Publicidad
10
S42, S43
9
S21, S22, S23
S11, S12, S13
5
0mm
3
4
5
(b)
Lateral misalignment
tolerance (mm)
S11, S12,
S10 Actuator
S13 Sensor
Sipha S11, S12, S13, S21, S22, S23, S42 & S43
440N-S32111 with 440N-S32112
7.5
(a)
Abstand von einer Vorderseite zur anderen (mm)
Distance face à face (mm)
S31
5
Distanza da faccia a faccia (mm)
with
Distancia de cara a cara (mm)
S30
(b)
Seitliche Versetzungstoleranz (mm)
Tolérance de défaut d'alignement latéral (mm)
0mm
3
Tolleranza sullo sfalsamento laterale (mm)
Tolerancia de mala alineación lateral (mm)
(b)
Lateral misalignment
tolerance (mm)
Sipha S31
2mm
Sipha S11, S12, S13, S21, S22, S23, S42 & S43
S10
S11, S12, S13
Sipha S11, S12, S13, S21, S22 & S23
Maintain 5mm clearance from ferrous surroundings / 5 mm Abstand vom eisenhaltigen Umfeld halten / Maintenir un écartement de 5 mm par rapport aux pièces ferreuses / Mantenere una distanza di 5
mm da parti contigue che contengano ferro / Mantenga una separación de 5 mm de los elementos ferrosos circundantes
NOTE: Do not use aneraobic adhesive / HINWEIS: Keinen anaeroben Klebstoff benutzen / NOTE: Ne pas utiliser d'adhésif anaérobique / NB: Non usare un adesivo anaerobico / NOTA: No usar adhesivo anaeróbico
Sipha S31
(a)
Abstand von einer Vorderseite zur anderen (mm)
Distance face à face (mm)
Distanza da faccia a faccia (mm)
Distancia de cara a cara (mm)
(b)
Seitliche Versetzungstoleranz (mm)
Tolérance de défaut d'alignement latéral (mm)
Tolleranza sullo sfalsamento laterale (mm)
Tolerancia de mala alineación lateral (mm)
S21, S22,
S23 Sensor
2mm
M4
S21, S22, S23
1 N•m
(8.85 lb•in)
S20 Actuator
S40 Actuator
440N-S32111
S20
M4
1 N•m
(8.85 lb•in)
S42, S43,
Sensor
ALIGN
S31 Sensor
ALIGN
25mm
Actuator
S40
S30
S31
440N-S32112
440N-S32111
S30 Actuator
440N-S32112
Sensor S42, S43
M4
1 N•m
(8.85 lb•in)
Publicidad
