Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para IKEA RADIG
- Página 1 RÅDIG Design and Quality IKEA of Sweden...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH 中文 DEUTSCH 繁中 FRANÇAIS 한국어 日本語 NEDERLANDS DANSK BAHASA INDONESIA ÍSLENSKA BAHASA MALAYSIA NORSK عربي 6 8 SUOMI ไทย SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE... -
Página 3: English
Do not pack or dryness, it needs to be replaced the coffee. When the funnel is filled, the - contact your nearest IKEA store/ amount of coffee is correct in relation to Customer service or visit www.ikea.com. -
Página 4: Deutsch
3. Unter- und Oberteil (6 und 1) Einrichtungshaus/Kundenservice aneinanderschrauben. Filter (2) auf oder informiere dich auf www. und Dichtungsring (3) müssen dicht IKEA.de. Es dürfen nur die von IKEA abschließen. zur Verfügung gestellten Ersatzteile 4. Espressokocher bei geringer Hitze auf verwendet werden. -
Página 5: Français
3. Visser la partie supérieure avec la partie Contactez votre magasin/Service inférieure (1 et 6). Veiller à ce que le clientèle IKEA le plus proche ou filtre (2) et le joint (3) soient bien en connectez-vous sur www.ikea.fr. Ne place pour éviter toute fuite. -
Página 6: Nederlands
- neem contact in verhouding tot het water. op met het dichtstbijzijnde IKEA 3. Schroef het onderste en bovenste (6 en woonwarenhuis of kijk op www.IKEA.nl 1) gedeelte op elkaar. De filter (2) en de... -
Página 7: Dansk
Kontakt med at presse kaffen hårdt sammen. Kundeservice i dit nærmeste IKEA Når tragten er fuld, indeholder den varehus eller besøg IKEA.dk. Brug aldrig den rigtige mængde kaffe i forhold til andre reservedele end dem, der leveres vandmængden. -
Página 8: Íslenska
⎯ Ef þéttingin virðist rifin eða þurr með fínmöluðu espressokaffi. Þjappið þarf að skipta henni út fyrir nýja. ekki kaffinu. Þegar trektin er full er Hafðu samband við IKEA verslun/ kaffimagnið í réttu hlutfalli við magn þjónustufulltrúa eða www.IKEA.is. Notið vatns. -
Página 9: Norsk
Kontakt kaffen. Når trakten er fylt med kaffe ditt nærmeste IKEA-varehus/IKEA tilsvarer det rett mengde i forhold til kundesenter eller besøk www.ikea. vannet. no. Bruk kun de delene som medfølger 3. Skru sammen nederste og øverste del (6 bryggeren når du kjøper den. -
Página 10: Suomi
IKEA-tavarataloon, IKEA- pannussa olevaan vesimäärään. asiakaspalveluun tai käy osoitteessa 3. Ruuvaa ala- ja yläosa (6 ja 1) kiinni IKEA.com. Käytä vain IKEA-tavaratalosta toisiinsa. Varmista, että suodattimen (2) saamiasi varaosia. ja tiivisteen (3) välinen liitos ei vuoda. 4. Laita keitin keittolevylle alhaiselle Hyvä... -
Página 11: Svenska
När tratten är fylld med kaffe motsvarar eller är torr ska den bytas ut - kontakta det rätt mängd i förhållande till vattnet. ditt närmaste IKEA varuhus/Kundservice 3. Skruva ihop den nedre och övre delen eller besök www.IKEA.com. Använd (6 och 1). Filtret (2) och packningen (3) aldrig andra reservdelar än de som... -
Página 12: Česky
- kontaktujte nejbližší obchodní 3. Sešroubujte vrchní a spodní díl (6 a 1) k dům IKEA, oddělení služeb zákazníkům. sobě. Dbejte na to, aby filtr (2) přiléhal Nikdy nepoužívejte jiné náhradní díly než k těsnění (3). -
Página 13: Español
Nunca utilices ningún tipo de 3. Enrosca la parte inferior con la superior pieza de repuesto que no suministre (6 y 1). El filtro (2) y la anilla (3) deben IKEA. -
Página 14: Italiano
Servizio Clienti, oppure consulta il sito filtro a imbuto è pieno, la quantità di www.ikea.com. Utilizza esclusivamente caffè è corretta in relazione alla quantità le parti di ricambio fornite da IKEA. di acqua. 3. Avvita la parte superiore (1) alla parte Utile da sapere inferiore (6), assicurandoti che il filtro Si può... -
Página 15: Magyar
- lépj kapcsoltba a legközelebbi IKEA 3. Csavard össze a főző alsó és felső részét áruház vevőszolgálatával, vagy látogass (6 és 1). Ellenőrizd, hogy a szűrő (2) és el a www.IKEA.hu weboldalra. -
Página 16: Polski
3. Skręć ze górną i dolną część kawiarki (6 IKEA, z Działem Obsługi Klienta lub i 1). Upewnij się, że połączenie pomiędzy odwiedź www.ikea.com. Korzystaj filtrem (2) i uszczelką (3) jest idealnie wyłącznie z oryginalnych części... -
Página 17: Lietuvių Klb
1. Pilkite vandens į apatinę espreso tinklalapyje www.ikea.com. Nenaudokite kavinuko dalį (6). Vanduo neturi pakilti kitų nei IKEA įsigytų atsarginių dalių. virš apsauginio vožtuvo (5). 2. Įstatykite piltuvėlį į vietą (4) ir pilkite į jį Naudinga žinoti smulkiai maltos espreso kavos. -
Página 18: Português
à quantidade desgaste ou de estar seca, deve ser de água. substituída - contate a sua loja IKEA 3. Enrosque as secções inferior e superior mais próxima/Serviço de Apoio ao (6 e 1). Certifique-se de que a ligação Cliente ou visite www.ikea.pt. -
Página 19: Româna
ROMÂNA Important! Important! Citeşte cu atenţie aceste instrucţiuni ⎯ Pentru evitarea arsurilor, nu lua aparatul înainte de folosire. Întotdeauna urmază (1 și 6) până când acesta nu s-a răcit instrucţiunile. complet. ⎯ Întotdeauna asigură-te că valva de Curăţare siguranţă (5) este pusă atunci când Înainte a folosi espressorul pentru prima aparatul este folosit. -
Página 20: Slovensky
Kontaktujte, prosím, Oddelenie služby množstvu vody v spodnej nádobe. zákazníkom v obchodnom dome IKEA 3. Zatočte spodný a horný diel (6 a 1) do alebo navštívte www.IKEA.sk. Používajte seba. Dbajte, aby filter (2) priliehal k len tie náhradné... -
Página 21: Български
към най-близкия магазин на ИКЕА/ количеството кафе е в правилно Обслужване на клиенти или посетете: съотношение с водата. www.ikea.com. Използвайте само 3. Завийте горната и долната част частите, приложени към продукта при една в друга (6 и 1). Филтърът (2) и... -
Página 22: Hrvatski
- 3. Spojite gornji i donji dio (6 i 1). Dosjed kontaktirajte najbližu robnu kući IKEA/ između filtra (2) i brtve (3) mora biti Službu za potrošače ili posjetite www. -
Página 23: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό! θα είναι έτοιμος ευθύς μόλις σταματήσει Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ο θόρυβος των φυσαλλίδων. Αφαιρέστε παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τη συσκευή αμέσως από την εστία, για να τις οδηγίες. Πάντα να ακολουθείτε αυτές τις αποφύγετε ο καφές να εξατμιστεί και η οδηγίες! συσκευή... -
Página 24: Русский
РУССКИЙ Τι πρέπει να γνωρίζετε Внимание! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια μαντεμένια Перед использованием внимательно ηλεκτρική εστία, σε μια εστία υγραερίου και прочитайте инструкции. Всегда следуйте σε μια κεραμική εστία. инструкциям! Επάνω μέρος Уход Φίλτρο Перед первым использованием сварите Φλάντζα кофе... -
Página 25: Полезная Информация
должна находится в недоступном для детей месте. ⎯ Если вы обнаружили следы износа или высыхания прокладки, ее необходимо заменить. Для замены обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea. ru.Используйте только запасные части, предоставляемые ИКЕА. Не используйте какие-либо другие запасные части. -
Página 26: Srpski
čvrsto zategnut. Nemojte koristiti druge rezervne delove 4. Postavite aparat za espreso na šporet na osim onih koje daje IKEA uz aparat za nižu temperaturu. Kafa se tada podigne espreso. do gornjeg dela (1). 5. Kafa u aparatu za espreso je gotova čim Dobro je da znate prestanu mehurići. -
Página 27: Slovenščina
Servisna služba ali obiščite spletno stran kave ustreza količini vode. www.ikea.com. Nikoli ne uporabljajte 3. Privijte zgornji in spodnji del (6 in 1). rezervnih delov, ki jih ni priložila IKEA. Bodite pozorni, da bosta filter (2) in tesnilo (3) dobro privita. Dobro je vedeti 4. -
Página 28: Türkçe
⎯ Conta yıpranma veya kuruma belirtileri doldurmayınız. Huni dolduğunda, kahve gösterirse, değiştirilmelidir. En yakın miktarı su miktarına uygun olacaktır. IKEA mağazası/ Müşteri Hizmetleri ile 3. Alt ve üst bölmeleri (6 ve 1) birlikte temasa geçiniz veya www.ikea.com çeviriniz. Filtre ve süzme bölmesinin adresini ziyaret ediniz. - Página 29 将底部和顶部（6和1）拧紧在一起。确保滤器 （2）和垫圈（3）之间紧密贴合。 将咖啡壶放在炉灶上，低温加热。咖啡就会升 到顶部（1）。 一旦气泡声停止，咖啡就煮好了。此时，立即 将咖啡壶从炉灶上移走，避免烧干。 此时，就可以将咖啡从壶中直接倒出饮用，无 需将咖啡壶拆开。 重要信息！ 为避免烫伤，等咖啡壶完全冷却以后，才能将 ⎯ ⎯ 上下两部分分开。 咖啡壶使用过程中，请确保安全阀不会对着自 ⎯ ⎯ 己。 咖啡壶专为煮浓缩咖啡所设计。 ⎯ ⎯ 咖啡的煮泡量不能少于以上所述的量。 ⎯ ⎯ 只能使用精磨咖啡。不要使用冻干的速溶咖 ⎯ ⎯ 啡。 使用过程中，咖啡壶的外面会变得很烫。只能 ⎯ ⎯ 握着把手。 使用过程中，请确保孩子能够远离咖啡壶。 ⎯ ⎯ 如果垫圈有破裂或干裂的痕迹，请及时替 ⎯ ⎯ 换——联系您当地的宜家商场/顾客服务部或 登陆 www.IKEA.cn，绝不能使用除宜家以外的...
- Página 30 啡會上升至上層容器 (如圖示1)。 咖啡壺的沸騰聲停止時，代表咖啡已煮好。請 立即拿下爐上的咖啡壺，以免乾燒。 咖啡壺內的咖啡可直接倒出飲用，不需拆開咖 啡壺。 重要訊息! 為防止燙傷; 在咖啡機完全冷卻時再拆開(圖示 ⎯ ⎯ 1, 6)。 使用咖啡機時，一定要將安全閥轉到一邊，不 ⎯ ⎯ 要朝向自己。 咖啡機只能煮濃縮咖啡。 ⎯ ⎯ 咖啡機中製作的咖啡不可少於說明書上所標示 ⎯ ⎯ 的咖啡量。 僅限使用研磨精細的咖啡粉。不可使用即溶咖 ⎯ ⎯ 啡粉。 咖啡機使用時外部會變熱，只能觸碰把手與旋 ⎯ ⎯ 鈕。 使用咖啡機時，不可讓孩童靠近機器。 ⎯ ⎯ 如果墊圈破損或變乾，請聯絡IKEA客服部取 ⎯ ⎯ 得相關資訊，以便更換墊圈。不可使用其他的 零件。...
-
Página 31: 한국어
조립할 때 필터를 제대로 끼웠는지 확인하세요 ( 않게 하세요. 그림, 2번 참고). ⎯ ⎯ 개스킷이 찢어지거나 마르면 교체해야 합니다. 가까운 IKEA 매장/고객서비스 센터에 사용 방법 문의하거나 www.ikea.com을 방문하세요. 구매 에스프레소 메이커 (6)의 밑부분에 물을 당시 포함되었던 부품 이외의 다른 부품을 부으세요. 물은 안전 밸브 (5)까지 닿게 하되... -
Página 32: 日本語
スプレッソメーカーの下部(6)に水を注ぎま 使用中は、エスプレッソメーカーのそばに子供 ⎯ ⎯ す。水は必ず安全弁(5)の高さまで入れてくだ を近づけないでください。 さい。ただし水位が安全弁を上回らないよう パッキンにひびが入ったり、硬くなったりし ⎯ ⎯ にしてください。 たときには交換してください。パッキンの交換 2. じょうご(4)をセットして、細挽きしたエス については、お近くのイケアストアのカスタマ プレッソコーヒーの粉を入れます（固く詰め ーサービスにお問い合わせいただくか、イケア ないでください）。じょうごの上端いっぱい のウェブサイトwww.IKEA.com.をご覧くださ まで入れると、水の量に適した粉の量になり い。（日本のイケアストアではスペアパーツの ます。 販売を行っていません。お近くの専門店にご相 3. 上部(1)を下部(6)に取り付け、きつく締めま 談ください。） す。水がもれないよう、フィルター(2)がパッ お役立ち情報 キン(3)で密閉されるようにしてください。 4. エスプレッソメーカーを弱火にかけてくださ 電気コンロ、ガスコンロ、ラジエントヒーターで い。コーヒーが上部(1)に上がっていきます。 使用できます。 5. ボコボコと沸騰する音がしなくなったらコー ヒーのできあがりです。空焚きしないようす 1. 上部 ぐにコンロから降ろしてください。... -
Página 33: Bahasa Indonesia
⎯ Jika gasket telah menunjukkan tanda- jumlah air. tanda rusak atau kekeringan, sebaiknya 3. Sekrup bagian bawah dan atas (6 dan 1) diganti baru - hubungi toko IKEA bersamaan. Pastikan bahwa kecocokan terdekat/Layanan pelanggan atau antara saringan (2) dan gasket (3) dapat kunjungi website www.ikea.com. -
Página 34: Bahasa Malaysia
3. Skru bahagian atas dan bawah (6 dan lunyai atau kekeringan, ia perlu ditukar 1) bersama. Pastikan sambungan antara - hubungi gedung IKEA terdekat/ penapis (2) dan gasket (3) adalah ketat. Perkhidmatan pelanggan atau lawati 4. Letakkan pembancuh espresso di atas www.ikea.com. -
Página 35: 86 عربي
ً ماء في وعاء قهوة وأسكبه عليها. أغسلها بيديك دائم ا بأقرب معرض ايكيا/خدمة العمالء أو تفضل بزيارة بالماء والصابون بعد االستخدام. تأكد من أن المصفاة . ال تستخدم أي قطع غيارwww.ikea.com.sa موقعنا موضوعة في االتجاه األيمن عند تثبيت ماكينة األسبريسو .أخرى غير تلك المتوفرة لدى ايكيا... -
Página 36: ไทย
ใช ้ นำ ้ า ยาล ้างจานและล ้างออกด ้วยนำ ้ า สะอาด ขณะประกอบ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ของ IKEA หรื อ ผ่ า นทาง เครื ่ อ ง ตรวจดู ใ ห ้แน่ ใ จว่ า ใส ่ ไ ส ้ กรองถู ก ต ้อง )ดู ภ าพ ส ่ ว น... - Página 37 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-683896-1...