Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TME MMCOMBI
- Página 2 English Introduction Your high accuracy microprocessor driven thermometer is combined with a general purpose needle probe for simple point and probe monitoring of semi-solid product The thermocouple calibrations are in accordance with national and international standards (NBS and IEC) tables. Features Handheld: •...
- Página 3 m m c o m b i Probe • WATERPROOF ASSEMBLY • ENCAPSULATED SOLID HANDLES • HIGH ACCURACY +/- 0.25°C (type T) • FOOD GRADE STAINLESS STEEL • MEASUREMENT RANGE -100°C to 280°C • COMBINED ACCURACY +/- 0.5°C +/-0.25% OF READING OPERATING INSTRUCTIONS To Measure Temperature...
-
Página 4: Replacing The Battery
Replacing The Battery The instrument will indicate 'BAT LOW' when the battery needs changing. The battery compartment is on the rear of the instrument. Using a small screwdriver ease back the tab of the battery compartment. The compartment will then lift away. - Página 5 m m c o m b i ELECTRICAL Sensor Type Measurement Range -100°C to 280°C Accuracy @ 23˚C ±0.2˚C±0.15% of reading Cold Junction 0.075˚C/˚C Compensation Characteristic Errors Less than 0.05˚C Temperature Coefficient 0.01% of reading /˚C Resolution 0.01˚ to 1˚ above 1000˚ (auto ranging) Note Strong RF fields may adversely affect measurement...
-
Página 6: Caractéristiques Générales
François Introduction Introduction Votre thermomètre haute précision microprocesseur mené est combiné avec une sonde général de l’aiguille de but pour point simple et la surveillance de la sonde de produit semi-solide Les étalonnages des thermocouples sont conformes à normes nationales et internationales tables (NBS et CEI). Caractéristiques générales •... -
Página 7: Précision Combinée +/- 0.5°C +/-0.25% De La Lecture
m m c o m b i Probe • ASSEMBLAGE ETANCHE • LES POIGNEES SOLIDES EBROBES • HAUTE PRECISION +/- 0.25°C (type T) • ACIER INOXYDABLE DE GRADE ALIMENTAIRE • GAMME DE MESURE -100 ° C à 280 ° C •... -
Página 8: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile L ’instrument affiche ‘ BAT LOW ‘ (pile faible) lorsqu’il faut remplacer la pile. Le compartiment de la pile se trouve au dos de l’instrument. À l’aide d’un petit tournevis, repoussez la languette de fermeture du compartiment de la pile. Le compartiment s’ouvre alors de lui-même. -
Página 9: Caractéristiques Électriques
m m c o m b i CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Type de capteur Chaîne de mesure de -100 ° C à 280 ° C Précision @ 23 °C ± 0,2 ° C ± 0,15% de la lecture Soudure froide 0.075˚C / ° C Compensation Erreurs caractéristiques Moins de 0.05˚C... -
Página 10: Besondere Merkmale
Deutsch Einführung Ihre hohe Genauigkeit mikroprozessorgesteuerte Thermometer mit einem Allzweck-Nadelsonde für einfache Punkt-Sonde und Überwachung der halbfestes Produkt kombiniert Das Thermo Kalibrierungen entsprechen nationalen und internationalen Standards (NBS und IEC) Tabellen. Besondere Merkmale • OC/OF TEMPERATURSKALEN • GESAMTBEREICH/SONDENANZEIGE OFFENER STROMKREIS •... - Página 11 m m c o m b i PROBE • WASSERDICHT MONTAGE • GEKAPSELTE STABILEN GRIFFEN • HOHE GENAUIGKEIT +/- 0,25 ° C (Typ T) • FOOD EDELSTAHL • MESSBEREICH -100 ° C bis 280 ° C • KOMBINIERT GENAUIGKEIT +/- 0.5°C +/-0.25% VOM MESSWERT BEDIENUNGSHINWEISE Zum Messen Von Temperaturen...
-
Página 12: Auswechseln Der Batterie
Auswechseln Der Batterie Das Gerät zeigt 'BAT LOW'an, wenn die Batterie ausgewechselt werden muss. Das Batteriefach befindet sich im hinteren Teil des Instruments. Mit einem kleinen Schraubenzieher die Klappe des Batteriefachs zurückheben. Dann hebt sich das ganze Fach heraus. Offener Stromkreis, Thermoelement Feststellung Ein Fehler in der Sonde wird durch eine Anzahl von Strichen '——' oben im Display angezeigt, zusammen mit... - Página 13 m m c o m b i ELEKTRISCH Sensor Typ Präzision @ 23oC ± 0.15% bei Ablesung ± 0.2oC Typische Abweichung weniger als 0.05oC Temperatur Koeffizient 0.01% bei Ablesung /oC Kompensation für kalten Anschluss 0.0075oC/oC Auflösung 0.1o bei auto. Reichweite bis zu 1o über 1000o Anmerkung Starke Hochfrequenzfelder können die Messpräzision negativ beeinflussen.
-
Página 14: Caratteristiche
Italiano Introduzione Il vostro termometro di precisione a microprocessore è combinato con una sonda ad ago di uso generale per semplice punto e il monitoraggio sonda del prodotto semi- solido Le calibrazioni termocoppie sono conformi norme nazionali e internazionali tabelle (NBS e IEC). Caratteristiche •... -
Página 15: Istruzioni Per L'UTilizzo
m m c o m b i Probe • MONTAGGIO IMPERMEABILE • SOLIDI MNICI INCAPSULATI • ELEVATA PRECISIONE +/- 0,25 ° C (tipo T) • ACCIAIO INOX ALIMENTARE • CAMPO DI MISURA -100 ° C a 280 ° C • PRECISIONE COMBINATO +/- 0.5 °... -
Página 16: Sostituzione Della Pila
Sostituzione Della Pila Quando sarà necessario sostituire la pila lo strumento visualizzerà il messaggio 'BAT LOW'. Lo scompartimento della pila si trova nella parte posteriore dello strumento. Fare leva usando un cacciavite piccolo per tirare su il coperchio dello scompartimento della pila. Rivelazione Circuito Termocoppia Aperto Un errore relativo alla sonda è... - Página 17 m m c o m b i CORRENTE Accuratezza a 23 °C ±0,15% del valore misurato ±0,2°C Errore di caratterizzazione Meno di 0,05°C Coefficiente termico: 0,01% del valore misurato/°C Compensazione saldatura fredda 0,0075°C/°C Risoluzione 0,1° ricerca automatica del fondoscala a 1° al disopra dei 1000° Nota I forti campi di radiofrequenza possono influire negativamente sulla precisione di misura.
-
Página 18: Introducción
Espaneol Introducción Su termómetro microprocesador de alta precisión accionado se combina con una sonda de aguja de propósito general para el punto simple y supervisión de la sonda de producto semi-sólido Las calibraciones de termopar se ajustan normas nacionales e internacionales tablas (NBS e IEC).. Prestaciones •... -
Página 19: Acero Inoxidable Calidad Alimentaria
m m c o m b i Probe • ASAMBLEA A PRUEBA DE AGUA • MANEJA SÓLIDOS ENCAPSULADAS • ALTA PRECISIÓN +/- 0,25 ° C (Tipo T) • ACERO INOXIDABLE CALIDAD ALIMENTARIA • RANGO DE MEDICIÓN -100 ° C a 280 ° C •... -
Página 20: Cambio De La Pila
Cambio De La Pila Cuando se necesite cambiar la pila, el instrumento indicará 'BAT LOW'. El compartimento de la pila está en la parte posterior del instrumento. Utilizando un destornillador pequeño, empujar hacia atrás con cuidado la lengüeta del compartimento de las pilas. Ahora, el compartimento se podrá... - Página 21 m m c o m b i ELÉCTRICAS Tipo de Sensor Precisión a 23 °C ±0,15% de lectura ±0,2 °C Error de caracterización Menos de 0,05 °C Coeficiente de temperatura 0,01% de lectura/ °C Compensación de los extremos libres de los dos elementos 0,0075 °C/°C Resolución 0,1°...
- Página 22 English Accessories A wide variety of accessories are available for use with this instrument. We can also manufacture a bespoke MMCombi with a probe of your choice. Please contact the T.M.E sales office for further advice. Recalibration It is recommended that the calibration of thermometers is...
- Página 23 Una amplia variedad de accesorios están disponibles para su uso con este instrumento. También podemos fabricar un MMCombi medida con una sonda de su elección. Por favor, póngase en contacto con la oficina de ventas de TME para que le aconsejen.. Recalibración Se recomienda efectuar una calibración anual de los termómetros.
- Página 24 MULBERRY HOUSE MULBERRY LANE GORING BY SEA WORTHING WEST SUSSEX BN12 4RD Telephone: +44 (0) 1903 700651 Fax: +44 (0) 1903 244307 Email: sales@tmethermometers.com www.tmethermometers.com 03-0527-04...