Burkert 6133 Manual De Instrucciones

LIEBER KUNDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert-Produkts.
Sie haben sich für ein Ventil mit Piezoantrieb entschieden, das
sich durch äußerst geringe Leistungsaufnahme auszeichnet und
das unter Beachtung strengster Qualitätsvorschriften und unter
Verwendung von hochwertigen Materialien hergestellt wurde.
Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung
vor der Installation des Gerätes genau durch. Fragen beant-
wortet Ihnen gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.
DEAR CUSTOMER
Congratulations on your purchase of this Bürkert product.
You have chosen a valve with a piezo drive, which is
characterised by an extremely low power consumption, an which
has been manufactured in compliance with the strictest quality
regulations and using high-quality materials.
For your own safety, please carefully read through these
operating instructions before installing the device. Your local
Bürkert branch will be pleased to answer any questions you may
have.
WIRKUNGSWEISE / CIRCUIT FUNCTION
WW A
WW C
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
WW B
WW D
TYPE 6133 / 6134
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung
sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten
gemäß Datenblatt Typ 6133/6134, damit das Gerät ein-
wandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
• Halten Sie sich bei Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an
die allgemeinen Regeln der Technik!
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes
Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen!
• Beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen,
Leitungen und Ventile nicht gelöst werden dürfen!
• Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die
Spannung ab!
• Prüfen Sie vor dem Einsatz von aggressiven Medien die
Beständigkeit der mediumsberührten Teile!
• Schützen Sie das Ventil vor starken Erschütterungen und
Schlägen!
• Vermeiden Sie Verunreinigungen im Inneren des Ventils!
• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei unzulässigen
Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits,
ebenso erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile!
PIEZO-FLIPPER-VENTIL : Eine Piezokeramik treibt eine
mit elastomerem Dichtwerkstoff ummantelte Metallzunge
("Flipper") an.
• Das Gerät arbeitet nahezu verschleiß-, geräusch- und wartungs-
frei.
• Äußerst totraumarme bzw. spaltarme Ventilinnenkontur mit
minimalem internem Volumen.
• Der "Flipper" trennt Medium und Antrieb hermetisch.
• Minimale Leistungsaufnahme durch Piezoantrieb.
• Kein Wärmeeintrag durch Piezoantrieb.
• Hochwertige Werkstoffe im Kontakt mit dem Medium: Dicht-
werkstoff: FPM, EPDM; Gehäusewerkstoff: PPS.