Resumen de contenidos para PCE V7
- Página 1 Comparador V7 / V8 Hardware y Software Versión del documento A Doc. No.: OM_PCE_VGL_ V7_ V8_v1.022_EN_A_ext.doc...
- Página 2 Inicio en la Versión de Software 1.022 Fecha 03/03/2014 Nombre de Archivo: OM_PCE_VGL_ V7_ V8_v1.022_EN_A_ext.doc...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Hardware Datos técnicos .......................... 8 Diferencias entre el VGL V7 y V8 ....................8 Descripción de los LEDs del VGL ....................9 Descripción de los LEDs del escáner ..................10 ... - Página 4 Tabla del escáner LAS1000 ....................... 35 3.5.1 Prueba de velocidad de lectura ..................36 3.5.2 Modo de decodificación ....................36 3.5.3 Número de decodificaciones por código a la salida de código ..........36 ...
-
Página 5: General
El tipo de control y el escáner son generalmente usados así: Tipo de control Escáner PCE V7: Código de barras y código farma negros y blancos LAS800, LAS1000 or LAS2000 V7: Control de impresión Sensor de luz V8: Código farma Sensor PCE Reconocimiento automático del tipo de escáner... -
Página 6: Abreviaturas
Un caracter de control que es sufijado en el transmisión de datos. SVGL Escáner comparador Sensor Producto de PCE con luz LED usado para leer el código farma. TVGL Cabeza de escáner comparadora Comparador general de PCE, el dispositivo se describe en este documento. -
Página 7: Hardware
Vista del lado de la máquina con el enchufe para el cable del sistema y el conector para el cable I/O. Vista del lado del escáner con el conector para el enchufe del escáner. El VGL V7 tiene un conector de 8 polos y el VGL V8 tiene un conector de 6 polos. -
Página 8: Datos Técnicos
Escáner o sensor, p. ej. LAS1000, LAS2000 o UVS-5 v1.xxx Sensor PCE Luego de las versiones v7.0.009 y v8.0.009 del software, la denominación de las versiones cambia a v1.010. Esto significa que 7.0.xxx y 8.0.xxx se convierten en 1.xxx. 8 / 54... -
Página 9: Descripción De Los Leds Del Vgl
Descripción de los LEDs del VGL Una vez que se retira la tapa del comparador, se hace visible la placa CP con los LED. La ilustración muestra la posición y la función de los LEDs en la placa CP. En las entradas y las salidas, la iluminación de un LED indica el estado 24V y por consiguiente, un LED permanece oscuro si una señal es aplicada. -
Página 10: Descripción De Los Leds Del Escáner
Descripción de los LEDs del escáner 2.4.1 LEDs del LAS1000 La ilustración muestra el Escáner LAS1000 con diferentes LEDs. El LED cercano al cable de conexión tiene múltiples funciones. Con una luz verde débil, este LED muestra la puerta de lectura. El LED se iluminará intensamente en verde o rojo una vez que la evaluación ha sido completada. -
Página 11: Unidad De Conexión Y Cableado
Este capítulo describe la unidad de conexión L1113-3 para comparadores PCE. La unidad de conexión ofrece la capacidad de conectar el comparador PCE a la red local y con la máquina. Las señales de red son conectadas desde los terminales de tornillo al conector RJ45. El suministro de tensión, las entradas y las salidas son conectadas de terminales de tornillo a terminales de tornillo. -
Página 12: Vista General Del Sistema
Vista general del sistema El gráfico muestra los componentes más importantes y las conexiones en una estructura de ejemplo con dos comparadores. Fuente de alimentación máquinas/PLC-IOs Cable del sistema Comparador Unidad de conexión Escáner L1113-3 Cable I/O Cable del sistema Cabeza de Comparador Unidad de conexión... -
Página 13: Asignación De Terminales De La Unidad De Conexión
Asignación de terminales de la unidad de conexión Vista superior de la unidad de conexión (placa de circuito L1113-3) con posiciones, números y funciones de los terminales: Lado con los terminales de la máquina (cables) In 1 In 2 In 3 Out 1 Out 2 Out 3... -
Página 14: Conexión Del Cable Vgl A La Unidad De Conexión
Conexión del cable VGL a la unidad de conexión La ilustración muestra dos cables del comparador que están conectados a una unidad de conexión. La protección debe estar colocada en el carril de conexión a tierra según el principio mostrado. 14 / 54... -
Página 15: Largo Del Cable Del Escáner
Largo del cable del escáner El escáner tiene un cable firmemente montado con un enchufe al final. El enchufe es insertado en el comparador. El cable tiene 0.9 m de largo hasta el escáner Escáner LAS2000 El cable tiene aprox. 1.5 m de largo hasta el escáner 15 / 54... -
Página 16: Largo Del Cable De Conexión
2.10 Largo del cable de conexión Cable del sistema y cable I/O entre el comparador y la unidad de conexión: Los enchufes están insertados en el comparador, las terminaciones abiertas son colocadas en la unidad de conexión. Longitud del cable estándar disponible para el cable del sistema y el cable I/O: ... -
Página 17: Software
La interfaz GUI es creada en la caja del comparador y será enviada al PLM a través de la interfaz Ethernet. El comparador puede ser operado ya sea con el PCE PLM o con el software PCE MSC client. Teclado de pantalla Hay un teclado mostrado en la pantalla que es usado para ingresar caracteres alfanuméricos (código de referencia,... -
Página 18: Modo De Producción
Modo de producción La imagen muestra el modo de producción del comparador. En dicho modo de producción, el dispositivo está listo para los controles; la máquina puede ser puesta en marcha. El sistema ya no está listo para los controles una vez que se ha presionado la parte superior del menú;... -
Página 19: Menú Principal
La versión del software del comparador y el tipo de hardware se encuentran en el encabezado en el menú principal. Por razones de documentación, la versión del software es cubierta con un campo blanco. El VGL V7 puede ser leído como el hardware. -
Página 20: Nuevo Código De Referencia
3.3.2 Nuevo Código de Referencia Este punto del menú es usado para ingresar un nuevo código de referencia. El código de referencia es usado como referencia para comparar con el código escaneado. Con el fin de generar una señal buena, el código de referencia debe coincidir con el "código real"... -
Página 21: Eliminar Medidores
3.3.3 Eliminar medidores El punto de menú Eliminar Medidores establece los medidores buenos y malos en cero. El medidor bueno o malo aumenta en uno con cada ciclo de la máquina. El medidor bueno aumenta en uno si el último análisis entre el código escaneado y el código de referencia fue bueno. -
Página 22: Ajustes Del Comparador V7
Ajustes del Comparador V7 El menú de Ajustes aparece luego de presionar el punto de menú Ajustes. Los puntos de menú en gris claro no pueden ser seleccionados. Dependiendo del tipo de escáner conectado, detectado por el comparador, se activa el menú del LAS800, del LAS1000 o del LAS2000. -
Página 23: Control: Encendido/Apagado
Una tabla con todos los ajustes del comparador se abre al seleccionar el punto de menú Comparador. Al presionar una entrada de la tabla, se abre un submenú o el parámetro directamente cambia su valor de encendido a apagado y viceversa al presionarlo nuevamente. -
Página 24: Control: Modo De Control
3.4.2 Control: Modo de control Los siguientes modos de control están disponibles en el comparador. El modo de control debe ser seleccionado con base en el dispositivo conectado y la aplicación deseada. Control de presencia - Bueno: Real>=Objetivo El control de presencia está encendido. El largo del impulso del sensor es medido. Al menos un impulso debe ser más grande que el valor de referencia establecido. -
Página 25: Tipos De Código: Hasta Cuatro Tipos De Código
3.4.3 Tipos de código: Hasta cuatro tipos de código Hasta cuatro tipos de código pueden ser seleccionados. El escáner puede reconocer y leer hasta cuatro tipos de código diferentes. Si el tipo de código permanece igual durante todo el lote de producción, debe seleccionarse sólo un tipo de código. -
Página 26: Señal Buena En Salida 0: Selección De Puerta De Lectura Y Señal Buena
3.4.4 Señal buena en salida 0: Selección de puerta de lectura y señal buena La selección determina la reacción del comparador a la entrada de la puerta de lectura y la liberación de la señal buena en la salida de señal buena. ... -
Página 27: Diagrama De Impulsos
3.4.5 Diagrama de impulsos El siguiente diagrama de impulsos debe aclarar el comportamiento de la puerta de lectura y la señal buena. Puerta de lectura de máquina/PLC Con puerta: Impulso bueno luego de la puerta de lectura Lectura Lectura mala Lectura buena buena... -
Página 28: Información Sobre La Puerta De Lectura, La Señal Buena Y La Lectura De Código
3.4.6 Información sobre la puerta de lectura, la señal buena y la lectura de código La puerta de lectura determina el tiempo de lectura del comparador y del escáner. La puerta de lectura es determinada generalmente por la máquina-PLC. Alternativamente, un sensor de leva o sensor de luz puede ser usado. El rayo láser ilumina simultáneamente cuando la señal de la puerta de lectura es alta;... -
Página 29: Señal Buena En Salida 0: Largo Del Impulso
3.4.8 Señal buena en salida 0: Largo del impulso La señal buena liberada como un impulso en la salida 0, puede ser ajustada con tres longitudes diferentes. 10ms, 20ms y 40ms. Luego de presionar el campo de la tabla, aparece un submenú con una selección de tres opciones. ... -
Página 30: Salida 3: Salida De Datos Listos
3.4.10 Salida 3: Salida de datos listos La señal de datos listos es liberada en la salida3: el largo de la señal siempre corresponde al largo ajustado de la señal buena. La señal de datos listos es liberada con un retardo de aprox. 1ms de la señal buena o aprox. 1ms luego del tiempo de análisis. -
Página 31: Tipo De Escáner: Servicio Del Escáner
3.4.12 Tipo de escáner: Servicio del escáner Puede activar o desactivar la función de servicio para los escáneres al presionar el elemento de la tabla. La función de servicio permite que el software del PC se comunique directamente con el escáner. El comparador envía los datos directamente entre el escáner y el PC, y de acuerdo con las interfaces de los datos, se puede considerar en puente. - Página 32 La tabla muestra los parámetros del comparador que se están restableciendo. Parámetro Ajuste predeterminado Código objetivo El valor es eliminado y se proporciona uno nuevo como "?" Último código incorrecto El valor está siendo eliminado Contador bueno El valor se establece en 0 Contador malo El valor se establece en 0 RS232 señal de inicio "Prefijo"...
-
Página 33: Ajustes Adicionales: Salidas (Parámetros De Salida)
La tabla muestra los parámetros del LAS1000 que se están restableciendo. Parámetro Ajuste predeterminado Escáner LAS1000 o LAS2000 El valor se establece en "no consecutivamente" Modo de decodificación Escáner LAS1000 o LAS2000 El valor se establece en 10 Cantidad de decodificación por código Escáner LAS1000 o LAS2000 El modo se establece en una lectura por código Modo de lectura... -
Página 34: Ajustes Adicionales: Operación De Prueba
Envío de la información del sensor al puerto 23 (modo experto) Solamente para V8: El comparador envía al puerto 23 toda la información sobre el escaneo del código farma con el sensor PCE. Envío de la ACK de XML al puerto 23 El comparador envía al puerto 23 toda la información sobre el envío y la recepción del carácter de control ACK. -
Página 35: Ajustes Adicionales: Información
3.4.19 Ajustes adicionales: Información Esta ventana muestra diversa información tal como dirección del comparador, dirección IP del PC y versiones del software. Tabla del escáner LAS1000 Después de presionar el punto de menú Scanner LAS1000 se abre una tabla con todos los parámetros del escáner LAS1000. -
Página 36: Prueba De Velocidad De Lectura
3.5.1 Prueba de velocidad de lectura Después de seleccionar la prueba de velocidad de lectura aparece un submenú. El submenú muestra las siguientes opciones: Iniciar velocidad de lectura en %. Iniciar velocidad de lectura/segundos Después de seleccionar una opción de inicio, el escáner lee el código de manera permanente. Al mismo tiempo, el escáner evalúa la calidad de lectura del código por medio de la cantidad de lecturas. -
Página 37: Velocidad De Escaneo
3.5.5 Velocidad de escaneo La velocidad de escaneo indica la velocidad a la cual el escáner lee un código. Los valores pueden ajustarse entre 300 y 1000 lecturas/segundo. 3.5.6 Intensidad del láser La intensidad del rayo láser puede establecerse en tres niveles: débil, medio y fuerte. Por ejemplo, para papel delgado de folletos, el ajuste se debe establecer preferiblemente en débil. -
Página 38: Velocidad De Transferencia
Solamente barras gruesas Según los requisitos del código farma PCE, el código farma siempre debe consistir en líneas delgadas y gruesas. Esto garantiza el mejor rendimiento de lectura. Para que se lea un código que consiste solamente en líneas impresas delgadas o gruesas, el usuario debe establecer la selección deseada. -
Página 39: Calibración Del Escáner
3.5.14 Calibración del escáner Al seleccionar esta función se muestra el submenú Calibración. Aquí se puede elegir entre las opciones Iniciar calibración y Guardar ajustes. Un proceso de calibración se ejecuta de la siguiente manera: Primero, se debe colocar un código con buena calidad de impresión, o con la calidad disponible, delante del escáner. Luego se inicia el proceso mediante la opción Iniciar calibración del menú. -
Página 40: Establecer Los Ajustes Básicos Del Comparador
3.5.15 Establecer los ajustes básicos del comparador Al seleccionar esta función, se muestra un submenú adicional a modo de confirmación. Las opciones son: Cancelar Establecer los ajustes básicos del comparador Por ejemplo, después de conectar un nuevo escáner, se pueden establecer los ajustes básicos de los diferentes parámetros. -
Página 41: Ajustes Del Comparador V8
Los elementos del menú del escáner para los escáneres LAS800, LAS1000 y LAS2000 siempre están atenuados y no pueden seleccionarse. Siempre se utiliza el sensor PCE como el tipo de escáner. En contraste con un escáner LAS1000, no se realiza ningún ajuste en un sensor PCE. -
Página 42: Control: Encendido/Apagado
Todas las opciones de selección de la tabla están listadas y explicadas abajo. 3.7.2 Control: Encendido/apagado Esta función es idéntica a la del VGL V7. Vea la explicación arriba. 42 / 54... -
Página 43: Control: Modo De Control
3.7.3 Control: modo de control Los siguientes modos de control están disponibles en el comparador. El modo de control debe ser seleccionado con base en el dispositivo conectado y la aplicación deseada. Control de presencia – bueno: actual >= referencia Se contará... -
Página 44: Señal Buena En Salida 0: Selección De Puerta De Lectura Y Señal Buena
Con puerta: Impulso bueno en la puerta de lectura Con puerta: Señal buena permanente (con confirmación en caso de errores) son idénticas a las del VGL V7. Vea arriba la explicación y el diagrama de señal. Sin puerta: Impulso bueno después del código Este modo sólo es para lectura del código farma. -
Página 45: Salida 2: Salida De Código Incorrecto
3.7.8 Salida 2: Salida de código incorrecto Esta función es idéntica a la del VGL V7. Vea la explicación arriba. 3.7.9 Salida 3: Salida de datos listos Esta función es idéntica a la del VGL V7. Vea la explicación arriba. -
Página 46: Mensajes De Error: Funciones De Búsqueda Y Análisis Del Comparador V8
Mensajes de error: Funciones de búsqueda y análisis del Comparador V8 Durante el modo de producción del comparador, pueden producirse los siguientes mensajes de error que se muestran debajo del “código actual” como mensaje de error. Mensaje de error si no se reconocieron suficientes barras: "No_Code Bar_Count:XXX (min. -
Página 47: Gestión De Usuarios Y Contraseñas
Gestión de usuarios y contraseñas La contraseña estándar para todos los niveles de menú es “000”. Esta contraseña puede configurarse libremente en la “Gestión de usuarios” o bajo “Cambiar contraseña”. La contraseña “000” otorga “Derechos de administrador”. Por defecto, la contraseña es requerida en los niveles de menú: ... -
Página 48: Apéndice
RS232 Se muestra el "código actual" nuevamente en el servicio estadístico SML v7.0.006 V7: No se muestran mensajes de error tales como Sin código en la GUI como el código real en caso de v8.0.006 lecturas defectuosas El programa y los archivos de texto ahora están etiquetados con V7 y V8 con vgl78_x_x_xxx El valor ingresado ya no es aceptado cuando la entrada del código de referencia se cierra con X... - Página 49 V7: El AGC (Control automático de ganancia) se establece en 70 y 245 en modo de control del Código farma hacia adelante o hacia atrás; AGC se establece en automático en modo de control de código de barras Se agregó...
- Página 50 05.09.2012 V7: Se corrigió lógica del tipo de escáner “Sensor”, todos los modos de señal buena y el modo de prueba funcionan, en la versión v1.015 no es posible una señal buena, en previas versiones “buena después de puerta”...
- Página 51 V1.018 Edita el valor de retorno de los menús y por lo tanto el cierre de los menús. V7: Durante la señal buena en la puerta se activaba una salida de código incorrecto: Salida de la GUI se 01/11/2012 realiza después de corregir la señal Después de cerrar y abrir la GUI durante la operación, el último código incorrecto se visualiza otra vez.
- Página 52 2/amarillo de la cabeza de escaneo a VGL In3). V7: Corregido: El modo de lectura decimal hacia adelante y el modo de lectura decimal hacia atrás para los códigos farma, ahora puede ser ajustado a través del VDMAXML por el PLM.
- Página 54 Autor: Pharmacontrol Electronic GmbH Esta documentación ha sido entregada por el cliente registrado. Ninguna parte de esta documentación debe ser reproducida, transmitida, asignada, grabada en un sistema de procesamiento de datos o traducida a otro idioma, en ninguna forma, sin previo consentimiento por escrito.