Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sensor
Presión y nivel
Instrucciones de servicio
originales
Edición
BA–2016.11.28 ES
N° de impr.
300 021
TR MA DE Rev002
Serie
HFT
HFT Flex
ASV Stübbe GmbH & Co. KG
Hollwieser Straße 5
32602 Vlotho
Alemania
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0
Fax: +49 (0) 5733-799-5000
Correo electrónico:
contact@asv-stuebbe.de
Internet:
www.asv-stuebbe.es
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Leer con atención antes del uso.
Conservar para futuras consultas.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stübbe HFT Serie
- Página 1 Sensor Presión y nivel Instrucciones de servicio Serie originales HFT Flex Edición BA–2016.11.28 ES ASV Stübbe GmbH & Co. KG N° de impr. 300 021 Hollwieser Straße 5 TR MA DE Rev002 32602 Vlotho Alemania Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 Fax: +49 (0) 5733-799-5000 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de Internet:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Sobre estas instrucciones ......Menús y funciones ....... . . 15 Destinatarios . -
Página 3: Índice De Figuras
Índice Índice de figuras Índice de tablas Fig. 1 Placa de características (ejemplo) ..Tab. 1 Documentación adicional vigente, finalidad y lugar de búsqueda ......Fig. -
Página 4: Sobre Estas Instrucciones
Sobre estas instrucciones Sobre estas instrucciones Documentación vigente adicional Estas instrucciones • son parte del aparato • rigen para todas las series mencionadas • describen la utilización segura y correcta en todas las fases Para descargar: del servicio Hoja de datos Datos técnicos, condiciones de utilización Destinatarios... -
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños que se Cualificación del personal puedan producir por no respetar la documentación en su • Asegúrese de que el personal encargado de trabajos en totalidad. -
Página 6: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Placa de características Descripción El aparato monitoriza o supervisa el nivel y la temperatura de un líquido. La versión relé desconecta un consumidor (p. ej. la HFT R bomba) en caso de superar o no alcanzar un valor límite. Los Füllstand- und Temperatursensor valores límite pueden ajustarse. -
Página 7: Estructura
Estructura y funcionamiento Estructura 3.3.2 Flex 3.3.1 Compact Fig. 2 Estructura de la carcasa y del sensor Compact Tapa de la carcasa Caja de empalme Pasacables Válvula compensadora de presión Carcasa del sensor Conexión de proceso Fig. 3 Estructura de la carcasa y del sensor Flex Tapa de la carcasa Pasacables Caja de empalme... -
Página 8: Display Uni
Estructura y funcionamiento 3.3.3 Display UNI El display UNI se enchufa en la caja de empalme (retirar la tapa de la carcasa). La tapa transparente suministrada permite leer los valores de medición durante el funcionamiento. El aparato puede ajustarse y ponerse en servicio con el display UNI. -
Página 9: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte, almacenamiento y eliminación Desembalar y comprobar el estado Eliminación de desechos del equipo suministrado Las piezas de plástico pueden estar contaminadas por flu- idos tóxicos o radioactivos de forma que no baste con 1. Al recibir el aparato, desembálelo y compruebe que no limpiarlas. -
Página 10: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Instalación y conexión Comprobar las condiciones 5.2.2 Montaje de variante Flex de servicio El depósito ha sido preparado por profesionales. 1. Asegúrese de que se den las condiciones de servicio nece- Evite que el fluido quede adherido. sarias: Elija el lugar de instalación de forma que se impida que el –... -
Página 11: Conectar El Aparato A La Electricidad
Instalación y conexión Conectar el aparato a la electricidad El aparato está unido a la tubería de proceso. La alimentación de corriente está desconectada y prote- gida frente a reconexión. El aparato puede conectarse con un cable no apantallado. Si se están previstas interferencias electromagnéticas, util- ice un cable apantallado. -
Página 12: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento NOTA 6.1.1 Indicación de los valores de medición En el display se muestra el valor de medición. Los parámetros modificados repercuten de inmediato sobre las salidas de conmutación. Tecla Función Asegúrese de que no se desencadene ninguna función Menú... -
Página 13: Primera Puesta En Marcha
Funcionamiento Primera puesta en marcha 6.2.2 Primera puesta en marcha sin el display UNI El aparato ha sido unido por profesionales a la tubería de Versión relé: la puesta en marcha se realiza con el display proceso. UNI. El aparato ha sido unido por profesionales a la ali- Versión corriente: la puesta en marcha también puede lle- mentación de corriente y está... -
Página 14: Administrar Varios Aparatos
Funcionamiento Administrar varios aparatos Actualizar el firmware Con el display UNI y la tarjeta microSD pueden transmitirse El firmware del sensor actual o el firmware del display UNI de un aparato a otro conjuntos de parámetros o archivarse pueden obtenerse en Internet en un PC. -
Página 15: Menús Y Funciones
Menús y funciones Menús y funciones Submenú Función Indicación de los valores de medición Valores pulsando una Cada vez que se pulsa una tecla, la En el display se muestra el valor de medición. tecla iluminación del display se enciende Tecla durante 15 s. -
Página 16: Menú Salida
Menús y funciones Menú Salida Submenú Función Valores 7.4.1 Menú Salida (relé) 100% ▲▼ – Altura del depósito = 100 % (sí/no). Seleccionar la salida de relé OK – Aceptar el ajuste Primero se ajusta la salida de relé y después la clase de conmutación. -
Página 17: Menú Salida (Corriente)
Menús y funciones Submenú Función 7.4.2 Menú Salida (corriente) Valores Submenú Función Contacto normalmente cerrado/contacto normalmente Valores abierto Corriente mín. ▲▼ – Ajustar el valor que debe Ajustar la función de conmutación: indicarse en la salida de corriente • NO – contacto normalmente con 0 (4) mA. -
Página 18: Menú Servicio
Menús y funciones Submenú Función Submenú Función Valores Valores Indicador de seguimiento Restaurar Presión Indicación del valor de medición Ajustes de fábrica Reposicionar todos los parámetros al mínimo y máximo de la presión estado en el que fueron suministrados: Temperatura Indicación del valor de medición OK –... -
Página 19: Mantenimiento Y Puesta A Punto
Mantenimiento y puesta a punto Mantenimiento y puesta a punto Puesta a punto PELIGRO Peligro de muerte debido a descarga eléctrica. 8.2.1 Desmontar el aparato Los trabajos en el sistema eléctrico sólo deben ser realiza- La instalación se ha vaciado. dos por un electricista. -
Página 20: Subsanación De Fallos
Subsanación de fallos Subsanación de fallos AVISO Peligro de lesión e intoxicación debido a fluidos peli- grosos. Utilice un equipo de protección personal para realizar cualquier trabajo en el aparato. Error Posible causa Solución El anillo tórico está poco pretensado Reapretar con la mano la tuerca de Sale fluido por la brida unión. -
Página 21: Solución De Fallos
Subsanación de fallos Solución de fallos 9.1.1 Solucionar fallos al cargar el software Si se produce un fallo durante la actualización del firmware del sensor o del firmware del display UNI (p. ej. caída de la alimentación de tensión) no podrá abrirse el menú “Actualizar firmware”. -
Página 22: 10 Anexo
Anexo 10 Anexo 10.4 Esquemas de conexión 10.4.1 Relé de conexión de proceso 10.1 Datos técnicos Datos técnicos (→ Hoja de datos). REL1 REL2 REL3 REL4 10.2 Dimensiones Dimensiones (→ Hoja de datos). 2NO 3NO 4NO 2-4 10.3 Accesorios ASV-Stübbe Fig. -
Página 23: 10.4.2 Esquema De Conexión De Corriente
Anexo 10.4.2 Esquema de conexión de corriente OUT1 OUT2 set min. set max. OUT1 OUT2 Fig. 9 Esquema de conexión de corriente Borne Conexión PWR: 18 ... 30 V CC Alimentación de tensión (18 … 30 V CC) PWR: 0 V CC Alimentación de tensión (–) OUT1: 0 ... - Página 24 Anexo BA–2016.11.28 ES 300 021...