Publicidad
Installation Instructions
Instructions d'installation
WITH
ESCUTCHEON
AVEC ÉCUSSON
RED
STRIPE
BANDE
ROUGE
HOT
CHAUD
REMOVE
DÉMÉNAGER
5
Care and Cleaning:
Do
:
Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Instructions d'Entretien:
À FAIRE:
simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE:
nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Recommended Tools
Outils nécessaires
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
Marchand
™
Pull Down Kitchen Faucet
7029301
Marchand
™
Pull En bas Robinet de Cuisine
7029301
WITHOUT
ESCUTCHEON
SANS ÉCUSSON
PUTTY
MASTIC
1
BLUE
STRIPE
BLEU STRIPE
COLD
FROID
3
SPRAY OPERATION
• With FAUCET on press TOGGLE BUTTON (1) on SPRAY (2) to switch from stream to spray.
• Press and hold PAUSE BUTTON (3) to temporarily stop flow from SPRAY (2). Release PAUSE
BUTTON (3) to resume flow from SPRAY (2).
• Water will always turn on in STREAM (Aerator ) function.
OPÉRATION DE SPRAY
• Avec le ROBINET sur le BOUTON (1) DE BOUTON DE DUFFEL-COAT de presse sur le SPRAY (2)
pour échanger du ruisseau pour arroser.
• Appuyez et tenez le BOUTON (3) DE PAUSE temporairement arrêter l'écoulement du SPRAY (2).
LE BOUTON (3) DE PAUSE de libération pour reprendre l'écoulement du SPRAY (2).
• L'eau allumera toujours dans le RUISSEAU (l'Aérateur) la fonction.
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
• Turn VALVE in OFF position.
• If faucet drips, operate HANDLES several times from OFF to ON position.
Do not apply excessive force.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water
flow. Remove AERATOR and rinse clean
To Change Cartridge:
• Loosen HANDLE SCREW (1) and remove HANDLE (2).
• Unthread the ESCUTCHEON CAP (3). Unthread three MOUNTING SCREWS (4).
• Lift CARTRIDGE (5) off MANIFOLD (6) and remove CARTRIDGE SEALS (7).
• Clean MANIFOLD (6), CARTRIDGE (5) ports and SEALS (7).
• Place SEALS (7) into CARTRIDGE PORTS (5a).
• Place CARTRIDGE (5) onto MANIFOLD (6) and tighten
MOUNTING SCREWS (4) alternately.
• Replace ESCUTCHEON CAP (3), HANDLE (2), tighten HANDLE SCREW (1).
Entretien
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
• FERMER la VALVE.
• Si le bec coule, ouvrir et fermer les poignées plusieurs fois de suite.
Ne pas user de force excessive.
• La poussière peut s'accumuler dans le BRISE-JET AÉRATEUR, causant ainsi un débit d'eau
réduit et inconstant. Dévisser et retirer le BRISE-JET AÉRATEUR, et le rincer.
Changer la Cartouche:
• Desserrer la VIS de la POIGNÉE (1) et retirer la POIGNÉE (2) .
• Dévisser le CAPUCHON DE LA ROSACE (3) . Dévisser trois VIS DE MONTAGE (4) .
• Soulever la CARTOUCHE (5) hors du COLLECTEUR (6) et retirer les JOINTS d'ÉTANCHÉITÉ DE LA CARTOUCHE (7) .
• Placer les JOINTS d'ÉTANCHÉITÉ (7) dans les ORIFICES DE LA CARTOUCHE (5a) .
• Replacer le CAPUCHON DE LA ROSACE (3) , la POIGNÉE (2) , serrer la VIS DE LA POIGNÉE (1) .
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SOUS SURFACE DE MONTAGE
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ASSEMBLER CONTREPOIDS
3
STREAM
RUISSEAU
2
1
SPRAY OPTIONS
OPTIONS DE SPRAY
6
RUBBER WASHER
RONDELLE DE CAOUTCHOUC
METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
RETAINER
PROVISION
2
1
3
2
2"
4
7
6
5a
4
7
5
3
1
2
M966021_FR_EZ (1/19)
Publicidad
