Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PLEASE READ INSTRUCTIONS
THOROUGHLY BEFORE STARTING.
PRIOR TO DIGGING:
√
Confirm location of underground
utilities with local authorities.
√
Apply for permits if required
√
Local zoning laws, HOA's or
historic districts may regulate size,
type, placement and ability of
fencing. Ensure compliance prior to
installation.
TOOLS NEEDED (NOT INCLUDED) •
Tape Measure
Wheel Barrow
Ruban de mesure
Brouette
Cinta métrica
Carretilla de la rueda
Post Hole Digger or Auger
Tarière pour creuser des trous de poteaux
Barrena para cavar agujeros para postes
SUPPLIES NEEDED (NOT INCLUDED) • OUTILS NÉCESSAIRES
Quick Set Concrete
Work Gloves
Béton à séchage rapide
Gants de travail
Guantes de trabajo
Hormigón de secado rápido
©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com •
03-infinityEuro rev. 2017-05-17
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS
AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
AVANT DE CREUSER :
√
Confirmez l'emplacement des services
sous-terrain avec les autorités locales.
√
Demandez les permis, si nécessaire
√
Les lois locales de zonage, HOA ou
les districts historiques peuvent
réglementer la taille, le type,
l'emplacement et les compétences
pour les clôtures. Assurez-vous de la
conformité avant l'installation.
FOURNITURES NÉCESSAIRES (NON INCLUSES) • HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDOS)
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Martillo de goma
Saw
Scie électrique
Sierra eléctrica
Pencil
Crayon
Lápiz
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR.
ANTES DE CAVAR:
√
sobre la ubicación de los servicios
subterráneos.
√
√
los distritos históricos o la HOA
podrían regular el tamaño, tipo,
ubicación y capacidad de cercado.
Asegúrese de cumplir con las normas
antes de proceder a la instalación
Level
Power Drill
Niveau
Perceuse électrique
Nivel
Taladro eléctrico
Chop Saw (optional)
Scie coupée (optionnel)
Sierra de cortar (opcional)
(NON INCLUSES) • SUMINISTROS NECESARIOS (NO INCLUIDOS)
String and Stakes
Spray Paint
Cordes et piquets
Peinture au vaporisateur
Cuerda y anclas
pintura en aerosol
Customer Service: 800-955-2879
Consulte a las autoridades locales
Solicite los permisos necesarios
Las leyes locales de zonificación,
Ratchet Set
Clé à cliquet
llave de trinquete
Concrete or Wood
Anchor Bolts
Boulons d'ancrage
Pernos de anclaje
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jewett-Cameron INFINITY EURO
- Página 1 Béton à séchage rapide Gants de travail Cordes et piquets Peinture au vaporisateur Lápiz Pernos de anclaje Guantes de trabajo Cuerda y anclas pintura en aerosol Hormigón de secado rápido Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación Sobre Terrenos en Declive ..14 Installation Sur Un Terrain En Pente ..14 FAQ ..............15 FAQ ..............15 FAQ ..............15 Warranty ............20 Garantía ............20 Garantie ............20 Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 3: Planning And Layout
CONSEIL : lorsque vous marquez les me- todos los lugares marcados. sures avec une peinture en jet, marquez le SUGERENCIA: al marcar con pintura, sol et la corde marque el piso y la cuerda. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 4: Parts Identification
Usar 1 kit por cada KIT DE ESTRUCTURA SUPERIOR E sección de panel INFERIOR 1 terminación de estructura superior 1 estructura de apoyo inferior 4 soportes en “L” con tornillos Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... - Página 5 (H1) son para las POSTE “T” POSTE DE ESQUINA aberturas no uti- lizadas del poste. Show Side • Devant la clôture Show Side • Devant la clôture afrontar afrontar Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
-
Página 6: How To Build A Panel
L’équerre « l » élèvera le rail du bas de 2,54 cm du sol G1 G3 El soporte “l” elevará el riel de apoyo inferior a 2,5 cm del suelo Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 7: Surface-Mount Installation
1,57 cm x 10,16 cm. Fije firmemente a la placa base con tornillos de anclaje de 1,57 cm x 10,16 cm (no incluidos). Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... - Página 8 Inserte la TERMINACIÓN DE ESTRUCTURA SUPERIOR (G2) y afirme martillando con un MAZO DE GOMA. Inserte el soporte “L”, fije con el tornillo autorroscante. (Continúa en la página 19) Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
-
Página 9: In-Ground Installation • Installation Dans Le Sol Instalación Bajo Tierra
Comience con un poste de esquina y cabe los 2 primeros pozos: 1,83 m de un centro al otro, 76 cm de profundidad x 20 cm de diámetro. Agregue 15 cm de grava de drenaje. (Continúa en la página 19) Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... - Página 10 Coloque la TAPA DEL POSTE (H2) en el extremo del poste. REPITA LOS PASOS ANTERIORES CON EL RESTO DE LA CERCA y tenga en cuenta la ubicación de la puerta. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
-
Página 11: Gate Assembly & Installation
106,6 cm 86,4 cm 71,1 cm Barras horizontales (K2) cortadas Sin corte Panneaux de coupe 142,2 cm 111,8 cm 96,5 cm 81,3 cm Tablas cortadas Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 12: Installation Dans Le Sol
1 - Aluminio / 7 - Composite soporte el peso del marco de la puerta. Deje que en concreto se- que completamente (en instalaciones bajo tierra). (Continúa en la página 19) Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 13: Hanging Gate
Fije la MANIJA (S) sobre el LADO INTERNO de la puerta Fije el TAPAJUNTAS (N) al poste de la puerta, SOBRE EL LADO EXTERIOR, para tapar la luz que se forma por las bisagras Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 14: Sloped Terrain Installations
• Laisse des espaces – n’empêche pas les petits animaux Couper et insérer COUVERCLE CHANNEL (H1) pour le support de pénétrer dans le jardin ou l’aménagement paysagé. Corte e inserte la tapa del canal (H1) para Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... -
Página 15: Faq
“T & G” means “tongue in groove”. It is an old lumberman’s term that has its roots in cabin siding, porch flooring, and other traditional wood uses. One edge of every piece has a protruding tongue while the opposite edge has a receiving groove. This milling design results in unified strength that square edge boards could not achieve. Please note that even the aluminum accent boards are the same “T & G” design and work in tandem with the composite. 6) My yard slopes a little bit; how will I deal with the slope? Gradual slope is dealt with the same way you would install the typical vinyl fence panel, you would employ the “step” method. The framework and in-fill are always “level” and the sections are “stepped up” or down these gradual slopes. Please see our “Euro on sloped terrain” install instructions at www.jewettcameron.com. 7) How much maintenance does the Euro fence require? Infinity Euro Style Fencing is a low maintenance product. There is no painting or staining of the composite boards or aluminum components. The fence can be washed with a garden hose to rid of dirt, dust, pollen, etc. 8) Can I install Euro Style fencing on a deck? Yes, as long as the deck is 30” or lower in height. Pre- drill log bolt holes through wood, and secure underneath deck with washers and nuts. We always advise gate posts to be an in-ground installation. 9) Will my Euro Fence fade or lose color over time? Fading is very minimal when using Infinity Euro style fencing. Comparing to a composite deck in direct sunlight that will fade up to 25%, the composite boards will fade roughly up to 4% over its life depending on sunlight exposure. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17... - Página 16 2) Pouvons-nous acheter différents types de poteaux? Pour les utilisations de poteaux de ligne, d’extrémité, de coin et « t », le poteau est le même poteau « polyvalent ». 3 côtés ont des canaux pour les insertions. Les côtés non utilisés sont couverts avec les « couvertures de canal » fournies pour donner une belle apparence. Le 4 côté est le côté « montré » et il n’a pas de canal. Les poteaux standards sont de 1,21 m, 1,82 m et 2,43 m. *Il y a également un poteau de porte extrêmement robuste pour les grands vents pour y accrocher votre porte. Nous recommandons toujours que le poteau de porte soit installé dans le sol. Ce poteau est 1,82 m et 2,43 m ou 3,04 m de longueur et il est utilisé en tandem avec notre trousse de structure de porte ajustable. 3) Puis-je installer Euro Style dans le sol comme une clôture ordinaire? Certainement! Utilisez les poteaux polyvalents de 2,43 m de longueur en plantant 61 cm dans le sol pour la clôture de 1,82 m de hauteur ou le poteau de 1,82 m de longueur pour la clôture de 1,21 m de hauteur. Suivez les instructions simples d’installation à www.jewettcameron.com. La clôture Euro style peut également être installée sur un patio ou sur une terrasse de bas niveau. 4) Quels sont mes choix de couleur? Bien que l’aluminium soit complètement « noir mat », les pièces de panneaux composites de la clôture Infinity Euro Style sont vendues en 3 choix de couleurs « multichromatiques ». Il y a NOIR ROSE, GRIS OXFORD ET CÈDRE SOUVERAIN. Les trois sont mélangés aléatoirement avec le noir et cela crée un superbe contraste avec la structure noire. 5) Lorsqu’on dit que les panneaux sont R et L, quelle est la signification. R et L signifient Customer Service: 800-955-2879 « Rainure et languette ». C’est un ancien terme de bûcheron qui prend sa source dans les ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • revêtements d’armoire, les planchers de véranda et d’autres usages traditionnels du bois. Un 03-infinityEuro rev. 2017-05-17 bord de chaque pièce possède une rainure protubérante et l’autre a une languette...
- Página 17 8) Puis-je installer la clôture Euro Style sur une terrasse? Oui, si la terrasse a 76,20 cm ou terrasse avec des rondelles et des écrous. Nous recommandons toujours d’installer les poteaux moins de hauteur. Prépercez des trous de boulon pour bûche dans le bois et fixez sous la de porte dans le sol. 9) Ma clôture Euro Fence se décolorera-t-elle avec le temps? La décoloration est très minime lorsque vous utilisez la clôture Infinity Euro style. Comparée à une terrasse en composite exposée directement au soleil qui se décolorera jusqu’à 25 %, les panneaux en composites se décoloreront d’environ de 4 % pendant leur durée de vie selon leur exposition au soleil. 10) Puis-je utiliser la clôture Euro Style comme porte d’allée? Oui, vous pouvez utiliser deux trousses de structure de porte ajustable pour faire une porte d’allée. La largeur maximale de la porte d’allée est de 3,04 m (la tige et le support de roulette ne sont pas inclus dans la trousse de structure de porte ajustable). 11) Dois-je acheter les modèles exacts Euro Fence qui sont montrés ou puis-je personnaliser le mien? Vous pouvez choisir de personnaliser votre modèle Euro Fence de la manière que vous voulez. Toutes les composantes sont interchangeables et peuvent être arrangées dans n’importe quel ordre. 12) J’ai besoin d’une clôture de 1,52 m, puis-je couper les poteaux d’aluminium selon mes spécifications? Oui, les poteaux d’aluminium peuvent être coupés à la hauteur que vous avez besoin en utilisant une lame au carbure de 60 dents. 13) Quelle est la porte la plus large que je puisse construire? Pour de meilleurs résultats, nous recommandons une porte de 1,14 m de largeur, mais la trousse permet de réaliser une porte allant jusqu’à 1,52 m de largeur. Pour réaliser une porte de 1,14 m, les rails horizontaux de la porte doivent être coupés. 14) Fournissez-vous des ancrages ou des boulons pour les poteaux de montage de surface? Non, vous devrez acheter les ancrages et les boulons pour votre application, la plaque de base pour les poteaux accepte les ancrages ou les boulons de 0,95 cm. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
- Página 18 7) Quel entretien nécessite Euro Fence? La clôture Infinity Euro Style est un produit qui nécessite très peu d’entretien. Il n’y a pas de peinture ou de teinte à faire sur les panneaux composites ou les composantes d’aluminium. La clôture peut être lavée avec le boyau de jardin pour enlever la poussière, la saleté, le pollen, etc. 8) Puis-je installer la clôture Euro Style sur une terrasse? Oui, si la terrasse a 76,20 cm ou moins de hauteur. Prépercez des trous de boulon pour bûche dans le bois et fixez sous la terrasse avec des rondelles et des écrous. Nous recommandons toujours d’installer les poteaux de porte dans le sol. 9) Ma clôture Euro Fence se décolorera-t-elle avec le temps? La décoloration est très minime lorsque vous utilisez la clôture Infinity Euro style. Comparée à une terrasse en composite exposée directement au soleil qui se décolorera jusqu’à 25 %, les panneaux en composites se décoloreront d’environ de 4 % pendant leur durée de vie selon leur exposition au soleil. 10) Puis-je utiliser la clôture Euro Style comme porte d’allée? Oui, vous pouvez utiliser deux trousses de structure de porte ajustable pour faire une porte d’allée. La largeur maximale de la porte d’allée est de 3,04 m (la tige et le support de roulette ne sont pas inclus dans la trousse de structure de porte ajustable). 11) Dois-je acheter les modèles exacts Euro Fence qui sont montrés ou puis-je personnaliser le mien? Vous pouvez choisir de personnaliser votre modèle Euro Fence de la manière que vous voulez. Toutes les composantes sont interchangeables et peuvent être arrangées dans n’importe quel ordre. 12) J’ai besoin d’une clôture de 1,52 m, puis-je couper les poteaux d’aluminium selon mes spécifications? Oui, les poteaux d’aluminium peuvent être coupés à la hauteur que vous avez besoin en utilisant une lame au carbure de 60 dents. 13) Quelle est la porte la plus large que je puisse construire? Pour de meilleurs résultats, nous recommandons une porte de 1,14 m de largeur, mais la trousse permet de réaliser une porte allant jusqu’à 1,52 m de largeur. Pour réaliser une porte de 1,14 m, les rails horizontaux de la porte doivent être coupés. 14) Fournissez-vous des ancrages ou des boulons pour les poteaux de montage de surface? Non, vous devrez acheter les ancrages et les boulons pour votre application, la plaque de base pour les poteaux accepte les ancrages ou les boulons de 0,95 cm. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
- Página 19 Verifique que la puerta esté encuadrada, ajuste las BAR- RAS ANGULARES DE LAS ESQUINAS (K4) con los TORNILLOS HEXAGONALES PEQUEÑOS. Customer Service: 800-955-2879 ©2013-2017 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-infinityEuro rev. 2017-05-17...
-
Página 20: Warranty
1) improper installation of Jewett-Camer- on Company products and/or failure to abide by Jewett-Cameron Company’s written instructions and any applicable laws or building codes, including but not limited to improper structural support, fastening, ventilation or gapping;...