos de medición de precisión y siempre deben ser manejados con el cuidado apropiado. Para garantizar años de servicio fiable, tenga estos sencillos consejos en mente: •...
-
Página 15: Descripción
XXV. Lista de piezas 1. Balanza 2. Tapa/Cubierta de expansión 3. Pilas AAA (x2) XXVI. Descripción Indicador de peso Tecla de tara Tecla de modo Tecla de encendido/apagado XXVII. Instalación de la pila 1. Antes de utilizar la balanza por primera vez, compruebe el compartimento de la pila y retire cualquier tira de aislamiento de plástico o embalaje que pueda encontrarse para prevenir la descarga de la pila durante el transporte/almacenamiento. - Página 16 AC-Series - Español XXVIII. Funcionamiento 1. Deje la balanza en una superficie plana y nivelada y presione el botón de ON/OFF para encender la balanza. 2. Una vez se haya completado el proceso de encendido y la balanza vaya a cero, usted está listo para comenzar. 3.
- Página 17 XXXI. Calibración La calibración y el ajuste son realizados en la fábrica. De todas formas, el rango de peso puede cambiar ligeramente durante el transporte. También debido a cambios locales en la aceleración de la gravedad alrededor del mundo, se recomienda un ajuste cuando se mueva la balanza de una localización a otra.
- Página 18 AC-Series - Español XXXIII. Resolución de problemas • Problema: La balanza no se enciende Solución: Compruebe las pilas • • Problema: El peso mostrado varía aleatoriamente • Solución: Asegúrese de que su lugar de trabajo esté estable y está libre de cualquier corriente o vibración Problema: El peso mostrado es incorrecto •...
- Página 19 XXXV. Especificaciones AC-100 AC-650 Capacidad máxima 100g 650g Legibilidad 0.01g 0.1g Potencia 2 x AAA Dimensiones 0.7 x 2.4 x 4.5” Dimensiones de la 2.2 x 2.8” plataforma Garantía 10 Años de garantía XXXVI. Tablas de capacidad/legibilidad AC-100 AC-650 100g x 0.01g 650g x 0.1g 3.528oz x 0.001oz 22.92oz x 0.001oz...