Página 2
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 2 CY CMY Source Connexion à la source To Speaker Connecting to source (green) Connexion à la source (vert) “Y” cable (not included) Câble en "Y" non fourni To video Vers vidéo Connecting to source Connexion à...
Página 7
Use only the AC power cord supplied with these speakers. Power Sources – Cyber Acoustics will not be held responsible for damage caused by another power supply. • Keep speakers out of extreme heat, and away from sources producing extreme Heat –...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ݦ 8 CY CMY SPEAKER CONNECTION There are a variety of devices these speakers can connect to, such as, CD players, iPod, DVD players, MP3 players and portable audio devices. Please read the step by step instructions along with the diagrams provided to identify which diagram most closely matches your source.
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 9 CY CMY CONTROLS & FEATURES The on/off button is on the wired remote. • Power – Slide to turn the speaker on or off. This control is on the wired remote and is indicated by the •...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ݦ 10 CY CMY TROUBLE SHOOTING Symptom Solution Power button is not turned on. Slide to turn on and check for blue LED indicator light to come on. Verify the AC power cord is plugged into the wall outlet Speaker System Will Not Power On.
• Alimentation – Utilisez uniquement l'adaptateur AC fourni avec ces enceintes. Cyber Acoustics ne pourra être tenu responsables des dommages dus à l'utilisation d'une autre source d'alimentation quelconque. Ne pas exposer les enceintes aux extrêmes de chaleur, ni aux sources de chaleur •...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 12 CY CMY BRANCHEMENT DES ENCEINTES Les enceintes peuvent être connectées à un grand nombre de sources audio, telles que lecteurs CD, iPods, lecteurs DVD, lecteurs MP3 et sources audio portables. Référez-vous aux instructions montrant les étapes de connexion et le schéma qui se rapporte à...
Página 13
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 13 CY CMY COMMANDES & FONCTIONNALITÉS Le commutateur Marche/Arrêt se trouve sur la télécommande à fil. • Marche/arrêt – Déplacez l'interrupteur pour allumer ou éteindre l'enceinte. Cette commande située sur la télécommande à fil •...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 14 CY CMY DÉPISTAGE DES PANNES Symptôme Solution L'appareil n'est pas sous tension. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et vérifiez l'allumage du voyant LED bleu. Vérifiez que l'adaptateur AC est branché sur la prise murale. Le système ne s'allume pas Vérifiez que la prise murale ou le bloc multiprises est bien sous...
Utilice solamente el adaptador de corriente que viene incluido • Fuentes de alimentación – con estos altavoces. Cyber Acoustics no se hará responsable por los daños causados por una alimentación de corriente distinta. Mantenga los altavoces lejos del calor intenso y lejos de fuentes que produzcan •...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 16 CY CMY CONEXIÓN DEL ALTAVOZ Estos altavoces pueden conectarse a una variedad de equipos de audio tales como reproductores de CD, iPod, reproductores de DVD, reproductores de MP3 y equipos de audio portátiles.
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 17 CY CMY CONTROLES Y FUNCIONES El botón de encendido/apagado está en el remoto cableado. • Energía – Deslize para ligar ou desligar o altifalante. Este control está en el remoto cableado y está indicado •...
ca 3810_manu 12_new 2012/5/2 2:44 PM ›¶ 18 CY CMY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El botón de energía no está encendido. Presione y verifique si el indicador LED de color azul está encendido. El sistema de Verifique si el adaptador de corriente está conectado al altavoces no tomacorriente de pared.