Manuales relacionados para GESTRA NRG 26-60
Resumen de contenidos para GESTRA NRG 26-60
- Página 1 Electrodo de nivel NRG 26-60 Manual de instrucciones original 819941-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ejemplo ..............................32 Indicaciones importantes para conectar el sistema de bus CAN ............... 33 Ocupación del conector y del acoplamiento de conexión de bus CAN para cables de control no preconfeccionados ....................33 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 3 Puesta fuera de servicio..........................49 Limpieza del electrodo de nivel ........................50 Intervalo de limpieza ..........................50 Eliminación de desechos..........................50 Devolución de aparatos descontaminados ....................50 Declaración de conformidad de la UE ......................51 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 4: Asignación De Estas Instrucciones
GESTRA AG. Volumen de suministro/contenido del embalaje 1x Electrodo de nivel NRG 26-60 ■ 1x Junta anular D 27 x 32, forma D, DIN 7603-2.4068, recocida brillante ■ 1x Manual de instrucciones ■ NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Este manual de instrucciones describe el uso conforme a lo previsto del electrodo de nivel NRG 26-60. Está dirigido a las personas que se encarguen de integrar, montar, poner en servicio, manejar, realizar el mantenimiento y desechar estos aparatos en cuanto a la técnica de control. Toda persona que realice las tareas mencionadas debe haber leído y comprendido el contenido de este manual de instrucciones. -
Página 6: Clasificación De Las Indicaciones De Advertencia
Previene de una situación peligrosa que puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Previene de una situación que puede tener como consecuencia lesiones leves a moderadas. ATENCIÓN Previene de una situación que tiene como consecuencia daños materiales o medioambientales. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 7: Términos Especializados/Abreviaturas
Estándar de transmisión de datos e interfaz para la conexión de aparatos, sensores y controles electrónicos. Se pueden enviar o recibir datos. NRG .. /URS .. /URB .. /SRL .. /etc. Denominaciones de aparatos y tipos de GESTRA AG, Véase la página 9. SELV (Safety Extra Low Voltage) Baja tensión de seguridad Punto de trabajo (de la instalación) -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
La visualización y el manejo se efectúan opcionalmente mediante el dispositivo de mando del tipo ■ URB 60 o SPECTOR control . Directivas y normas aplicadas El electrodo de nivel NRG 26-60 se ha comprobado y aprobado para su uso dentro del ámbito de validez de las siguientes directivas y normas: Directivas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión UE... -
Página 9: Componentes De Sistema Autorizados
El aparato no puede utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. No se permite poner en funcionamiento un aparato sin la placa de características específica. La placa de características especifica las propiedades técnicas del aparato. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 10: Indicaciones Básicas Relativas A La Seguridad
Compruebe que la tensión de la instalación está desconectada antes de empezar a trabajar. ■ Peligro de muerte en caso de electrodo de nivel NRG 26-60 defectuoso debido a vapor o agua caliente que aparece repentinamente. Los golpes e impactos durante el transporte o montaje pueden originar daños o faltas de estan- queidad en el electrodo de nivel 26-60, con lo que el vapor o el agua calientes a presión puede... -
Página 11: Cualificación Necesaria Para El Personal
Fig. 2 Indicación sobre la responsabilidad por el producto No asumimos ninguna responsabilidad como fabricante por los daños originados en caso de un uso no conforme a lo previsto de los aparatos. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 12: Función
◆ Funciones del regulador El electrodo de nivel NRG 26-60 puede utilizarse, en combinación con un regulador de nivel NRR 2-60/ NRR 2-61, como limitador de nivel de agua. La parametrización del regulador se efectúa exclusivamente mediante el dispositivo de mando y visualización URB 60. - Página 13 Indicaciones y señales, véanse las páginas 41/43 * El electrodo de nivel NRG 26-60 dispone de una indicación verde de 7 segmentos y 4 posiciones para mostrar la información de valores de medición y de estado, así como los códigos de avería. Un LED rojo y otro verde señalizan el estado de funcionamiento.
- Página 14 El ajuste de los parámetros o la modificación de los ajustes de fábrica puede efectuarse con ayuda de un codificador giratorio en el cuerpo de conexión, Véase la página 34 y sig. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 15: Datos Técnicos
Indicación de la definición del valor de medición: 0,1 % ■ Definición del procesamiento interno: 15 bit con signo (16 bit) ■ Tensión de alimentación 24 V CC +/-20 % ■ Consumo de potencia Máx. 7 VA ■ NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 16 ■ Posiciones de montaje autorizadas Vertical ■ Diagonal hasta un máximo de 45° de ángulo de inclinación. La longitud de la varilla del electrodo está ■ limitada a un máximo de 688 mm. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 17: Placa De Características/Identificación
Clase de protección Münchener Str. 77 28215 Bremen Indicación para la eliminación GERMANY Número de serie Fig. 3 La fecha de producción está estampada en el cuerpo atornillado de todos los electrodos de nivel. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 18: Ajustes De Fábrica
Valor bruto (hex) Calibración del final del margen de CAL.H Variable 100 % aprox. 2,0 V en medición Constante de filtro FiLt 0005 Segundos Modo de compatibilidad ConP - - - Fig. 4 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 19: Vista Global De Nrg 26-60
Tubo de revestimiento en presentación simplificada Asiento de estanqueidad para la junta anular Junta anular D 27 x 32, forma D, DIN 7603-2.4068, recocida brillante Rosca del electrodo Electrodo Aislamiento de la varilla del electrodo PTFE Fig. 5 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 20: Dimensiones Nrg 26-60
238 °C Ø 15 1004 1110 1000 1214 1100 1319 1200 1423 1300 1528 1400 Fig. 6 Todos los datos de longitudes 1636 1500 y diámetros en mm 2156 2000 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 21: Preparativos De Montaje
Adopte otras medidas para proteger el aparato de rayos, insectos y ■ animales, así como del aire salino. Necesita la siguiente herramienta: Llave dinamométrica (con inserto de llave de boca, entrecaras 41), véase la página 20: ■ NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 22: Montaje
Para evitar las corrientes de fuga debe mantener una distancia mínima de 14 mm entre el ■ electrodo y la masa (brida o pared del depósito). Compruebe la tubuladura de la caldera con brida de conexión durante la inspección previa ■ de la caldera. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 23: Medida De Superficies De Estanqueidad De Nrg 26-60
I. Junta anular D 27 x 32 ◆ DIN 7603-2.4068, recocida brillante Materiales de sellado no permitidos: Cáñamo, cinta de PTFE ■ Pastas o grasas conductivas ■ Fig. 8 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 24: Montaje De Dos Electrodos De Nivel En Una Brida
Vuelva a conectar el cableado del electrodo a la placa de circuitos impresos. Cierre y vuelva a atornillar la pared posterior del cuerpo del segundo electrodo. Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas, véase Fig. 11, página 27 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 25: Ejemplos De Montaje Con Especificaciones De Medidas
Tubo protector (a cargo del cliente) para montaje interno Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 30 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 9 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 26 Tubo protector (a cargo del cliente) para montaje interno. Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 30 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 10 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
- Página 27 Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 30 G ¾ G ¾ DN 100 24,5-26,0 24,5-26,0 ≥ 14 " ≤ 90° Ø 20 Fig. 11 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
- Página 28 Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 30 G ¾ ≥ DN 20 ≥ 14 § ≥ DN 20 ≥ DN 20 Fig. 12 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
- Página 29 El ángulo de inclinación del electrodo de nivel puede ser de 45° como máximo y la longitud de la varilla del electrodo está limitada en ese caso a un máximo de 688 mm. Representación sin escala. Tubo, p. ej., 33.7 x 3,2 Fig. 13 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 30: Orientar El Cuerpo De Conexión
Un giro del cuerpo de conexión ≥ 180° daña el cableado interno del electrodo de nivel. No gire nunca el cuerpo de conexión superando el máximo de 180 grados en cualquier ■ dirección. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 31: Elementos Funcional Es
Campo de manejo con indicación LED de 4 posiciones/LED de alarma y estado, y codificador giratorio, Véase la página 41 Casquillo M12 para bus CAN, 5 polos, codificación A Conector M12 para bus CAN, 5 polos, codificación A Fig. 14 NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 32: Conexión Del Sistema De Bus Can
- 0 V - 0 V 120 Ω + 24 V CH = CAN High 24V DC CL = CAN Low Ω S = Shield – 100 - 240 V AC Resistencia Fig. 15 terminal NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 33: Indicaciones Importantes Para Conectar El Sistema De Bus Can
Fig. 16. Conector Acoplamiento Fig. 16 Shield (blindaje) + 24 V tensión de alimentación - 0 V tensión de alimentación CAN High, línea de datos CAN Low, línea de datos NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 34: Puesta En Servicio
En la primera puesta en servicio, el escalamiento del margen de medición 0-100 % está configurado de fábrica a un máximo para la longitud de electrodo correspondiente. Tras el montaje, ajuste primero el margen de medición conforme a unos valores eficientes y específicos de la instalación. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 35: Los Siguientes Parámetros Se Muestran Uno Tras Otro Girando A La Derecha El Codificador Giratorio
Si durante 10 segundos no se realiza ningún ajuste, se interrumpe el proceso, «quit», y se mantiene el parámetro anterior. Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. Se emite la confirmación «donE» y la indicación regresa al parámetro. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 36: Indicaciones Para Modificar Los Parámetros De Comunicación «Grp» O «Bd.rT
(ConP = oFF) Indicaciones para modificar los parámetros de comunicación «GrP» o «bd.rt» Por principio, todos los aparatos bus CAN de GESTRA AG vienen preconfigurados de fábrica con parámetros de comunicación que permiten poner en funcionamiento un sistema estándar sin realizar ninguna modificación. -
Página 37: Modificar El Grupo Regulador «Grp
Pulse el codificador giratorio hasta que se muestre la tasa de baudios actual intermitentemente. Ajuste la tasa de baudios deseada (50 kBit/s o 250 kBit/s). Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 38: Realizar Una Calibración En El Límite Inferior Del Margen De Medición Activo «Cal.L» (Valor De Calibración 0 %)
Pulse el codificador giratorio hasta que se muestre el valor (p. ej., 0025). La última cifra parpadea. Ajuste el valor de medición deseado > 25 % conforme al nivel ajustado. Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 39: Realizar Una Calibración En El Límite Superior Del Margen De Medición Activo «Cal.H» (Valor De Calibración 100 %)
En caso de que las cifras o los puntos decimales se muestren de forma incorrecta o no se ■ muestren en absoluto, los electrodos de nivel deben sustituirse por un aparato del mismo tipo de GESTRA AG. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 40: Activar La Compatibilidad «Conp» De Urb 2
Pulse el codificador giratorio hasta que se muestre el estado actual intermitentemente. Ajuste el estado deseado (off/on). ConP = on: permite representar los valores de medición de alta definición del NRG 26-60 en el dispositivo de mando URB 2 (mediante conversión de 16 Bit a 10 Bit). ConP = oFF: definición de 16 Bit de los valores de medición del NRG 26-60. -
Página 41: Inicio, Funcionamiento Y Test
¡Los códigos de avería de menor valor se sobrescriben en la indicación con los de mayor valor! Mensajes de avería según la tabla de códigos de avería, véase la página 44 y sig. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 42 Efectúe un análisis de fallos. ■ Solo el fabricante GESTRA AG puede reparar el electrodo de nivel NRG 26-60. ■ Cambie el aparato defectuoso solo por un aparato del mismo tipo de GESTRA AG. ■ NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 43: Averías Del Sistema
¡Garantice un estado de funcionamiento seguro de la instalación antes de realizar trabajos ■ en la misma! Desconecte la tensión de la instalación y asegúrela contra reconexión accidental. ■ Compruebe que la tensión de la instalación está desconectada antes de empezar a trabajar. ■ NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 44: Indicación De Averías Del Sistema Con Ayuda De Los Códigos De Avería
Valor de medición del canal 1 con E.010 PWMTSTCh1Err Sustituir el electrodo de nivel señal de medición desactivada Valor de medición del canal 2 con E.011 PWMTSTCh2Err Sustituir el electrodo de nivel señal de medición desactivada NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 45 En general, las influencias CEM pueden ser la causa de casi todos los códigos de avería men- cionados anteriormente. En caso de fallos que aparezcan de forma recurrente, esta causa es menos probable, no obstante, siempre debe tenerse en consideración si aparecen mensajes de fallo esporádicos. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 46: Fallos De Aplicación Y De Uso
■ punto de trabajo. ajustado Comprobar el electrodo y el tubo protector en cuanto a ■ Hay suciedad en el electrodo o el tubo protector. ■ suciedad y limpiarlos si es necesario. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... - Página 47 Si la temperatura supera 75 °C, aparece el código de cuerpo de conexión, p. ej., mediante refrigeración. avería E.027 (Overtemp Err) y se produce una desconexión de avería o alarma en NRR 2-60/NRR 2-61. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00...
-
Página 48: Comprobación De Montaje Y Funcionamiento
NRG 26-60. Las averías de sistema del electrodo de nivel NRG 26-60 ocasionan la desconexión de avería en el regulador de nivel NRR 2-60/NRR 2-61. Los contactos de alarma conmutan sin retardo. Respecto al modo de funcionamiento exacto de los contactos de alarma, lea el manual de servicio del NRR 2-60 o NRR 2-61 correspondiente. -
Página 49: Puesta Fuera De Servicio
Suelte las conexiones enchufables de los cables de control de bus CAN y conecte ambas juntas. A continuación, desmonte el electrodo de nivel. En caso de interrupción del cable de bus CAN se activa un mensaje de alarma. NRG 26-60 - Manual de instrucciones - 819941-00... -
Página 50: Limpieza Del Electrodo De Nivel
Dichos medios pueden ser sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, o bien mezclas de sustan- cias, así como radiaciones. GESTRA AG solo acepta las devoluciones de productos que presenten el formulario de devolu- ción rellenado y firmado, así como también una declaración de descontaminación rellenada y firmada. -
Página 51: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, declaramos la conformidad del electrodo de nivel NRG 26-60 con las siguientes directivas europeas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión UE ■ Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión ■ Directiva 2014/30/UE Directiva CEM ■... -
Página 52: Para Consultar Nuestras Agencias En Todo El Mundo Vea
Para consultar nuestras agencias en todo el mundo vea: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com www.gestra.de 819941-00/04-2020cm (808949-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...