Dimplex AC3N Manual Del Usuario página 6

Dimplex AC Air Curtains (Luftvorhänge)
Modelle: AC3N, AC45N, AC6N & AC3RN
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Blockieren Sie die Lufteinlass- und Luftauslassgitter nicht.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT GEERDET IST.
Verwenden Sie den Heizer nicht in einer sehr staubigen Umgebung.
Der Heizer darf nicht unmittelbar über oder unter einer Wandsteckdose bzw. einer Ver-
teilerdose montiert werden.
Trennen Sie den Heizer immer von der Stromversorgung, wenn Sie Wartungsarbeiten
am Gerät vornehmen.
Das Produkt darf nur an einer stabilen Wand- oder Deckenfläche montiert werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungskabel für die jeweiligen elektrischen
Anschlusswerte geeignet und durch eine entsprechende Sicherung geschützt sind.
Wenn das Gerät in einem Sanitärraum angebracht wird, muss es derart montiert werden,
dass kein Teil durch eine Person berührt werden kann, die ein Bad oder eine Dusche
nimmt. Beachten Sie dabei auch die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften.
Wenn das Gerät in einem Sanitärraum angebracht wird, muss ein Isolierschalter außer-
halb des Raums in der Nähe der Eingangstür vorgesehen werden.
Elektrische Installation
Die Installation dieses Gerätes sollte durch einen geschulten Elektriker in Übereinstimmung mit den
derzeit gültigen IEE-Installationsrichtlinien durchgeführt werden.
Befestigungspositionen
Das Gerät kann entweder an der Wand oder an einer Decke montiert werden. Verschiedene Befestigungs-
positionen sind in Abb. 2 gezeigt. Hinweise zur Befestigung finden Sie in dem folgenden Abschnitt
'Installation'. Bei breiten Türen können mehrere Heizer nebeneinander montiert werden.
Installation
Verwenden Sie die Wandmontage-Halterung als Schablone (siehe 'a' in Abb. 3), markieren Sie die Loch-
positionen auf der Wand oder Decke - es muss ein Abstand von mindestens 1,8 Meter zwischen dem Boden
und der Halterung vorgesehen sein. Befestigen Sie die Halterung, indem Sie die unter 'Wand- oder
Deckenmontage' beschriebenen Schritte ausführen.
Wand- oder Deckenmontage
Bei soliden Ziegel- oder Betonwänden müssen Sie Löcher bohren und die mitgelieferten Dübel verwenden.
Benutzen Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass die Halterung waagerecht ist. Der Dübel
muss durch den Putz hindurch in den stabilen Teil der Wand dringen.
Bei getäfelten Innenwänden oder Decken, sollten Sie die Heizer-Befestigungshalterung an den Verstre-
bungen positionieren und die mitgelieferten Holzschrauben verwenden. Wenn Sie die Verstrebung nicht
lokalisieren können, sollten Sie M5-Dübeleinsätze verwenden und 10 mm große Löcher mit einem geeig-
neten Bohrer bohren.
Befestigen Sie den Heizer an der Halterung und stellen Sie dabei sicher, dass die Schrauben vollständig
in die Schlitze der Halterung eingeführt sind.
Es ist wichtig, dass die geriffelte Metallbeilagscheibe (a) zwischen der Heizer-Befestigungshalterung
(b) und der Wandmontage-Halterung (c) eingefügt wird. Positionieren Sie den Heizer mit dem ge-
wünschten Winkel und ziehen Sie dann die Fixierungsschraube (d) innerhalb der Endkappe (e) unter
Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrehers (f) - wie in Abb. 4 gezeigt - fest.
Elektrischer Anschluss
Lösen Sie die Schrauben an beiden Enden des Luftauslassgitters (siehe Abb. 5), um Zugriff auf die
Anschlüsse für das Stromversorgungskabel zu erhalten - siehe Abb. 6.
Führen Sie das Stromversorgungskabel außen an der Rückwand (nicht innen) entlang und durch die
rückseitige Kabelklemme. Schließen Sie das Kabel wie in Abb. 6 gezeigt an. Abb. 7 zeigt die Kabelklemme
im Detail.
Fig. 7a zeigt die Kabelklemme im Detail für die AC3N & AC3RN-Modelle.
Fig. 7b zeigt die Kabelklemme im Detail für die AC45N & AC6N-Modelle. Hinweis : Der Teil 'A' der
Kabelklemme wird umgebogen, um ein größeres Kabel aufzunehmen.
Der Anschluss an das Stromnetz sollte über einen in der Nähe des Heizers angebrachten Doppelpol-
schalter mit mindestens 20 A für die AC3N, AC3RN & AC45N-Modelle vorgenommen werden.
Der Anschluss an das Stromnetz sollte über einen in der Nähe des Heizers angebrachten Doppelpol-
schalter mit mindestens 30 A für das AC6N-Modell mit einem Mindestabstand von 3 mm in jedem Pol
vorgenommen werden.
Bringen Sie das Auslassgitter wieder an.
Stellen Sie sicher, dass der Luftvorhang sicher befestigt ist und dass das Stromversorgungskabel fest-
geklemmt ist, bevor Sie das Gerät betreiben.
Betrieb (AC3N, AC45N & AC6N-Modelle)
Schalten Sie die Stromversorgung für den Heizer ein.
Schalten Sie den Schalter 'I' ein, um das Gebläse zu aktivieren.
Wählen Sie 'l' und ggf. die kleineren Schalter ' ' (siehe Abb. 10).
Einstellungen -
I
I +
I + +
Betrieb (AC3RN-Modell)
Schalten Sie die Stromversorgung für den Heizer ein.
Wählen Sie die Schalterstellung ' MAN ' für den manuellen Betrieb.
Wählen Sie die Schalterstellung ' AUTO ' für den Betrieb über die Fernbedienung.
Wählen Sie die gewünschte Wärmeleistung mit Hilfe der kleineren Schalter ' ' (siehe Abb. 11).
Um die Fernbedienung zu betrieben, müssen Sie zuerst 'AUTO' wählen. Sie können den Heizer jetzt über
die Fernbedienung ein- und ausschalten.
Einstellungen -
MAN
AUTO
MAN +
MAN +
(2)
WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF
: Ventilator 'Ein'
: Halbe Wärme
: Volle Wärme
: Ventilator 'Ein'
: Fernbedienung Ein/Aus
: Halbe Wärme
+ : Volle Wärme
Installations- und Betriebsanleitung
'AUTO' wird standardgemäß auf 'Aus' geschaltet, wenn die Fernbedienung nicht verwendet wird.
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 15 Meter.
Hinweis : Wenn Sie wiederholt gleichzeitig die Tasten 'ON' (EIN) und 'OFF' (AUS) auf der Fernbedie-
nung betätigen, kann eine Rücksetzung des Heizers erforderlich werden - siehe 'Rücksetzen der AC3RN-
Fernbedienung'.
Wenn die Fernbedienung verloren geht oder nicht betiebsbereit ist, müssen Sie die Stromversorgung für
mindestens 30 Sekunden ausschalten und dann 'MAN' für den manuellen Betrieb wählen.
Fernbedienung (nur AC3RN-Modell)
Setzen Sie die 9-Volt-Batterie in die Fernbedienung ein.
Drücken Sie die Taste 'ON' (EIN) und 'OFF' (AUS), um den Betrieb mit Fernbedienung zu prüfen. Die
grüne Leuchte vorne an der Fernbedienung leuchtet auf.
Schalten Sie den Heizer auf AUTO für den automatischen Betrieb.
Drücken Sie die Taste ON (Ein), um den Heizer zu aktivieren, bzw. die Taste OFF (Aus), um ihn auszu-
schalten.
Wenn sich der Heizer nicht über die Fernbedienung steuern lässt, sollten Sie zuerst die Batterie prüfen
und dann den Anweisungen unter 'Rücksetzen der AC3RN-Fernbedienung' folgen.
Rücksetzen der AC3RN-Fernbedienung
Schalten Sie den Heizer auf automatischen Betrieb, und stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung
betriebsbereit ist (die grüne Leuchte muss leuchten).
Führen Sie einen kleinen Stift (nicht aus Metall und mit einem Durchmesser von weniger als 2 mm - z.B.
einen Zahnstocher oder ein Streichholz) in das in
Rücksetztaste. Drücken Sie gleichzeitig die ON-Taste auf der Fernbedienung.
Lassen Sie die Rücksetztaste am Heizer und die ON-Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig los.
Der Heizer ist jetzt für den Betrieb mit dieser Fernbedienungs-Sendeeinheit programmiert.
Beachten Sie bitte, dass Sie mit Hilfe dieser Methode mehrere Heizer für die Steuerung von einer einzigen
Fernbedienung aus programmieren können.
Sie können die Fernbedienung in die mitgelieferte Wandhalterung legen, wenn Sie sie nicht verwenden
(siehe Abb. 13). Im Lieferumfang sind auch Schrauben und Dübel für die Befestigung der Wandhalterung
enthalten.
Wichtige Hinweise für den Umgang mit Batterien
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den vor Ort gültigen Vorschriften. Der Elektrolyt der Batterie
kann lecken, wenn Sie die Batterie gemeinsam mit einem anderen Batterietyp verwenden, wenn
Sie nicht alle Batterien gleichzeitig austauschen, wenn Sie die Batterie ins Feuer werfen oder
wenn Sie versuchen, eine nicht wiederaufladbare Batterie zu laden.
Wartung
WARNUNG: Trennen Sie den Heizer von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.
Überhitzungsschutz-Notausschaltung
Die Stromzufuhr zu den Heizelementen wird unterbrochen, wenn einer oder mehrere der folgenden Er-
eignisse eintritt.
1. Die Lufteinlass- oder Luftauslassgitter sind blockiert.
2. Die interne Ventilation ist aufgrund von Staub oder Schmutz beeinträchtigt.
3. Die Gebläseeinheit ist blockiert.
Hinweis : Wenn die Notausschaltung aktiviert wird, kann der Ventilator weiter betrieben werden, um die
Leistung des Heizers herabzusetzen. Der Heizer muss unverzüglich ausgeschaltet werden.
Folgen Sie der unten beschriebenen Vorgehensweise, um die Notausschaltung an allen Modellen zurück-
zusetzen.
Vorgehensweise zum Zurücksetzen der Notausschaltung
(AC3N, AC45N & AC3RN)
Stellen Sie die Ursache fest und beseitigen Sie diese. Setzen Sie die Überhitzungsschutz-
Notausschaltung(en) zurück, indem Sie die schwarze Taste an der Seite des ausgeschalteten Geräts wie
in den folgenden Schritten 2 bis 4 beschrieben drücken.
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Führen Sie einen Schlitzschraubenzieher durch das Luftauslassgitter zur Mitte der Rück-
setztaste.
3. Drücken Sie die Taste in der in Abb. 9 gezeigten Richtung, um die Notausschaltung zurück-
zusetzen. Die Rücksetzung wird durch ein Klickgeräusch bestätigt.
4. Ziehen Sie den Schraubenzieher sorgfältig wieder heraus.
5. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.
Vorgehensweise zum Zurücksetzen der Notausschaltung
(nur AC6N)
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Bestimmen und beheben Sie die Ursache für die Notausschaltung.
(Hinweis : Dies sollte nur durch Personen durchgeführt werden, die Erfahrungen mit der
Reparatur von elektrischen Geräten haben und sich der möglichen Gefahren bewusst sind ).
3. Warten Sie, bis das Gerät sich abgekühlt hat. Schalten Sie dann die elektrische Stromversor-
gung wieder ein, um den Heizer in den normalen Betrieb zurückzuführen.
Reinigen
WARNUNG: Trennen Sie den Heizer von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.
Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes gelegentlich mit einem feuchten Tuch; zur Entfernung von
hartnäckigem Schmutz können Sie eine schwache Seifenlösung mit einem Tuch auftragen und die Ober-
fläche dann trocken wischen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.
Kundendienst
Sollten Sie einen Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.
Abb. 12 gezeigte Loch 'X' ein, und drücken Sie die