Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones/Piezas
Merkur
Sistemas de
pulverización
Para aplicaciones de pulverización de acabado fino de bajo volumen. Únicamente para
uso profesional.
Instrucciones importantes de
seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de
este manual. Guarde estas instrucciones.
Sistemas de pulverización 15:1
Sistemas de pulverización 30:1
Presión máxima de entrada de aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
Consulte la página 3 para obtener información sobre el
modelo, incluso la presión máxima de trabajo del fluido.
®
ES
ti15589a
3A1511P
ES
ti15590a
II 2 G Ex h T5 Gb X
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Merkur ES A Serie
Resumen de contenidos para Graco Merkur ES A Serie
- Página 1 Instrucciones/Piezas ® Merkur Sistemas de 3A1511P pulverización Para aplicaciones de pulverización de acabado fino de bajo volumen. Únicamente para uso profesional. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde estas instrucciones. Sistemas de pulverización 15:1 Sistemas de pulverización 30:1 Presión máxima de entrada de aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) Consulte la página 3 para obtener información sobre el...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Kits de filtro de fluido en línea ....7 Información sobre Graco ....44 Accesorios de la tubería de aire . -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos Presión máxima de trabajo de fluido Sistema Serie Relación psi (MPa, bar) Tipo de sistema Pistola Montaje Material 24F150 15:1 1500 (10.3, 103) Asistida por aire G15 Carbide Muro Acero chapado 24F151 15:1 1500 (10.3, 103) Asistida por aire G15 Carbide Con soporte Acero chapado 24F152 30:1 3000 (20.7, 207) -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el manual, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 5 Advertencias WARNING ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de drogas o del alcohol. •...
- Página 6 Advertencias 3A1511P...
-
Página 7: Instalación
Instalación Instalación Preparación del operador • La pistola de pulverización (H) suministra el fluido. La pistola aloja la boquilla de pulverización (no se muestra), que está disponible en una amplia Todas las personas que utilizan el equipo deben estar variedad de tamaños para diferentes patrones de capacitadas en la operación segura y eficiente de todos pulverización y caudales. -
Página 8: Sistemas Para Montaje En Muro
Instalación Sistemas para montaje en muro 2. Mangueras de fluido y de aire: Puede generarse electricidad estática cuando los fluidos fluyen por bombas, mangueras y pulverizadores. Por lo menos 1. Asegúrese de que el muro pueda soportar el peso una manguera debe ser conductora de electricidad, de la bomba, ménsula, mangueras y accesorios, con una longitud máxima combinada de la manguera así... -
Página 9: Configuración
Instalación Configuración 1. Consulte la F . 2. Fije un extremo de la manguera 4. Fije el otro extremo de la manguera de aire a la de fluido (K) a la salida de la bomba (o a la salida de entrada de fluido en la base de la pistola (H). -
Página 10: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión Seguro del gatillo El aire atrapado puede hacer que la bomba efectúe ciclos de forma inesperada, lo que puede provocar Consulte la F . 3. Enganche siempre el seguro del lesiones graves por inyección a través de la piel, gatillo de la pistola cuando deje de pulverizar para salpicaduras o piezas en movimiento. -
Página 11: Instalación De La Boquilla De Pulverización
Funcionamiento Ajuste de la atomización 2. Consulte la F . 2. Cierre el regulador de aire de la pistola (E) y el regulador de aire de la bomba (F) girando las perillas en sentido contrahorario para reducir la presión a cero. Cierre la válvula de aire de purga (D). -
Página 12: Ajuste Del Patrón De Pulverización
Funcionamiento Ajuste del patrón de 3. Consulte la F . 4. Para un patrón más estrecho, gire la perilla de la válvula de ajuste del patrón (AA) en pulverización sentido contrahorario (hacia afuera). Si el patrón aún no es suficientemente estrecho, aumente levemente la presión de aire a la pistola o utilice una boquilla de tamaño diferente. -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Apriete de las conexiones Lávelo con la menor presión posible. Lave con un fluido compatible con el fluido que está bombeando y con las roscadas piezas húmedas en su sistema. Verifique con el fabricante o proveedor los fluidos recomendados para el lavado y la Antes de cada uso, revise todas las mangueras en frecuencia de lavado. -
Página 14: Resolución De Problemas
Fluido seco en la varilla de desplazamiento (119). Limpie; mantenga el vaso de lubricante de la tuerca de la empaquetadura lleno con fluido sellador de cuello Graco (TSL). La bomba funciona pero no se Válvulas de bola de retención o Limpie la válvula;... -
Página 15: Reparación
• Siempre utilice piezas y accesorios originales de Graco, disponibles en el distribuidor Graco. Si usa 1. Pare la bomba. sus propios accesorios, asegúrese de que estén apropiadamente dimensionados y homologados 2. -
Página 16: Desmontaje De La Bomba
Reparación Desmontaje de la bomba 3. Instale el prensaestopas macho (114‡) en el cilindro (105). Instale las empaquetaduras de cuello en el siguiente orden con los labios orientados NOTA: hay disponibles kits de reparación de la bomba. hacia abajo: UHMWPE (106‡), cuero (113‡), Véase la página 31 para pedir el kit correcto para su UHMWPE, cuero, UHMWPE. - Página 17 Reparación 2. Apriete la contratuerca (13). Apriete a 65-75 ft-lb 4. Empuje el resorte de retención (19) a su lugar para (88-102 N•m). cubrir el pasador. 3. Alinee el agujero de la varilla de desplazamiento con 5. Llene el vaso de lubricante de la tuerca de la el agujero de la varilla del motor neumático.
-
Página 18: Reparación De La Válvula De Aire
Reparación Reparación de la válvula de aire 311 312 Sustitución de la válvula de aire completa 305 1. Pare la bomba. Siga el Procedimiento de descompresión, página 10. 2. Desconecte la línea de aire del motor. 3. Consulte la F . - Página 19 Reparación 310 †306 307 304 303 311 312 305 †308 302 †309 †308 307 †306 ti16213a 310 Aplique lubricante. . 9. Conjunto de la válvula de aire 3A1511P...
-
Página 20: Sustitución De Las Válvulas Piloto
Reparación Volver a montar la válvula de aire 7. Instale el resorte (311). Lubrique e instale la copa de la válvula de aire (312), consulte la F . 11. Alinee el 1. Consulte la F . 9. Lubrique la leva de retén (304) pequeño imán redondo con la entrada de aire. -
Página 21: Desconexión Del Motor Neumático
Reparación Desconexión del motor neumático 1. Pare la bomba. 2. Si es posible, lave la bomba (consulte la página 13). Siga el Procedimiento de descompresión, página 10. 3. Desconecte la manguera de aire, manguera de fluido y manguera de aspiración. 4. -
Página 22: Reparación Del Motor Neumático
Reparación Reparación del motor neumático Armado del motor neumático NOTA: para facilitar el rearmado, comience con la cubierta superior (210) invertida en el banco de trabajo y arme el motor neumático en forma invertida. NOTA: hay disponibles kits de repuesto del motor neumático completo. - Página 23 Reparación Aplique lubricante. 204* *230 208* 202* *202 *217 *207 209*† 208* *207 TI16130a . 14. Conjunto de motor neumático 3A1511P...
- Página 24 Reparación 5. Lubrique e instale la junta tórica (202*) en la 10. Instale los pernos de unión (212) apretados con la cubierta inferior (201). mano. 6. Empuje cuidadosamente el extremo roscado de 11. Instale dos juntas (208*) en el colector (220). Instale la varilla (218) hacia arriba a través de la cubierta el colector (220).
-
Página 25: Piezas
Piezas Piezas Piezas del sistema NOTA: para obtener información sobre la manguera y la pistola, consulte la página 29. Pieza del motor neumático (7) Detalle del kit de soporte (2) 1 (Ref.) TI16438a TI16129a 3A1511P... -
Página 26: Paquete De Piezas Para Bombas Relación
Piezas Paquete de piezas para bombas relación 15:1 Sistema N.º de ref. Descripción 24F150 24F151 24W281 24F158 24F159 24W283 24X311 Cant. SOPORTE, mural 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 KIT, soporte, incluye los elementos 3, 4, 24F164 24F164 24F164 24F164 5, 6, y 43 (abajo) y 418 en la página 36 TAPÓN... - Página 27 Piezas Paquete de piezas para bombas relación 30:1 Sistema N.º de ref. Descripción 24F152 24F153 24W287 24F154 24F155 24F156 24F157 24W285 Cant. SOPORTE, mural 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 24H102 KIT, soporte, incluye los elementos 3, 4, 5, 6, 24F164 24F164 24F164 24F164 24F164...
- Página 28 Piezas 3A1511P...
-
Página 29: Manguera Y Pistola
Piezas Manguera y pistola Sistemas asistidos por aire Sistemas sin aire TI16231a TI16230a Sistema 24F150 24F152 24F156 24F158 N.º de 24F151 24F153 24F154 24F157 24F159 ref. Descripción 24W281 24W287 24F155 24W285 24W283 24X311* Cant. MANGUERA, aire, pistola 241811 241811 241811 241811 PISTOLA, asistida por aire, G15;... -
Página 30: Piezas De La Bomba De Desplazamiento
Piezas Piezas de la bomba de desplazamiento Pieza n.º 24G701, acero chapado Pieza n.º 24G702, acero inoxidable ‡102 ‡104 ‡112 15, vea la página 26 ‡106 113‡ ‡114 107‡ 109 116‡ 117 111‡ ‡121 ‡126 125‡ ‡122 ‡123 ‡120 TI32016a 3A1511P... -
Página 31: Piezas De La Base De La Bomba
Piezas Piezas de la base de la bomba Pieza n.º 24G701, acero chapado Pieza n.º 24G702, acero inoxidable Referencia Descripción 24G701 24G702 Cant. 102‡ BOTÓN, tapón TUERCA, empaquetadura; acero chapado 193047 TUERCA, empaquetadura; acero inoxidable 24H161 104‡ JUNTA TÓRICA; buna-N; DE 32,05 mm (1,262 in) CILINDRO, bomba 17D481 24G706... -
Página 32: Piezas Del Motor Neumático
Piezas Piezas del motor neumático Pieza n.º 24G693, 2,5 in (63,5 mm) Pieza n.º 24G694, 3,5 in (88,9 mm), mostrada 204* *230 208* 202* *202 *217 *207 209*† 208* *207 TI16130a 3A1511P... - Página 33 Piezas Piezas del motor neumático Pieza n.º 24G693, 2,5 in (63,5 mm) Pieza n.º 24G694, 3,5 in (88,9 mm), mostrada Referencia Descripción 24G693 24G694 Cant. KIT, cubierta, inferior; incluye 202 24G695 24G696 (cant. 1), 203, 207, 213 (cant. 1), y 217 202* JUNTA TÓRICA, cubierta No se venden por separado.
-
Página 34: Piezas De La Válvula De Aire
Piezas Piezas de la válvula de aire 310 †306 307 304 303 311 312 305 †308 302 †309 †308 307 †306 ti16213a 310 3A1511P... - Página 35 Piezas Piezas de la válvula de aire Kit de repuesto de válvula de aire completa 24A351 Para sustituir la válvula de aire completa, pida el Kit de repuesto de válvula de aire 24A351. El kit incluye los elementos 301 a 312 siguientes y los elementos 209 y 211 de la página 33. Kits de reparación de la válvula de aire Las piezas de la válvula de aire no se venden individualmente.
-
Página 36: Piezas Del Control De Aire
Piezas Piezas del control de aire Pieza n.º 24H162, asistida por aire, montaje en muro Pieza n.º 24H163, asistida por aire, montaje en soporte Pieza de TI16132a Tubería de conexión (406) entre estos dos accesorios. Se utiliza en las unidades de montaje en soporte únicamente. Pieza n.º... - Página 37 Piezas Piezas del control de aire Pieza n.º 24H162, asistida por aire, montaje en muro Pieza n.º 24H163, asistida por aire, montaje en soporte Pieza n.º 24H164, sin aire, montaje en muro Pieza n.º 24H165, sin aire, montaje en soporte Referencia Descripción 24H162 24H163 24H164 24H165 Cant.
-
Página 38: Kits Y Accesorios
Kits y accesorios Kits y accesorios Descripción del kit Ref. pieza Kit de conversión de sin aire a asistida por aire 24F161 Filtro de fluido en línea, acero inoxidable 24F271 Filtro de fluido en línea, aluminio 24F272 24F148 Manguera de aspiración estándar, 19 l (5 gal), DE 3/8 in (10 mm) 24F149 Manguera de aspiración, 19 l (5 gal), DE 5/8 in (16 mm) 24F147... -
Página 39: Dimensiones Del Sistema
Dimensiones del sistema Dimensiones del sistema Sistema A, in (mm) B, in (mm) in (mm) in (mm) 20,2 (513) Montaje mural 29,0 (737) 17,4 (442) 18,4 (467) Montaje en soporte 29,0 (737) 17,4 (442) 26,5 (673) Montaje en soporte con tolva Vista de frente Vista superior ti16288a... -
Página 40: Diagrama Del Orificio De La Ménsula De Montaje En El Muro
Diagrama del orificio de la ménsula de montaje en el muro Diagrama del orificio de la ménsula de montaje en el muro 2 x 0,35 in (9 mm) 2 x 0,281 (9/32) in (7 mm). Únicamente para montaje en muro. 4,40 in (112 mm) 2,69 in (68 mm) -
Página 41: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Presión máxima de trabajo del fluido de las bombas con relación 15:1 ... 1500 psi (10,3 MPa, 103 bar) y de las bombas con relación 30:1 ..3000 psi (20,7 MPa, 207 bar) Presión máxima de entrada de aire. -
Página 42: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Bombas relación 15:1 LEYENDA A = 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) B = 0,5 MPa (5 bar, 70 psi) C = 0,3 MPa (3 bar, 40 psi) = caudal de fluido = caudal de aire Ciclos por minuto 1400 10,5... -
Página 43: Bombas Relación 30:1
Cuadros de rendimiento Bombas relación 30:1 LEYENDA A = 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) B = 0,5 MPa (5 bar, 70 psi) C = 0,3 MPa (3 bar, 40 psi) = caudal de fluido = caudal de aire Ciclos por minuto 3000 18,0 (21, 210) -
Página 44: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...