Publicidad
SCWT*F-L-R
Glass Filler Shown for Refer-
ence Only
Llenador de cristal demostrado
para la referencia solamente
Remplisseur de verre montré
pour la référence seulement
39
COLOR
COLOR
Platinum (PV)
Platinado (PV)
Almond (AV)
Almendrado (AV)
Slate (SV)
Color pizarra (SV)
Stnlss Stl (SS)
Acero Inoxidable (SS)
ITEM NO.
PART. NO.
*7
36243C
Comp. Serv. Pak (4 GPH)
1000002147
Comp. Serv. Pak (8 GPH)
8
98748C
Kit - Electrical (Relay/Cvr/O/L) (4 GPH)
98751C
Kit - Electrical (Relay/Cvr/O/L) (8 GPH)
11
45701C
Precooler Assy
15
31430C
Fan Motor
20
66452C
Heat Exchanger (4 GPH)
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
Serial No. of cooler, name and part number of replacement part.
ITEM NO.
PART. NO.
*7
1000002146
Comp. Serv. Pak (220V/60Hz)
8
98752C
Kit - Electrical (Relay/Cvr/Overload)
11
45701C
Precooler Assy
15
31430C
Fan Motor
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
Serial No. of cooler, name and part number of replacement part.
SCWT4AQ*1J, 2J
38
FIG. 7
COLOR TABLE
COULEUR
PANEL DERECHO
PANNEAU DROIT
Platine (PV)
Amande (AV)
Ardoise (SV)
Acier inoxydable (SS)
220V - 50Hz PARTS LIST/LISTA DE LAS PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
DESCRIPTION
Paquete de Serv. del Compresor (4 GPH)
Paquete de Serv. del Compresor (8 GPH)
Kit - Eléctrico (relé/portada/sobrecarga) (4 GPH)
Kit - Eléctrico (relé/portada/sobrecarga) (8 GPH)
Ensamblado del Pre-enfriador
Motor del Ventilador
Intercambiador de Calor (4 GPH)
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GA-
RANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el en-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la
pieza de repuesto.
220V - 60Hz PARTS LIST/LISTA DE LAS PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
DESCRIPTION
Paquete de Serv. del Compresor (220V/60Hz)
Kit - Eléctrico (relé/portada/sobrecarga)
Ensamblado del Pre-enfriador
Motor del Ventilador
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GA-
RANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el en-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la
pieza de repuesto.
PAGE 5
SCWT8AQ*1M, 2M, 3M
CORRECT STREAM HEIGHT
ALTURA CORRECTA DEL CHORRO
BONNE HAUTEUR DU JET
RIGHT PANEL
LEFT PANEL
PANEL IZQUIERDO
PANNEAU GAUCHE
401536248410
401536348410
26912C
401536248440
401536348440
401536242830
401536342830
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
FIG. 8
FRONT PANEL
PANEL FRONTAL
PANNEAU AVANT
401507448410
26908C
26904C
401507448440
401507442830
DESCRIPTION
Trousse d'ent. surpresseur (4 GPH)
Trousse d'ent. surpresseur (8 GPH)
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge) (4 GPH)
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge) (8 GPH)
Montage du prérefroidisseur
Moteur du ventilateur
Échangeur thermique (4 GPH)
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GA-
RANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs
d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange
DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série
du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce
à remplacer.
DESCRIPTION
Trousse d'entr. surpresseur (220V/60Hz)
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge)
Montage du prérefroidisseur
Moteur du ventilateur
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GA-
RANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs
d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange
DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série
du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce
à remplacer.
98612C (Rev. F - 01/15)
Publicidad
