Manfrotto 523 PRO Guida Rapida

Ocultar thumbs

Contenido

página de 33

/ 33
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUCTIONS

523 PRO

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Manfrotto 523 PRO

Página 1 INSTRUCTIONS 523 PRO...
Página 2: Package Contents
PACKAGE CONTENTS DEVICE OVERVIEW Verify that you received the following items: Remote Pan Arm Controller is a video camera remote control system designed to work with all video cameras having the 2.5 mm stereo LANC jack. Features • Eight step, ultra-precise variable speed zoom •...
Página 3 QUICK START GUIDE Connecting with the camera Conneting with the video head Note! Note: the Remote Pan Arm is telescopic, adjustable means of locking In order to avoid accidental short circuiting the camera LANC knob. connector, NEVER disconnect the cable from the controller. MIN.
Página 4 1. Switch the camera off 2.Connect the other end of the cable to the camera LANC plug Controller is designed to work only with video cameras having the 2.5 mm stereo LANC jack. Never connect controller to any other jack, which does not have the LANC logo.
Página 5 OPERATION NOTE: Not all function may be available depending on camera working mode e.g. if using Sony camera Memory mode the “Record start/stop” functions are not working. Selecting zoom speed limit Press one of the zoom speed buttons. The zoom mode LED should light below or above the button indicating current zoom speed limit. Selecting zoom mode To chose between the progressive and fixed zoom modes, press the zoom speed button –...
Página 6 Fixed mode zoom Rotate the knob right (or left, dependent on the zoom direction) to zoom tele. Zoom speed is always constant, limited to the pre-set speed indicated by LED. Rotate the knob left (or right, dependent on the zoom direction) to zoom wide. Zoom speed is always constant, limited to the pre-set speed indicated by LED. Customizing zoom direction To change the zoom direction keep pressed simultaneously “focus far”...
Página 7: Operating Specifications
The information contained in this document is subject of change without notice. Manfrotto makes no warranty and shall not be liable for any errors on information contained in this document. LANC stands for Local Application Control Bus System and is a trade mark of SONY corp.
Página 8: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Verificare che la confezione comprenda le seguenti Il controllo remoto con comando a leva è un sistema per il controllo remoto della videocamera parti: progettato per funzionare con tutte le videocamere che dispongano del connettore stereo LANC da 2,5 mm.
Página 9: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Collegamento alla videocamera Collegamento alla testa video Nota importante! Per prevenire il cortocircuito accidentale del Nota: la leva di comando è telescopica, regolabile con ghiera di bloccaggio. connettore LANC sulla videocamera, non scollegare MAI il cavo dal lato del controllo remoto. MIN.
Página 10 1. Spegnere la videocamera 2. Collegare l’altro capo del cavo alla presa LANC della videocamera Il controllo è progettato per funzionare esclusivamente con videocamere che dispongano del connettore stereo LANC da 2,5 mm. Non collegare mai il controllo a qualunque altro connettore simile che non sia contrassegnato dal logo LANC , perché...
Página 11 FUNZIONAMENTO NOTA: In base alla modalità di utilizzo della videocamera, non è detto che tutte le funzioni siano sempre disponibili. Ad esempio, se si utilizza una videocamera Sony in modalità Memory non sono attive le funzioni “Avvio/arresto registrazione”. Come selezionare la velocità limite dello zoom Premere uno dei pulsanti della velocità...
Página 12 Zoom in modalità fissa Ruotare il comando verso destra (oppure sinistra, in base alla direzione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le focali tele. La velocità dello zoom rimane costante, limitata dalla velocità indicata dal LED. Ruotare il comando verso sinistra (oppure destra, in base alla direzione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le focali grandangolari.
Página 13: Caratteristiche Operative
Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Manfrotto non rilascia garanzie e non accetta responsabilità riguardo a possibili errori nelle informazioni riportate in questo documento. La sigla LANC significa Local Application Control Bus System ed è un marchio di fabbrica di SONY corp.
Página 14 PACKUNGSINHALT KURZCHARAKTERISTIK Prüfen Sie, dass Sie folgendes erhalten haben: Die Fernsteuerung mit Schwenkarm ist zum Einsatz mit allen Videokameras bestimmt, die über eine LANC-Stereobuchse 2,5 mm verfügen. Features • Hochpräzise, achtstufige Zoomgeschwindigkeit LED-Anzeige • Drei vorgegebene Zoom- Diese Anleitung Stereobuchse 2,5 mm Höchstgeschwindigkeiten mit EIN/AUS Individualeinstellung...
Página 15 KURZANLEITUNG Anschluss an die Kamera Ansetzen an den Videokopf Achtung: Um ein versehentliches Kurzschließen des Kamera- Anmerkung: Der Schwenkarm der Fernsteuerung ist ausziehbar und kann LANC-Anschlusses zu vermeiden, sollte das Kabel mit einem Knopf geklemmt werden. grundsätzlich NIE von der Fernsteuerung getrennt werden. MIN.
Página 16 1. Kamera ausschalten. 2. Anderes Ende des Kabels mit der Kamera-LANC-Buchse verbinden. Die Fernsteuerung ist für den ausschließlichen Einsatz mit Videokameras bestimmt, die über eine LANC-Stereobuchse 2,5 mm verfügen. Schließen Sie die Fernsteuerung grundsätzlich NICHT an eine andere Buchse an, die nicht durch das LANC-Logo gekennzeichnet ist.
Página 17 BEDIENUNG ACHTUNG: Je nach Betriebsart der Kamera stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung. So sind die Aufnahme-Start-/Stoppfunktionen zum Beispiel in der Memory-Funktion einer Sony Kamera nicht einsatzfähig Wahl der Zoom-Grenzgeschwindigkeit Drücken Sie eine der Zoom-Geschwindigkeitstasten. Unter bzw. über der betreffenden Taste sollte die entsprechende LED aufleuchten und die eingestellte Zoomgeschwindigkeit anzeigen. Wahl der Zoomfunktion Zur Umschaltung zwischen Festgeschwindigkeit und Progressivbetrieb drücken Sie die Zoomtaste.
Página 18 Festgeschwindigkeit Zum Zoomen auf Tele drehen Sie den Ring nach rechts (bzw. links, je nach Zoomrichtung). Die Zoomgeschwindigkeit ist stets konstant und auf die von einer LED angezeigte Geschwindigkeit begrenzt. Zum Zoomen auf Weitwinkel drehen Sie den Ring nach links (bzw. rechts, je nach Zoomrichtung). Die Zoomgeschwindigkeit ist stets konstant und auf die von einer LED angezeigte Geschwindigkeit begrenzt.
Página 19: Sicherheitshinweise
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind unverbindlich und können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Manfrotto behält sich Irrtümer vor und übernimmt keine Haftung für eventuell in dieser Anleitung enthaltene Irrtümer. LANC steht für Local Application Control Bus System and ist ein Warenzeichen der SONY Corp.
Página 20: Contenu De L'EMballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL Vérifiez que vous êtes bien en possession des La télécommande à allonge panoramique est un système de télécommande conçu pour articles suivants : fonctionner avec tous les caméscopes équipés d'une prise stéréo de 2,5 mm. Caractéristiques •...
Página 21: Guide De Présentation Rapide
GUIDE DE PRÉSENTATION RAPIDE Connexion au caméscope Connexion à la rotule vidéo Remarque : l'allonge panoramique de la télécommande est télescopique et Remarque: Afin d'éviter tout court-circuit accidentel au niveau adaptable grâce à la molette de blocage. de la prise LANC du caméscope, ne débranchez JAMAIS le câble de la télécommande.
Página 22 1. Éteignez le caméscope. 2. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise LANC caméscope La télécommande est conçue pour s'adapter uniquement aux caméscopes équipés d'une prise stéréo LANC de 2,5 mm. Ne branchez jamais la télécommande à une autre prise que celle portant le logo LANC .
Página 23 FONCTIONNEMENT Remarque : Selon le mode de fonctionnement du caméscope utilisé, toutes les fonctions ne seront peut-être pas disponibles (par exemple, si vous utilisez le mode Mémoire des caméscopes Sony, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions de mise en marche et arrêt de l'enregistrement). Sélection de la limite de vitesse du zoom Appuyez sur l'un des boutons de vitesse du zoom.
Página 24 Zoom en mode fixe Tournez la couronne vers la droite (ou la gauche, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom tele. La vitesse du zoom reste constante et est limitée à la vitesse préprogrammée indiquée par le voyant lumineux. Tournez la couronne vers la gauche (ou la droite, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom large.
Página 25: Précautions D'EMploi
Les informations contenues dans cette notice d'utilisation peuvent être sujettes à modification sans avis préalable. Manfrotto ne pose aucune garantie et ne saura être tenu responsable des erreurs quant aux informations contenues dans ce document. LANC signifie Local Application Control Bus System et est une marque de SONY Corp.
Página 26: Contenido Embalaje
CONTENIDO EMBALAJE RESUMEN DISPOSITIVO Chequeen si han recibido los siguientes artículos: El mando a distancia es un sistema de control remoto para vídeo cámara y ha sido diseñado para funcionar con todas las vídeo cámaras con un jack estereo LANC de 2.5 mm.
Página 27 GUÍA RÁPIDA PARA LA PUESTA EN MARCHA Conectar a la cámara Conectar con la rótula de vídeo Nota: el brazo panorámico remoto es telescópico, instrumento con mando Nota! de bloqueo adaptable Para evitar movimientos accidentales bruscos del conector de la cámara, no separen NUNCA el cable del controller. MIN.
Página 28 1. Apaguen la cámara 2. Conecten la otra extremidad del cable a la clavija LANC de la cámara 3. Aprendan la cámara – ahora pueden empezar a utilizar el controller Despues de prender la cámara, el LED del controller LANC debe quedar siempre encendida.
Página 29: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO NOTAS: No todas las funciones serán disponibles, dependerá del modo de trabajar de la cámara. Por ejemplo si se usa el modo Memory en una cámara Sony, las funciones "Record start/stop" (si dice "Grabar Inicio/stop") no funcionan. Posicionar el limitador de la velocidad del zoom Presione uno de los botónes para la velocidad del zoom: más baja, media, más rápida o habotual.
Página 30 Modo Zoom Permanente Giren el mando a la derecha (o a la izquierda, depende de la dirección del zoom) hacia el tele zoom. La velocidad del zoom es siempre constante, limitada de la velocidad señalada por el LED. Giren el mando a la izquierda (o a la derecha, depende de la dirección del zoom) hacia el gran angular. La velocidad del zoom es siempre constante, limitada de la velocidad señalada por el LED.
Página 31: Especificaciones
Las informaciones contenidas en este documento estan sujetas a cambios sin previo aviso. El grupo Manfrotto no se hace carga de los posibles errores presentes en este documento. LANC significa Local Application Control Bus System y es una marca de fábrica SONY corp.