Ecom Magnet-Ex 12 Instrucciones De Uso página 3

et de ces instructions peut avoir de graves conséquences ou cons-
tituer une violation des règlements. Veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil ! En cas d'in-
formations contradictoires, les détails indiqués dans le mode d'emp-
loi, les instructions de sécurité antidéflagrante sont applicables. En
cas de doute (sous forme d'erreurs de traduction ou d'impression), la
version anglaise est applicable.
(IT) Misure di sicurezza
Le istruzioni per l'uso contengono informazioni e norme di sicurezza
che devono essere assolutamente rispettate per un funzionamento
sicuro nelle condizioni descritte. L'inosservanza di queste informa-
zioni e di queste istruzioni può avere gravi conseguenze o violare le
norme. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso
prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio! In caso di informazioni
contrastanti, valgono le indicazioni contenute nelle istruzioni per
l'uso, istruzioni di sicurezza Ex. In caso di dubbio (sotto forma di erro-
ri di traduzione o di stampa) vale la versione inglese.
(ES) Precauciones de seguridad
Las instrucciones de uso contienen información y normas de segu-
ridad que deben ser observadas sin falta para un funcionamiento
seguro en las condiciones descritas. La inobservancia de esta infor-
mación y de estas instrucciones puede tener consecuencias graves
o puede infringir las normas. Lea atentamente estas instrucciones de
uso antes de empezar a utilizar el aparato. En caso de información
contradictoria, se aplicarán los detalles especificados en las instruc-
ciones de funcionamiento, las instrucciones de seguridad Ex. En
caso de duda (en forma de errores de traducción o impresión) se
aplicará la versión inglesa.
(PT) Precauções de segurança
As Instruções de Operação contêm informações e regulamentos de
segurança que devem ser observados sem falhas para um funcio-
namento seguro nas condições descritas. A não observância destas
informações e destas instruções pode ter consequências graves ou
pode violar os regulamentos. Leia atentamente estas Instruções de
Operação antes de começar a utilizar o dispositivo! No caso de infor-
mações contraditórias, aplicam-se as instruções de segurança Ex-
Segurança. Em caso de dúvida (sob a forma de erros de tradução ou
de impressão), aplicar-se-á a versão inglesa.
3