Snom M25 Manual De Instrucciones

Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Inserting batteries - Akkus einsetzen - Inserer les accus -
Signal strength
Signalstärke
Force du signal
Potenza segnale
Potencia de señal
Context-sensitive symbol line
Kontextsensitive Symbolzeile
Ligne des touches contextuelles
Riga tasto funzione
Línea de teclas de función
2 context-sensitive keys
2 Softkeys
2 touches contextuelles
2 tasti funzioni sensibili al contesto
2 teclas de funzión dependiente
del contexto
Accept calls
Anrufe annehmen
Accepter des appels
Acettare le chiamate
Aceptar los llamadas
Key pad lock/unlock*
Tast atur sperren/entsperren*
Verr ouillier/déverrouillier le
clavier*
Bloccare/sbloccare la tastiera*
Bloquea/debloquar el teclaso*
Navigation keys
Navigationstasten
Touches de navigation
Tasti di navigazione
Teclas de navigaciòn
Headset connector
Headsetanschluss
Prise casque
Connettore cuffia
Conector auriculares
(3.5 mm/3,5 mm)
External loudspeaker
Externer Lautsprecher
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
M25 Handset
Contenuto della confezione - En la caja
NiMH AAA 1.2 V
NiMH AAA 1.2 V
Inserire le batterie- Introducar las batterias
* Press for 3 seconds
* 3 Sekunden lang drücken
* Appuyer pour 3 secondes



* Premere per 3 secondos
* Pulse para 3 secundos
• OK key (confirm input & settings). When
idle: Settings menu.
• Bestätigen-Taste (Eingabe & Einstellun-
gen). Im Ruhezustand: Menü Einstellungen.
• Confirmer/sauvegarder des saisies. En

état de repos: Menu Paramètres.
• Confermare/salvare i ingressi, In modo
inattivo: Menu Impostazione.
• Confirmar/guardar las entradas. En modo
latente: Menú Ajustes
• LED indicator (MWI, missed call, low
battery)
• LED-Signal (wartende Nachricht, ver-
passter Anruf, niedriger Akkustand)
• Diode d'indication (nouvel message,
appel manqué, faible niveau de
charge des accus)
• LED (nuovi messagi, chiamate perse,
basso livello de carico delle batterie)
• LED indicador (mensaje nuovo,
llamadas perdidas, bajo estado de
carga de las baterías)
© 2016 Snom Technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
+
-
-
-
+
+
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
Battery charging status
Batterie-Ladezustand
État de charge de la batterie
Livello della batteria
Estado de carga de bateria
End calls
Auflegen
Raccrocher
Riattaccare
Colgar
Turn ringer off/on*
Klingel aus/an*
Sonnerie muet/active*
Suoneria off/on*
Timbre desactivar/activar*
Microphone
Mikrophon
Microphone
Microfono
Micrófono