Resumen de contenidos para Honda Power Charger
- Página 1 Honda Wallbox Estación de carga Manual de instalación V 1.00 Traducción del manual original...
-
Página 2: Información De Servicio
Documento: V 1.00 Documento Nº.: 109955 Número de páginas: 60 Información de servicio Encontrará respuestas a las preguntas frecuentes en las "FAQ" de nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Información del fabricante Manufactured by ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
Honda Wallbox Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción........................ Representación de las indicaciones de seguridad........... Objetivo de este documento ................Requisitos ......................Uso conforme a lo previsto ................Garantía ......................Información acerca de este documento............Documentación adicional................. Indicaciones de seguridad .................. - Página 4 Tabla de contenido Honda Wallbox Preparación conexión GSM (opcional) ............Puesta en marcha....................... Activación/desactivación del modo de puesta en marcha ....... Realización de las comprobaciones de seguridad........... Montaje de las cubiertas .................. Colocación del precinto..................10 Mantenimiento ......................10.1 Cambio del fusible ...................
-
Página 5: Introducción
Honda Wallbox Introducción Introducción Este manual es válido para Honda Wallbox Power Charger, Power Charger S y Power Charger S+. Los componentes ilustrados en el presente manual son gráficos de ejemplo. Las ilustraciones y notas explicativas hacen referencia a un modelo típico del equipo. -
Página 6: Representación De Las Indicaciones De Seguridad
Indica consejos e información útil. No contiene información que advierta de funciones peligrosas o que puedan provocar daños. Objetivo de este documento En este documento se describe la instalación completa de la Honda Wall- box. Este documento complementa a los manuales suministrados para la Honda Wallbox. -
Página 7: Requisitos
Honda Wallbox Introducción Requisitos Este documento contiene información destinada al personal que cumple los requisitos siguientes: Grupo destinata- Requisitos de habilidad y conocimientos Persona que, gracias a su formación especializada, conocimientos y experiencia, así como conocimiento de las respectivas normas, es capaz de evaluar las tareas que le han sido encomendadas y de re- conocer los peligros potenciales. -
Página 8: Garantía
Introducción Honda Wallbox Garantía Únicamente se deben llevar a cabo las tareas de mantenimiento permitidas explícitamente por Honda. Cualquier otra clase de manipulación en el equi- po invalidará la garantía. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica y de incendio! Una vez que se abre la parte frontal, la seguridad del producto deja de estar garantizada. -
Página 9: Información Acerca De Este Documento
Denominación Grupo destinatario ● Cliente final Instrucciones de manejo ● Técnico electricista ● Cliente final Manual de configuración Honda Wallbox Po- wer Charger S+ ● Técnico electricista UDP Programmers Guide (Guía para progra- ● Programador madores de UDP) ● Cliente final FAQ (Preguntas frecuentes) ●... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Honda Wallbox Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica y de incendio! ● Las operaciones de montaje, primera puesta en marcha, mantenimiento y reequipamiento de la estación de carga deben ser realizadas exclusi- vamente por personal técnico electricista... - Página 11 Honda Wallbox Indicaciones de seguridad Atención ¡Posibles daños materiales! ● Al realizar la conexión y el cableado de la estación de carga, se debe mantener la limpieza en la zona de conexión para que no entre contami- nación (restos de cable, etc.) en el interior de la estación de carga.
-
Página 12: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Honda Wallbox Volumen de suministro En el volumen de suministro se incluyen los componentes que se indican a continuación: Elementos básicos Descripción Cantidad Estación de carga Soporte de cable (versión con cable de carga) Instrucciones de instalación y configuración Instrucciones de manejo Plantilla de perforación... - Página 13 Honda Wallbox Volumen de suministro Juego de fijación para el montaje en pared Fig. 3-3: Juego de fijación para el montaje en pared N.º Descripción Cantidad Tornillos de doble rosca M8x100 Tuerca ISO 10511 - M8 Arandela ISO 7089 - 8,4 Tacos para M8;...
-
Página 14: Descripción De La Estación De Carga
Descripción de la estación de carga Honda Wallbox Descripción de la estación de carga Vista frontal Fig. 4-4: Vista global de la estación de carga ... Tapa de la carcasa ... Lector RFID (opcional) ... Barras de LED ... Toma de carga con cubierta ... -
Página 15: Vista Posterior
Honda Wallbox Descripción de la estación de carga Vista posterior Fig. 4-5: Vista posterior ... Orificios de fijación ... Entradas de cables posteriores M32 (para línea de alimentación) ... Entradas de cables posteriores M20 (para línea de mando o Ethernet) Vista superior Fig. 4-6: Vista superior... -
Página 16: Placa De Características
Descripción de la estación de carga Honda Wallbox Placa de características La placa de características está ubicada en el lado superior de la estación de carga. La ilustración que aparece más adelante muestra los datos que puede contener la placa de características. El volumen real de la placa de características puede diferir según la variante del equipo. -
Página 17: Variantes Con Contador De Energía
Power Charger ( serie P30 b) Power Charger S (serie P30 c) Power Charger S+ (serie P30 x) WLAN Power Charger S+ (serie P30 x) GSM Power Charger S+ (serie P30 x) WLAN, GSM Elemento de conmutación Contactor monofásico Contactor trifásico Contador de energía... - Página 18 Renault y Renault-Nissan. Para obtener más información sobre estos equipos y sobre los cursos de formación relevantes, póngase en contacto con Honda utilizando el formula- rio de contacto o con su representante. Manual de instalación V1.00...
-
Página 19: Opciones
Fig. 4-8: RFID ... Lector RFID 4.6.2 GSM (solo Honda Wallbox Power Charger S+) Para poder establecer una comunicación con un sistema administrador OCPP superior dentro de una red de carga, la estación de carga se puede equipar, de forma opcional, con un módulo GSM. -
Página 20: Indicadores Y Elementos De Mando
Las barras de LED solo se muestran cuando la alimentación eléctrica está activa. Pantalla (opcional) Los equipos con contador de energía (Honda Wallbox Power Charger S y Power Charger S+) están equipados con una pantalla (matriz de puntos LED). Fig. 5-10: Pantalla La pantalla puede mostrar información diferente según el estado de servicio... -
Página 21: Indicaciones De Montaje E Instalación
Honda Wallbox Indicaciones de montaje e instalación Indicaciones de montaje e instalación La estación de carga debe montarse en posición vertical en una pared o en un poste. Según el volumen e suministro hay disponible un juego de fijación para el montaje mural. - Página 22 Indicaciones de montaje e instalación Honda Wallbox Atención ¡Daños materiales debido a la humedad! ● Las actividades de montaje y puesta en marcha de la estación de carga deben realizarse en un entorno adecuado. La estación de carga debe mantenerse protegida de la lluvia, la nieve y la suciedad durante todo el proceso.
-
Página 23: Criterios Generales Para La Selección De La Ubicación
Honda Wallbox Indicaciones de montaje e instalación Atención ¡Peligro de rotura de la carcasa de plástico! ● Para la fijación no se deben utilizar tornillos de cabeza avellanada. ● 4 de las arandelas suministradas deben colocarse debajo de las tuer- cas. -
Página 24: Espacio Necesario
Indicaciones de montaje e instalación Honda Wallbox ● A ser posible, el equipo se ha de montar protegido de las precipitacio- nes directas para así evitar, por ejemplo, la escarcha y los daños por granizo o similares. ● A ser posible, el equipo se ha de montar protegido de la luz solar direc- ta. -
Página 25: Herramientas Necesarias
Honda Wallbox Indicaciones de montaje e instalación Herramientas necesarias Para los trabajos de montaje se necesitan las siguientes herramientas: ● Broca de 10 mm de diámetro adecuada para la superficie ● Destornillador/punta T25 ● Llave de tubo de 13 mm Montaje de la estación de carga Antes de montar la estación de carga, deben llevarse a cabo las preparacio-... - Página 26 Indicaciones de montaje e instalación Honda Wallbox 5) Coloque la estación de carga sobre una superficie estable. 6) Utilizando un martillo y un destornillador, abra con mucho cuidado las entradas de cables requeridas − Tendido de cables en superficie: entradas de cables de la parte supe- rior −...
- Página 27 Honda Wallbox Indicaciones de montaje e instalación Para montar la estación de carga, proceda del siguiente modo: 1) Marque los 4 agujeros de taladrado en el punto correspondiente de la pared. Para ello, puede utilizar la plantilla de perforación suministrada.
- Página 28 Indicaciones de montaje e instalación Honda Wallbox 5) Introduzca los cables en la estación de carga por las entradas corres- pondientes. ¡Preste mucha atención a la hermeticidad! 6) 4 de las arandelas suministradas pueden utilizarse para compensar las posibles irregularidades y garantizar una salida de agua correcta detrás...
-
Página 29: Conexiones Y Cableado
Honda Wallbox Conexiones y cableado Conexiones y cableado Visión general de las conexiones En la siguiente ilustración se muestra una visión general de las conexiones con las cubiertas abiertas. Fig. 7-14: Visión general de las conexiones ... Portafusible ... Conexión de red conductor externo ... -
Página 30: Herramientas Necesarias
Conexiones y cableado Honda Wallbox ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica y de incendio! ● En los bornes X1−X4 (conexiones Ethernet y bornes para la entrada de habilitación y el contacto de conmutación de salida) únicamente se de- ben conectar tensiones y circuitos eléctricos equipados con una separa- ción segura contra las tensiones peligrosas (p. ej., aislamiento suficien-... - Página 31 Debe utilizarse un interruptor diferencial de, como mínimo, tipo A, ya que to- das las versiones de Honda Wallbox disponen de una supervisión de co- rriente continua de fuga ≥ 6 mA. Al realizar la instalación, se deben tener en cuenta otros puntos importantes, como, por ejemplo, la "instalación en cascada"...
- Página 32 Conexiones y cableado Honda Wallbox Prensaestopas de membrana doble (montaje Racor para cables correcto (montaje de ca- de cables empotrado) bles en superficie) ● El prensaestopas de membrana doble debe estar en contacto limpio con la envoltura del cable. ●...
- Página 33 Honda Wallbox Conexiones y cableado Monfásica: con los bornes Trifásica: con los bornes L1, N y L1, L2, L3, N y Los bornes de alimentación consisten en bornes de resorte. Se deben res- petar las instrucciones de manipulación que hay en la zona de los bornes.
- Página 34 Conexiones y cableado Honda Wallbox 3) Introduzca el destornillador plano (5,5 mm) en el borne de alimentación tal como se muestra en la ilustración. El destornillador debe estar apo- yado en la carcasa. 4) Presione el destornillador recto en el borne hasta que se abra el contac- to por completo.
-
Página 35: Entrada De Habilitación X1
Honda Wallbox Conexiones y cableado 7.3.3 Conexión eléctrica a sistemas especiales de alimentación de corriente alterna Información Básicamente, la estación de carga se puede conectar a sistemas TN, TT e IT de redes de suministro de corriente alterna. Preste atención a las restric- ciones establecidas por el fabricante del vehículo. -
Página 36: Contacto De Conmutación De Salida X2
RFID se ha realizado correctamente. El estado de X1 deja de comprobarse durante el proceso de carga. El proceso de carga solo puede finalizarse prematuramente mediante la tarjeta RFID. Honda Wallbox Power Charger S (en una red de carga) y Con. Power Charger S+: Habilitación carga con autorización RFID correcta La carga se habilita cuando X1 está... -
Página 37: Indicación Del Estado De Carga
Honda Wallbox Conexiones y cableado Indicación del estado de carga Contacto de conmutación Estado de la estación de carga Vehículo conectado, estación de carga fuera Abierta de servicio o fallo. Estación de carga operativa y ningún vehícu- Cerrada lo conectado. -
Página 38: Conexión Ethernet X3 Y X4 (Opcional)
Conexiones y cableado Honda Wallbox ... Interruptor magnetotérmico principal ... Magnetotérmico de línea +Interrup- tor diferencial ... Contactor/Relé ... Dispositivo de limitación de corrien- ... Disparador de tensión de mínima ... Contacto de conmutación de salida Conexión Ethernet X3 y X4 (opcional) ¡ADVERTENCIA! -
Página 39: Identificación Por Colores
Honda Wallbox Conexiones y cableado Identificación por colores En función del estándar de cableado aplicado, los contactos según TIA-568A/B para 100BaseT se cablean del siguiente modo: -568A -568B -568A -568B Patilla Color Color 1 (Tx+) raya blanco/ver- raya blanco/naran- 2 (Tx−) - Página 40 Conexiones y cableado Honda Wallbox 3) Conecte los hilos al bloque de bornes [ETH] con una herramienta de in- serción. Manual de instalación V1.00...
-
Página 41: Configuración
Honda Wallbox Configuración Configuración La configuración básica de la estación de carga se realiza por medio de conmutadores DIP. Ajustes de los conmutadores DIP Atención ¡Riesgo de daños en los conmutadores DIP! Los conmutadores DIP son de tipo basculante, no deslizante. Por este moti- vo, los conmutadores DIP se deben pulsar, y no se debe intentar deslizar- los. - Página 42 7.5 Contacto de conmutación de salida Activar interfaz UDP (SmartHome). Disponible solo para Honda Wallbox Power Charger S y Power Charger S+. DSW1.3 Para más detalles, consulte la "Guía para pro- gramadores de UDP". Ajuste la intensidad de corriente - DSW1.6 hasta DSW1.8 Información...
- Página 43 DHCP. Este modo se corresponde tam- DSW2.4 bién con el ajuste básico para estaciones de recarga sin conexión de red. No válido para Honda Wallbox Power Charger Ajuste de la dirección IP fija - DSW2.1 hasta DSW2.4 Conmuta- Función Ilustración...
-
Página 44: Preparación Conexión Gsm (Opcional)
Configuración Honda Wallbox Activación comunicación - DSW2.5 Conmuta- Función Ilustración dor DIP Activación de la comunicación en la red de carga. DSW2.5 Este conmutador DIP debe ajustarse para ca- da una de las estaciones de carga maestras y esclavas para que puedan comunicarse. - Página 45 Honda Wallbox Configuración 1) Si todavía está presente, retire el adhesivo identificativo de la ranura pa- ra tarjetas SIM. 2) Presione suavemente la tarjeta SIM hacia dentro de la ranura hasta que se bloquee el mecanismo de resorte. 8.2.2 Extracción de la tarjeta SIM 1) Presione suavemente la tarjeta SIM con el dedo para accionar el meca- nismo de resorte que expulsa la tarjeta SIM.
-
Página 46: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Honda Wallbox Puesta en marcha Las pruebas y comprobaciones en las conexiones eléctricas y de funciona- miento que se deben llevar a cabo antes de completar la recepción de la es- tación de carga (de acuerdo con las directivas y legislaciones locales en vi- gor), deben ser realizadas únicamente por un técnico electricista. -
Página 47: Realización De Las Comprobaciones De Seguridad
Honda Wallbox Puesta en marcha Activación del modo de puesta en marcha Para activar el modo de puesta en marcha de la estación de carga, proceda del siguiente modo: 1) Coloque el conmutador DIP DSW2.8 en la posición ON (consulte Ajustes de los conmutadores DIP). -
Página 48: Montaje De Las Cubiertas
Puesta en marcha Honda Wallbox ● Deben llevarse a cabo las pruebas (conexión continua del conductor protector; resistencia de aislamiento; corriente de desconexión del inte- rruptor diferencial (RCD), tiempo de reacción, etc.). ● ¡Los aparatos de medición utilizados deben cumplir las normativas na- cionales! ●... -
Página 49: Colocación Del Precinto
Honda Wallbox Puesta en marcha de que el equipo esté sellado correctamente. En caso necesario, se puede colocar la tapa de precinto suministrada en el tornillo superior derecho (consulte 9.4 Colocación del precinto). 3) Enganchar la tapa de la carcasa por arriba y cerrarla por abajo 2. - Página 50 Puesta en marcha Honda Wallbox nipulación por parte de personal no autorizado en las estaciones de carga que se suministren con una configuración previa o tengan una idoneidad es- pecífica (validez de la calibración MID). Para colocar los precintos, proceda del siguiente modo: 1) Si fuera necesario, abra las cubiertas de la estación de carga hasta que...
-
Página 51: Mantenimiento
Honda Wallbox Mantenimiento Mantenimiento 10.1 Cambio del fusible Fusible Intensidad / tensión Tipo Dimensiones De acción lenta con alta 6,3 A / 250 V capacidad de desconexión Fusible 5 x 20 mm (>1500 A) (T) (H) Para cambiar el fusible, proceda del siguiente modo: 1) Desconecte la tensión de alimentación de la estación de carga. -
Página 52: Actualización Del Software
El archivo *.zip contiene instrucciones sobre cómo actualizar el software por USB o utilizando la conexión de red de los equipos Honda Wallbox , Power Charger y Power Charger S. Para el equipo Honda Wallbox Power Charger S+, también se debe leer el manual de configuración. -
Página 53: Eliminación
Honda Wallbox Eliminación Eliminación 11.1 Eliminación de la estación de carga Atención ¡Observe las disposiciones sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos! ● El símbolo del cubo de basura tachado significa que los equi- pos eléctricos y electrónicos, así como sus accesorios, deben eliminarse por separado de la basura doméstica. -
Página 54: Datos Técnicos
< 10 s) Ventilación durante la carga: No es compatible 12.2 Alimentación Alimentación Power Charger / Power Charger S Tensión nominal de alimentación (Europa): 3 x 230 V / 400 V Marcha en vacío: 3 W, enchufado: 4,5 W, Consumo propio: cargando: 6,5 W... -
Página 55: Cable / Conector Hembra
Honda Wallbox Datos técnicos Lado superior (revoque), lado posterior (em- Entrada de cables: potrado) Sección mínima (según el cable y el tipo de Sección de conexión de la alimentación: cableado) ● 16 A corriente nominal: 5 x 2,5 mm ●... -
Página 56: Puertos
Datos técnicos Honda Wallbox 12.5 Puertos Puerto Ethernet ® Ethernet1: Bornes LSA+ Velocidad de transferencia de datos: 10/100/1000 Mbit/s Ethernet2: RJ45 (para depuración) Puerto USB Tipo: A, USB 2.0 (Hi-Speed) Corriente de salida máx.: 500 mA Entrada de habilitación Contacto de conmutación externo libre de... -
Página 57: Contador De Energía Calibrable
Honda Wallbox Datos técnicos 12.7 Contador de energía calibrable Tipo de contador: Contador eléctrico de potencia activa Tipo de medición: Medición por convertidor Bloqueo de retorno: Electrónico Intensidad mínima: 0,15 A Intensidad de referencia: Límite de intensidad: 16 A / 20 A / 32 A Salida de impulsos en el modo de prueba: 10.000 impulsos/kWh... -
Página 58: Normas Y Directivas De La Ue
Normas y directivas de la UE Honda Wallbox Normas y directivas de la UE 2014/35/UE Directiva de baja tensión Directiva sobre la compatibilidad electromag- 2014/30/UE nética 2014/53/UE Directiva sobre equipos de radio (RED) Directiva sobre la restricción de uso de sus-... -
Página 59: Declaración De Conformidad
Honda Wallbox Declaración de conformidad Declaración de conformidad Manual de instalación V1.00... - Página 60 Declaración de conformidad Honda Wallbox Manual de instalación V1.00...