Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
Manual: avm.de/en/service/manuals
Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Disposal
In accordance with the Electrical and Electronic Equip-
ment Act, the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set and
cable may not be disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points for disposal.
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
Legal Notice
The licensing conditions are specifi ed in the user
interface:
1. Open a web browser.
2. Enter http://fritz.powerline in the address fi eld.
The FRITZ!Powerline user interface opens.
3. Click "Help / Legal Notice".
Installation and Operation
nd Operation
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fritz! Powerline 1260E
Resumen de contenidos para Fritz! Powerline 1260E
- Página 1 3. Click “Help / Legal Notice”. In accordance with the Electrical and Electronic Equip- ment Act, the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set and cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal.
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
-
Página 3: Package Contents
• Interface to the powerline network and provide for suffi cient ventilation. • The FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set is • Wireless access point intended for indoor use only. WLAN • For connecting to the wireless radio network •... -
Página 4: User Interface
<IP Software for Microsoft Windows and MacOS user interface of the router) For device settings FRITZ!Powerline 1260E has a user interface which you can open in a web browser on all • Update and control also with the FRITZ!Power- connected devices. - Página 5 1260E and hold it down for 1 second. The LEDs on FRITZ!Powerline 1260E will start fl ashing. Power 3. As soon as the Connect LED stops fl ashing, you can insert FRITZ!Powerline 1260E into Powerline •Security an outlet at the location where you need access to the Internet and the home network for...
- Página 6 1. Start establishing a wireless LAN connection on the wireless device. – wireless devices always establish connections with the strongest wireless network and switch between 2. If you adopted the wireless network key of the FRITZ!Box, enter this key. If you did not adopt the wireless the radio networks automatically.
- Página 7 Attempt to minimize these infl uences. Press Connect • The quality of your powerline network can also be optimized using the AVM FRITZ!Powerline software, which Integrating FRITZ!Powerline into the network / triggering WPS / enabling Mesh WiFi 1 second you can download from en.avm.de/powerline.
-
Página 8: Diagnostics And Maintenance
LEDs and Button: FRITZ!Powerline 1220E Properties / Technical Specifi cations • FRITZ!Powerline 1220E – 2 x gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) for connect- • Expanding the Mesh WiFi of the FRITZ!Box via ing network devices Condition Meaning Powerline – Height x width x depth (in mm): 132.3 x 59.5 x •... -
Página 9: Lieferumfang
Orten ohne direkte Sonnenein- • Stromversorgung strahlung und sorgen Sie für ausreichende • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk Belüftung. • Das FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set ist für • WLAN Access Point die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. WLAN • Verbindung zum WLAN-Funknetz •... - Página 10 1260E vornehmen, z. B. die Leuchtdioden FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set besteht aus FRITZ!Powerline 1260E und FRITZ!Powerline 1220E. Geben Sie folgende Adresse ein: ausschalten Mit dem FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set haben Sie ein komplettes Powerline-Netzwerk, das ab Werk sicher • Im Heimnetz einer FRITZ!Box: •...
- Página 11 FRITZ!Powerline 1260E Wenn Sie eine FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90 haben, können Sie FRITZ!Powerline 1260E in das WLAN Mesh der FRITZ!Box einbinden: Drücken Sie auf die Taste WPS oder Connect Stromleitung und drücken Sie dann für 1 Sekunde auf die Connect-Taste von FRITZ!Powerline 1260E.
- Página 12 Das FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set erzielt sein volles Leistungsspektrum im Heimnetz einer FRITZ!Box. Mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten (z. B. Smartphone, Laptop) nutzen Sie das FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set als Zugangspunkt zum Heimnetz und zum Internet. Sie können Geräte per LAN-Kabel anschließen oder FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set im Heimnetz einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90...
- Página 13 Connect drücken Versuchen Sie, diese Einfl üsse zu minimieren. FRITZ!Powerline ins Netzwerk einbinden / WPS auslösen / WLAN Mesh aktivieren • Optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline, das Sie 1 Sekunde unter avm.de/powerline herunterladen können.
-
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
LEDs und Taste – FRITZ!Powerline 1220E Eigenschaften / Technische Daten schluss von Netzwerkgeräten • Ergänzung des WLAN Mesh der FRITZ!Box über – Höhe x Breite x Tiefe (in mm): 132,3 x 59,5 x Powerline 77,7 / 40,5 (mit / ohne Stecker) Zustand Bedeutung •... -
Página 15: Contenido Del Paquete
Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline 1260E 1260E 1220E Funcionamiento y FRITZ!Powerline 1220E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciban la luz directa • Conexión eléctrica del sol y asegúrese de que tengan sufi ciente • Conexión a la red PLC ventilación. -
Página 16: Interfaz De Usuario
Con el FRITZ!Powerline 1220E se establece la conexión entre su router y • Confi gurar el FRITZ!Powerline 1260E como la red Powerline. El FRITZ!Powerline 1260E puede ser utilizado en toca la casa y es el punto de acceso rápido y • Si tiene varios adaptadores FRITZ!Powerline con repetidor WiFi seguro a Internet para sus dispositivos inalámbricos y de red. - Página 17 1. Conecte el adaptador FRITZ!Powerline 1220E en una toma de corriente y luego con un cable LAN vinculelo con el router de Internet (FRITZ!Box). 2. Conecte el FRITZ!Powerline 1260E en una toma de corriente cercana al router de Internet Pow er (FRITZ!Box) y espere hasta que se encienda el led Powerline.
-
Página 18: Conectar Dispositivos Wifi Y De Red
1260E dispositivos utilizando la conexión LAN o la red inalámbrica. Las conexiones inalámbricas se establecen El kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set en la red de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS a partir de la versión 6.90 con WPS (Wi-Fi Protected Setup) o indicando la clave de red WiFi. -
Página 19: Mejorar La Velocidad De Transmisión
Trate de minimizar este tipo de situaciones ya que pueden tener efectos negativos en la transmisión. Integrar el FRITZ!Powerline en la red PLC/iniciar WPS/activar la red WiFi Mesh • Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline podrá mejorar la calidad de su red PLC; podrá descargar el 1 segundo programas en la página en.avm.de/powerline. -
Página 20: Propiedades/Datos Técnicos
Así se benefi cia directamente de las • FRITZ!Powerline 1260E mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS. Encontrará brilla El FRITZ!Powerline está conectado a la red PLC y está disponible Powerline •Security – WiFi con hasta 866 Mbps en la banda 5 GHz y mayor información en la ayuda de la interfaz de... -
Página 21: Contenu De La Livraison
• Alimentation électrique soleil, et avec une aération suffi sante. • Interface avec le réseau CPL • Le kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set est des- tiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. • Point d’accès sans fi l • Branchez les adaptateurs de FRITZ!Power- WLAN •... -
Página 22: Interface Utilisateur
FRITZ!Powerline 1260E et FRITZ!Powerline 1220E. l’aide d’un navigateur Internet. Saisissez l’adresse voyants Le kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set vous off re un réseau CPL complet, prêt à fonctionner immédiatement et suivante : • Ajouter un adaptateur Powerline au réseau CPL en toute sécurité, dès la sortie d’usine. - Página 23 1. Branchez FRITZ!Powerline 1220E sur une prise de courant, puis connectez-le à votre routeur Internet (FRITZ!Box) à l’aide d’un câble LAN. 2. Branchez FRITZ!Powerline 1260E sur une prise de courant se trouvant à proximité de Pow er votre routeur Internet (FRITZ!Box), puis patientez jusqu’à ce que le voyant Powerline erli ne•...
- Página 24 – FRITZ!Powerline 1260E applique les modifi cations des paramètres eff ectuées sur la FRITZ!Box. 2. Si vous avez gardé la clé du réseau sans fi l de votre FRITZ!Box, saisissez-la. Si vous n’avez pas gardé la – Les périphériques sans fi l établissent des connexions avec le réseau sans fi l le plus puissant et clé...
- Página 25 Essayez de réduire ces facteurs à leur strict minimum. Connecter FRITZ!Powerline au réseau sans fi l / exécuter le WPS / activer • Optimisez la qualité de votre réseau Powerline avec le programme AVM FRITZ!Powerline (en anglais), 1 seconde le Wifi Mesh téléchargeable sur en.avm.de/powerline.
-
Página 26: Diagnostic Et Maintenance
• 230 V, 50 Hz A/C produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimi- • FRITZ!Powerline 1260E Allumé FRITZ!Powerline est connecté au réseau CPL et est prêt à échanger Powerline •Security sations et de mises à jour FRITZ!OS. Vous trouverez de – Réseau sans fi l jusqu’à 866 MBit/s sur canal des données. -
Página 27: Caratteristiche Del Dispositivo
• Alimentazione elettrica solari dirette e suffi cientemente ventilato. • Interfaccia con la rete Powerline • Il FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. • Punto di accesso wireless • Inserite gli adattatori FRITZ!Powerline in prese WLAN •... -
Página 28: Interfaccia Utente
Il FRITZ!Powerline 1220E è la connessione fra il vostro router Internet e la http://fritz.powerline • Aggiungere un adattatore Powerline alla rete rete Powerline. Il FRITZ!Powerline 1260E può essere utilizzato in tutta la casa e costituisce il punto di accesso • Se disponete di più dispositivi FRITZ!Powerline Powerline senza premere il tasto Internet rapido e sicuro per i vostri dispositivi di rete e wireless. - Página 29 Messa in funzione del FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set Cavo elettrico 1. Inserite il FRITZ!Powerline 1220E in una presa di corrente e collegatelo con un cavo LAN al vostro router Internet (FRITZ!Box). 2. Inserite il FRITZ!Powerline 1260E in una presa di corrente in prossimità del router Internet Pow er (FRITZ!Box) e aspettate fi...
-
Página 30: Instaurare La Connessione Wireless Con Wps
1. Avviate nel dispositivo wireless la creazione di una connessione wireless. automaticamente da una rete all’altra. 2. Se avete applicato la chiave di rete wireless del FRITZ!Box, immettete questa. Se non avete applicato la chiave • Per informazioni sulla WiFi Mesh di AVM consultate en.avm.de/mesh-networking... - Página 31 Integrazione del FRITZ!Powerline nella rete / Attivazione WPS / Attivazione WiFi Mesh 1 secondo • Ottimizzate la qualità della rete Powerline con il programma AVM FRITZ!Powerline (in ingl.), che potete scaricare da en.avm.de/powerline. Caricamento delle impostazioni di fabbrica più di 15 sec.
- Página 32 • 230 V, 50 Hz A/C questo modo approfi ttate direttamente delle ottimiz- • FRITZ!Powerline 1260E acceso FRITZ!Powerline è collegato alla rete Powerline e pronto a scambiare Powerline •Security zazioni e degli aggiornamenti di FRITZ!OS. Maggiori – Rete wireless fi no a 866 Mbit/s nella banda da dati informazioni si trovano nella guida dell’interfaccia...
-
Página 33: Omvang Van De Levering
• Steek de FRITZ!Powerline-adapters in gemakke- WLAN • Verbinding met het WiFi-netwerk lijk bereikbare contactdozen. • Er mogen geen vloeistoff en in de FRITZ!Powerli- • Aansluiting van elektrische apparaten en meervoudige ne-adapters binnendringen. contactdozen • Open de FRITZ!Powerline-adapters niet. Door •... - Página 34 In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box: • Een powerline-adapter aan het powerlinenet- Powerline-netwerk. FRITZ!Powerline 1260E kan in het hele huis gebruikt worden en is het snelle en veilige http://fritz.powerline werk toevoegen zonder op de toets te drukken internet-toegangspunt voor uw WiFi- en netwerkapparatuur.
- Página 35 FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1260E Als u in het bezit bent van een FRITZ!Box met FRITZ!OS vanaf 6.90, kunt u FRITZ!Po- werline 1260E in de Mesh WiFi van de FRITZ!Box integreren: Druk kort op de WPS of Connect-knop van de FRITZ!Box en druk dan voor 1 seconde op de Connect-knop van Stroomkabel FRITZ!Powerline 1260E.
-
Página 36: Wifi- En Netwerkapparaten Aansluiten
– neemt FRITZ!Powerline 1260E de veranderde instellingen over, die in de FRITZ!Box worden doorgevoerd. 2. Als u de WiFi-netwerksleutel van de FRITZ!Box hebt overgenomen, voert u deze in. Als u de WiFi- – brengen WiFi-apparaten steeds verbindingen tot stand met het sterkste WiFi-netwerk en wisselen... - Página 37 Probeer deze invloeden zo veel mogelijk te beperken. Connect drukken • Optimaliseer de kwaliteit van uw Powerline-netwerk met het programma AVM FRITZ!Powerline dat u onder De FRITZ!Powerline in het netwerk integreren / WPS starten / Mesh WiFi activeren 1 seconde en.avm.de/powerline...
-
Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Leds en toets – FRITZ!Powerline 1220E Eigenschappen / Technische gegevens • FRITZ!Powerline 1220E • De Mesh WiFi van de FRITZ!Box uitbreiden via – 2 x gigabit ethernet (1000 Mbit/s) voor het aansluiten van netwerkapparaten powerline Toestand Betekenis • Uitbreiden van de reikwijdte met powerline 2x2 –...