Publicidad
Adjustment of armrests:
Adjust the height of the 3D armrests so that your lower arm will rest on top of them in a
relaxed position and your elbow almost forms a 90° angle. Push up the armrest support.
This locks into place at 5 positions. The armrest returns to the lowest position after reaching
the highest point. You may also swivel the support surfaces. To adjust the width of the
armrest, undo the rotary knob under the seat. Retighten the knob after adjusting
the width.
Armlehnen-Positionierung:
Stellen Sie die 3D-Armlehnen in der Höhe so ein, dass Ihre Unterarme entspannt auf-
liegen und der Ellbogen einen ca. 90°-Winkel bildet. Schieben Sie dazu die Armlehnen-
auflage hoch. Diese arretiert an 5 Positionen. Nach Erreichen der höchsten Stelle kehrt die
Armlehne zu der niedrigsten Position zurück. Zusätzlich können Sie die Auflageflächen
schwenken. Um die Armlehne in der Breite einzustellen, lösen Sie den Drehknopf unter
dem Sitz. Ziehen Sie den Knopf nach der Einstellung der Breite wieder fest.
Ajustement des accoudoirs :
Ajustez la hauteur des accoudoirs de façon à ce que le haut de votre bras soit
confortablement posé sur la couvrance de l'accoudoir et que votre coude forme presqu'un
angle de 90°. Le réglage en hauteur de l'accoudoir se fait par crans en 5 positions. Il revient
automatiquement à la taille minimum quand la limite supérieure est atteinte. Vous avez
aussi la possibilté de régler les accoudoirs en orientation. Pour le réglage en largeur, il suffit
de desserrer la molette située en dessous de l'assise.
Instellen armleggers:
Stel de 3D-armleggers in de hoogte zodanig in, dat uw onderarmen ontspannen liggen en
de ellebogen een hoek van ca. 90° vormen. Duw de armsteun omhoog. Deze is in 5 posities
te fixeren. Een roteerknop onder de zitting stelt u in staat de armleggers in breedte te
verstellen.
Regolazione dei braccioli:
Si consiglia di regolare l'altezza dei braccioli 3D in modo che l'avambraccio appoggi
sull'intera superficie dell'appoggia braccio formando un angolo di 90° a livello del gomito.
E' possibile regolare l'altezza del bracciolo, in 5 posizioni, tirandolo verso l'alto. Per tornare
alla posizione più bassa, portare il bracciolo all'altezza massima e spingere verso il basso.
Il poggia braccio può essere ruotato sia internamente che esternamente. Per registrare la
larghezza del bracciolo, allentare la manopola posta sotto il sedile, registrare il bracciolo
alla distanza desiderata e stringere la manopola.
Ajuste dos braços:
Ajuste a altura dos braços 3D de modo a que os seus antebraços assentem numa posição
confortável e os cotovelos formem um ângulo de cerca de 90°. Puxe o apoio do braço para
cima, pode fixar o braço em 5 posições. O braço retorna a posição mais baixa depois de
atingir o ponto mais alto. Pode também rodar o apoio de braços. Para regular a largura dos
braços desaperte o botão debaixo do assento, ajuste e depois aperte de novo o botão.
Ajuste de los reposabrazos:
Ajuste la altura de los reposabrazos 3D para que el brazo descanse sobre ellos en una
posición relajada y su codo forme casi un ángulo de 90º. Para ello desplace el reposabrazos
hacia arriba y fíjelo en alguna de las 5 posiciones disponibles. El reposabrazos vuelve a su
posición inferior después de haber alcanzado el punto superior. También puede ajustar el
ángulo del reposabrazos. Para ajustar el reposabrazos en ancho, desatorníllelos debajo del
asiento y atorníllelos en la posición deseada.
UK
DE
FR
NL
IT
Регулировка подлокотников:
Настройте высоту 3D подлокотников, таким образом, чтобы ваша рука не была
напряжена и образовывала угол 90 градусов в локтевом суставе. Поднимите опору
подлокотников. Вы можете выбрать 5 положений. Подлокотник возвращается на
низкую позицию после достижения самого высокого положения. Вы также можете
крутить опорную поверхность. Для регулировки ширины подлокотников, необходимо
раскрутить рычаг под сиденьем. Вновь закрепите рычаг после выбора ширины.
PT
Karfa beállítása:
Állítsa be úgy a 3D-s karfát, hogy az alkarja kényelmesen feküdjön, és a könyökével kb.
90°-os szöget zárjon be. Ehhez a karfarátétet húzza felfelé. 5 különböző beállítási pozíció
áll rendelkezésre. Amint eléri a legfelső beállítást, a karfa automatikusan visszaugrik a
legalsó pozícióba. A karfarátéteket ráadásul szögben is elfordíthatja. A karfákat továbbá
szélességben is lehet állítani, méghozzá az ülés alatt található tekerőgomb kilazításával. A
ES
kívánt szélesség beállítását követően húzza szorosra a gombot.
Nastavení područek:
Nastavte si výšku 3D područek tak, aby vaše předloktí na nich pohodlně spočinulo. Váš loket
by měl svírat úhel 90°. Područky lze výškově nastavovat - na výběr máte 5 poloh. Do nejnižší
polohy je možno područky vrátit po dosažení, nejvyšší max. pozice. Područky lze rovněž
natáčet. Šířkově lze područky nastavovat po povolení kolečka pod sedákem. Po nastavení
kolečko opět utáhněte.
4
RU
HU
CZ
Publicidad
