1. Manuales
  2. Marcas
  3. eTIGER Manuales
  4. Cámaras IP
  5. ES-CAM2A
  6. Manual del usuario

eTIGER ES-CAM2A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ES-CAM2A:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES-CAM2A
IP Camera
EN
www.etiger.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para eTIGER ES-CAM2A

Resumen de contenidos para eTIGER ES-CAM2A

  • Página 1 ES-CAM2A IP Camera www.etiger.com...
  • Página 2 App Store or Google Play. Plug the camera Plug the AC adaptor to your ES-CAM2A, and plug the former into the mains. Switch the Wi-Fi of your camera on Make sure the Wi-Fi switch at the back of your camera is on “ON”.
  • Página 3 Connect your smartphone to the camera Android Go to the Wi-Fi settings of your smartphone, select the network “ES-CAM2A XXXX” (the last 4 figures represent the last 4 figures of the MAC ID at the back of your camera). Launch the app iSecurity+...
  • Página 4 Configuration of the camera Android Select “Continue” and follow the instructions of the installation assistant. Android Preview of the camera What your camera views appears in the interface : your camera is connected Select “Connect camera to Internet”.
  • Página 5 Connection of the camera to the Internet Android Select the Wi-Fi network to which your camera will be connected. Android Enter the password of the Wi-Fi network selected and press “Continue”. Note It may take a few minutes for the camera to access the Internet.
  • Página 6 Connection to iSecurity+ Android Create an iSecurity+ account by filling in the fields. Android Enter your iSecurity+ username and password to log in.
  • Página 7 Creation of the profile of your camera Android Choose a name and a description for your camera and press “Continue”. Note The registration of your camera on the iSecurity+ server will only take a few seconds. Finalization of the installation Android The installation is complete.
  • Página 8 Android Quit and restart iSecurity+. You can use your Android or iOS smartphone / tablet to access your camera using an Internet connection (Wi-Fi or 4G). Controls on the camera Android Hold and talk Hold and talk Take a picture Take a picture Sound On / Off Sound On / Off...
  • Página 9 Configuration of iSecurity+ Name Picture frequency Rename your camera Up to 25fps Share Quality Share your camera with your friends 1~ 5 (5 being the highest quality) using your web browser Video size Status 320x180, 640x360, or 1280x720 Change the status of your camera to Microphone appear online, offline, or in private.
  • Página 10 Follow the link below to access your camera from a computer : https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Installation To install the ES-CAM2A on a wall, unscrew the base of the camera and remove the metal plate. Fasten the mounting bracket to the wall with the screws and anchors included in the box.
  • Página 11 LED lights indications Wi-Fi Configuration Network Green: Green: Connected to configuration mode iSecurity+ Orange: Initialization Orange: Connected to the of the configuration local network mode Orange (blinking): Switched off: Not in Not connected configuration mode Power Green: Reset Reset button Make sure the Wi-Fi switch is on “OFF”.

  • Página 12: Safety Instructions

    Specifications Image sensor: 1/3” CMOS Sensor resolution: 1600x1200 CMOS Video resolution up to 1280x720p (H.264) Photo resolution up to 1280x720px (JPEG) Focal: 3mm, Aperture: F2.0 8 infrared LEDs for night vision Vision scope: Horizontal: 90° / Vertical: 45° / Diagonal: 78° Shutter speed: 1/5 –...
  • Página 13 Warnings ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Página 14 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Página 15 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium service@etiger.com...
  • Página 16 ES-CAM2A IP-Kamera www.etiger.com...
  • Página 17 ES-CAM2A x1 Befestigungshalterung x1 Stromadapter x1 Benutzerhandbuch x1 Android- und iOS-Apps Vor der Verwendung der ES-CAM2A die App iSecurity+ im App Store oder über Google Play herunterladen. Einstecken der Kamera Verbinden Sie den Stromadapter mit Ihrer ES-CAM2 und dem Stromnetz.
  • Página 18 Verbinden des Smartphones mit der Kamera Android Öffnen Sie die WLAN- Einstellungen Ihres Smartphones, wählen Sie das Netzwerk "ES- CAM2A XXX" (die letzten 4 Ziffern stehen für die letzten 4 Ziffern der MAC ID auf der Kamerarückseite). Starten der App iSecurity+ Android Sobald die Verbindung...

  • Página 19: Konfiguration Der Kamera

    Konfiguration der Kamera Android Wählen Sie “Weiter” und folgen Sie den Anweisungen des Ins- tallationsassistenten. Android Vorschau der Kamera Vorschau Ihrer Kameraansicht in der Benutzeroberfläche: Ihre Kamera ist verbunden Wählen Sie “Kamera mit Internet verbinden”.
  • Página 20 Verbindung der Kamera mit dem Internet Android Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Ihre Kamera verbunden werden soll. Android Geben Sie das Passwort für das ausgewählte WLAN- Netzwerk ein und drücken Sie auf “Weiter”. Hinweis Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Kamera auf das Internet zugreifen...
  • Página 21 Verbindung mit iSecurity+ Android Erstellen Sie durch das Ausfüllen der Felder ein iSecurity+- Konto. Android Geben Sie Benutzername und Passwort für iSecurity+ ein, um sich anzumelden.

  • Página 22: Abschluss Der Installation

    Erstellung eines Kameraprofils Android Geben Sie Name und Beschreibung Ihrer Kamera ein und drücken Sie auf “Weiter”. Hinweis Die Registrierung Ihrer Kamera auf dem iSecurity+- Server dauert nur wenige Sekunden. Abschluss der Installation Android Die Installation ist abgeschlossen. Beenden Sie den Verbindungsmodus, indem Sie den WLAN-Schalter auf...
  • Página 23 Android Beenden und starten Sie iSecurity+ neu. Für den Zugriff auf die Kamera über eine Internetverbindung (WLAN oder 4G) kann Ihr Android- oder iOS-Smartphone verwendet werden. Bedienelemente der Kamera Android Mikrofon Mikrofon Ein/Aus Ein/Aus Bild Bild Ton Ein/Aus Ton Ein/Aus aufnehmen aufnehmen Video aufzeichnen...
  • Página 24 Konfiguration von iSecurity+ Name Bildfrequenz Umbenennung der Kamera Bis zu 25 FPS Freigabe Qualität Freigabe Ihrer Kamera für Ihre Freunde 1 ~ 5 (5 ist die beste Qualität) über den Webbrowser Videogröße Status 320x180, 640x360 oder 1280x720 Änderung des Kamerastatus auf Mikrofon Online, Offline oder Privat.
  • Página 25 Link: https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Montage Für die Montage der ES-CAM2A an einer Wand, die Basis der Kamera losschrauben und die Metallplatte entfernen. Montieren Sie die Befestigungshalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel. Bringen Sie die Basisabdeckung wieder an und verschrauben Sie die Befestigungshalterung mit dem Fuß...

  • Página 26: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen WLAN-Konfiguration Netzwerk Grün: Grün: Verbunden mit Konfigurationsmodus iSecurity+ Orange: Initialisierung Orange: Verbunden mit des Konfigurations- lokalem Netzwerk modus Orange (blinkt): Aus: Kein Nicht verbunden Konfigurationsmodus Power Grün: Reset Reset- Taste Stellen Sie den WLAN-Schalter auf “OFF”. Führen Sie mithilfe einer Nadel einen Reset der Kamera durch; die Reset-Taste ist in der gegenüberliegenden Abbildung dargestellt.
  • Página 27 Fotoauflösung von bis zu 1280x720px (JPEG) Brennweite: 3 mm, Blende: F2.0 8 Infrarot-LEDs für Nachtsicht Sichtbereich: Horizontal: 90° / Vertikal: 45° / Diagonal: 78° Belichtungszeit: 1/5 – 1/16000 Sek. Bildwiederholrate: bis zu 25 Bilder/Sek. WLAN: IEEE 802.11 b/g/n Integriertes Mikrofon, Rauschunterdrückung Stromversorgung: 5 V 1 A, 110~240 V/DC-Stecker Kompatibel mit Smartphones und iOS 5.0 (oder höher) und Android/Tablets/PC/Mac Sicherheitsanweisungen...
  • Página 28 Mit diesem Symbol soll der Anwender über die Anwesenheit nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses informiert werden, die so hoch sein kann, dass für Personen das Risiko eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen mit einem gleichseitigen Dreieck dient als Information für den Anwender bezüglich wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur.

  • Página 29: Weitere Informationen

    verbunden ist, der von dem Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger versorgt wird. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker. Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische Geräte (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
  • Página 30 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium service@etiger.com...
  • Página 31 ES-CAM2A Caméra IP www.etiger.com...

  • Página 32: Dans La Boîte

    Store ou Google Play. Brancher la caméra Connectez l’adaptateur secteur à votre ES-CAM2A, puis branchez-le à une prise électrique. Activer le Wi-Fi sur la caméra Assurez-vous que l’interrupteur Wi-Fi à l’arrière de la caméra est sur “ON”.
  • Página 33 Connecter votre smartphone à la caméra Android Dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone, choisissez le réseau “ES-CAM2A XXXX” (les 4 derniers chiffres correspondent aux 4 derniers chiffres du numéro MAC ID au dos de votre caméra). Démarrer l’application iSecurity+...

  • Página 34: Configuration De La Caméra

    Configuration de la caméra Android Appuyez sur “Continuer” et suivez les instructions de l’Assistant d’Installation. Android Prévisualisation de la caméra Ce que visualise la caméra apparaît dans l’interface : votre caméra est bien connectée. Sélectionnez “Connecter la caméra à Internet”...

  • Página 35: Connexion De La Caméra À Internet

    Connexion de la caméra à Internet Android Choisissez le réseau Wi-Fi auquel sera connectée votre caméra. Android Entrez le mot de passe du point d’accès Wi-Fi puis appuyez sur “Continuer”. Remarque : L’accès à internet nécessite quelques minutes...
  • Página 36 Connexion à iSecurity+ Android Créez un compte iSecurity+. Pour ce faire, remplissez les champs requis. Android Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe de votre compte iSecurity+ pour vous connecter.

  • Página 37: Finalisation De L'iNstallation

    Création du profil de la caméra Android Attribuez un nom et une description à votre caméra. Appuyez sur “Continuer” pour passer à l’étape suivante. Remarque : L’enregistrement de la caméra au serveur d’iSecurity+ ne demandera que quelques secondes. Finalisation de l’installation Android L’installation est terminée.
  • Página 38 Android Quittez et relancez l’application sur votre appareil mobile pour vous reconnecter. Vous pouvez utiliser votre smartphone ou votre tablette iOS ou Android pour accéder à votre caméra en vous connectant à internet (connexion par Wi-Fi ou 4G). Contrôles sur la caméra Android Appuyez Appuyez pour...

  • Página 39: Configuration De Isecurity

    Configuration de iSecurity+ Fréquence d’image Pour renommer votre caméra Jusqu’à 25fps Partage Qualité Partage de la caméra avec vos amis par 1~ 5 (5 étant le plus élevé) le navigateur web Taille de la vidéo Statut 320x180, 640x360, ou 1280x720 Pour changer le statut de votre caméra Microphone et apparaître en ligne, hors ligne, ou...

  • Página 40: Détection De Mouvement Avec Notifications

    Détection de mouvement avec notifications Quand la caméra est allumée, l’application iSecurity+ vous informe lorsque la caméra détecte une intrusion ou un mouvement. iSecurity+ est disponible sur Google Play et l’App Store. Accéder à la caméra via un ordinateur Accédez au lien ci-dessous depuis votre navigateur internet pour accéder à votre caméra depuis un ordinateur : https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Installation...

  • Página 41: Remise À Zéro

    Indications des témoins lumineux Configuration Wifi Réseau Vert : En mode Vert : Connecté à iSecurity+ configuration Orange : Connecté au réseau Orange : Initialisation local du mode configuration Orange clignotant Eteint : Hors du mode Non connecté à configuration un réseau Sous tension Vert :...

  • Página 42: Informations De Sécurité

    Spécifications Capteur d’image : 1/3 ‘’ CMOS Résolution du capteur : 1600x1200 CMOS Résolution vidéo jusqu’à 1280x720p (H.264) Résolution photo jusqu’à 1280x720px (JPEG) Focal : 3mm, Ouverture : F2.0 8 LEDs infrarouges pour la vision nocturne Champ de vision : Horizontal : 90° / Vertical : 45° / Diagonal : 78° Vitesse d’obturation : 1/5 –...

  • Página 43: Avertissements

    Avertissements ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE). AUCUNE PARTIE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR, SE REFERER AU SERVICE D’UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole représentant un éclair avec une flèche à...

  • Página 44: Pour Plus D'iNformations

    pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié...
  • Página 45 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium service@etiger.com...
  • Página 46 ES-CAM2A Cámara IP www.etiger.com...

  • Página 47: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja 1 cámara ES-CAM2A 1 soporte de montaje 1 adaptador de alimentación 1 manual de instrucciones Aplicaciones Android e iOS Antes de utilizar la ES-CAM2A, descargue la aplicación iSecurity+ en la App Store o en Google Play. Conecte la cámara Conecte el adaptador de alimentación a la cámara ES-CAM2, y enchufe el pri-...
  • Página 48 Conecte su smartphone a la cámara Android Vaya a los ajustes Wi-Fi de su smartphone, seleccione la red “ES-CAM2A XXXX” (las últimas 4 cifras representan las últimas 4 cifras del número MAC en la parte posterior de la cámara). Ejecute la aplicación iSecurity+...

  • Página 49: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Android Seleccione “Continue” (Continuar) y siga las instrucciones del asistente de instalación. Android Previsualización de la cámara La cámara está conectada cuando la imagen enfocada aparece en la interfaz Seleccione “Connect camera to Internet”(Conectar cámara a Internet).

  • Página 50: Conexión De La Cámara A Internet

    Conexión de la cámara a Internet Android Seleccione la red Wi-Fi a la que vaya a conectar la cámara. Android Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi seleccionada y pulse “Continue” (Continuar). Nota La cámara puede tardar varios minutos en conectarse a Internet.
  • Página 51 Conexión a iSecurity+ Android Cree una cuenta en iSecurity+ rellenando los campos correspondientes. Android Introduzca su nombre de usuario y contraseña de iSecurity+ para iniciar sesión.

  • Página 52: Creación Del Perfil De Su Cámara

    Creación del perfil de su cámara Android Escoja un nombre y una descripción para su cámara y pulse “Continue” (Continuar). Nota El registro de su cámara en el servidor de iSecurity+ le llevará unos segundos. Finalización de la instalación Android La instalación ha terminado.

  • Página 53: Controles De La Cámara

    Android Salga de iSecurity+ y vuelva a entrar. Puede utilizar su smartphone o tableta Android o iOS para acceder a la cámara utilizando una conexión Internet (Wi-Fi o 4G). Controles de la cámara Android Micrófono Micrófono activado / desactivado activado / desactivado Sonido activado / Sonido activado / Hacer foto...

  • Página 54: Configuración De Isecurity

    Configuración de iSecurity+ Name (Nombre) Picture frequency (Frecuencia de imagen) Escoja un nombre para la cámara Hasta 25fps Share (Compartir) Quality (Calidad) Comparta la cámara con sus amigos utilizando un navegador web 1~ 5 (siendo 5 la mayor calidad) Status (Estado) Video size (Tamaño de vídeo) Seleccione el estado en que aparecerá...

  • Página 55: Detección De Movimiento Con Notificaciones

    Haga clic en el siguiente enlace para acceder a su cámara a través de un ordenador: https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Instalación Para instalar la ES-CAM2A en una pared, desatornille la base de la cámara y extraiga la placa de metal. Fije el soporte de montaje a la pared con los tornillos y zapatas incluidos en la caja.

  • Página 56: Pilotos Led

    Pilotos LED Configuración Wi-Fi Verde: Verde: Conectada a modo configuración iSecurity+ Naranja: Inicialización Naranja: Conectada a la del modo configu- red local ración Naranja (parpadeando): Apagado: Modo No conectada configuración desactivado Alimentación Verde: Encendida Restablecimiento Botón Resta- Compruebe que el interruptor Wi-Fi esté apagado blecer (posición “OFF”).

  • Página 57: Especificaciones

    Especificaciones Sensor de imagen: CMOS 1/3” Resolución del sensor: CMOS 1600x1200 Resolución de vídeo de hasta 1280x720p (H.264) Resolución de fotos de hasta 1280x720px (JPEG) Focal: 3mm, Apertura: F2.0 8 LEDs infrarrojos de visión nocturna Campo de visión: Horizontal: 90° / Vertical: 45° / Diagonal: 78° Velocidad de obturación: 1/5 –...
  • Página 58 Advertencia ¡ATENCIÓN! RIESGO DE DES- CARGA ELÉCTRICA NO ABRIR REDUZCA EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS QUE USTED PUEDA REPARAR, EN CASO NECESARIO CONTACTE CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. Este símbolo tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de una "tensión peligrosa"...
  • Página 59 instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá...
  • Página 60 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Bélgica service@etiger.com...
  • Página 61 ES-CAM2A Videocamera IP www.etiger.com...

  • Página 62: Contenuto Della Confezione

    Staffa di montaggio x1 Alimentatore CA x1 Manuale d’uso x1 App per Android e iOS Prima di utilizzare ES-CAM2A, scaricare la iSecurity+ da App Store o Google Play. Collegare la telecamera Collegare l’alimentatore CA a ES-CAM2, quindi collegarlo alla rete elettrica.
  • Página 63 Connettere lo smartphone alla telecamera Android Accedere alle impostazioni Wi-Fi dello smartphone, selezionare la rete "ES-CAM2A XXXX" (le ultime 4 cifre rappresentano le ultime 4 cifre del MAC ID sul retro della telecamera). Avviare l’app iSecurity+ Android Una volta stabilita...

  • Página 64: Configurazione Della Telecamera

    Configurazione della telecamera Android Selezionare "Continue" (Continua) e seguire le istruzioni dell'installazione guidata. Android Anteprima della telecamera La visuale della telecamera viene mostrata nell'interfaccia: la telecamera è connessa Selezionare "Connect camera to Internet" (Connetti la telecamera a Internet).
  • Página 65 Connessione della telecamera a Internet Android Selezionare la rete Wi-Fi a cui verrà col- legata la telecamera. Android Immettere la password della rete Wi-Fi selezionata e premere "Continue" (Continua). Nota Potrebbero essere necessari alcuni minuti perché la telecamera acceda a Internet.
  • Página 66 Connessione a iSecurity+ Android Creare un account iSecurity+ compilando i campi. Android Immettere nome utente e password iSecurity+ per accedere.
  • Página 67 Creazione del profilo della telecamera Android Scegliere un nome e una descrizione per la telecamera e premere "Continue" (Continua). Nota Per la registrazione della telecamera sul server iSecurity+ occorreranno solo pochi secondi. Finalizzazione dell’installazione Android L'installazione è completa. Uscire dalla modalità connessione portando l'interruttore Wi-Fi...
  • Página 68 Android Chiudere e riavviare iSecurity+. È possibile utilizzare uno smartphone/ tablet Android o iOS per accedere alla videocamera tramite una connessione Internet (Wi-Fi o 4G). Comandi sulla telecamera Android Microfono Microfono on/off on/off Audio on/off Scatta Audio on/off Scatta fotografia fotografia Registra filmato Registra filmato...
  • Página 69 Configurazione di iSecurity+ Name (Nome) Picture frequency (Frequenza immagine) Permette di rinominare la telecamera Fino a 25 fps Share (Condividi) Quality (Qualità) Permette di condividere la telecamera con gli amici tramite browser web 1~ 5 (5 è la qualità massima) Status (Stato) Video size (Dimensioni video) Permette di modificare lo stato della...

  • Página 70: Accesso Alla Telecamera Da Un Computer

    Seguire il link qui riportato per accedere alla telecamera da un computer: https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Installazione Per installare ES-CAM2A a parete, svitare la base della telecamera e rimuovere la placca metallica. Fissare la staffa di montaggio alla parete con le viti e i tasselli inclusi nella confezione.
  • Página 71 Indicazioni dei LED Configurazione Wi-Fi Rete Verde: Verde: connessa a iSecurity+ modalità di configu- razione Arancione: connessa alla rete locale Arancione: inizializ- zazione Arancione (lampeggiante): della modalità di non connessa configurazione Spento: non in modalità di configu- Alimentazione razione Verde: accesa Reset Pul-...

  • Página 72: Istruzioni Di Sicurezza

    Specifiche Sensore immagine: CMOS 1/3” Risoluzione del sensore: CMOS 1600x1200 Risoluzione video fino a 1280x720p (H.264) Risoluzione foto fino a 1280x720px (JPEG) Lunghezza focale: 3 mm, diaframma: F2.0 8 LED a infrarossi per la visuale notturna Campo visivo: orizzontale: 90° / verticale: 45° / diagonale: 78° Velocità...
  • Página 73 Avvertenze ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE - PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL RETRO). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE: RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE. Questo simbolo avvisa l'utente della presenza di "tensione pericolosa"...

  • Página 74: Per Maggiori Informazioni

    alla ricezione radio o televisiva, riscontrabili accendendo e spegnendo l’apparecchiatura stessa, si invita a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: riorientare o riposizionare l’antenna ricevente; aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore; collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;...
  • Página 75 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgio service@etiger.com...
  • Página 76 ES-CAM2A IP-camera www.etiger.com...

  • Página 77: Inhoud Van De Verpakking

    App Store of via Google Play. De camera aansluiten Sluit de AC-adapter aan op de ES-CAM2A en op het stopcontact. Wi-Fi inschakelen op de camera Controleer of de Wi-Fi-schakelaar achter op de camera op "ON" [AAN] staat.
  • Página 78 Uw smartphone verbinden met de camera Android Ga naar de Wi-Fi- instellingen van uw smartphone en kies het netwerk "ES-CAM2A XXXX" (de laatste 4 cijfers staan voor de laatste 4 cijfers van de MAC ID achter op de camera). De app iSecurity+ starten...

  • Página 79: Configuratie Van De Camera

    Configuratie van de camera Android Kies "Continue" [Doorgaan] en volg de instructies van de installatie-assistent. Android Voorbeeldweerga- ve van de camera Wat de camera waarneemt, wordt weergegeven op de interface: de camera is verbonden. Kies "Connect camera to Internet" [Camera verbinden met het internet].
  • Página 80 Verbinding van de camera met het internet Android Kies het Wi-Fi-net- werk waarmee de camera verbinding moet maken. Android Voer het wachtwoord in van het gekozen Wi-Fi-netwerk en druk op "Continue" [Doorgaan]. Opmerking Het kan enkele minuten duren voordat de camera verbinding heeft gemaakt met het internet.
  • Página 81 Verbinding met iSecurity+ Android Maak een iSecurity+ account aan door de velden in te vullen. Android Voer uw iSecurity+ gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen.

  • Página 82: Voltooien Van De Installatie

    Het profiel van de camera maken Android Kies een naam en een omschrijving voor de camera en druk op "Continue" [Doorgaan]. Opmerking De registratie van de camera op de iSecurity+ server duurt slechts enkele seconden. Voltooien van de installatie Android De installatie is voltooid.

  • Página 83: Bedieningsfuncties Op De Camera

    Android Sluit iSecurity+ af en open de app opnieuw. U kunt uw Android- of iOS-smartphone/ tablet gebruiken voor toegang tot de camera via een internetverbinding (Wi-Fi of 4G). Bedieningsfuncties op de camera Android Vasthouden Vasthouden en spreken en spreken Een foto maken Een foto maken Geluid Aan/Uit Geluid Aan/Uit...
  • Página 84 Configuratie van iSecurity+ Name [Naam] Picture frequency [Beeldfrequentie] De naam van de camera wijzigen Maximaal 25fps Share [Delen] Quality [Kwaliteit] De camera delen met vrienden via de webbrowser 1~ 5 (5 is de hoogste kwaliteit) Status Video size [Videoformaat] De status van de camera wijzigen in 320x180, 640x360 of 1280x720 online, offline of privé.

  • Página 85: Bewegingsdetectie En Waarschuwingen

    Klik op onderstaande link voor toegang tot de camera vanaf een computer: https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Installatie Om de ES-CAM2A aan de muur te monteren, schroeft u de voet van de camera los en verwijdert u de metalen plaat. Bevestig de montagesteun aan de muur met de schroeven en pluggen in de verpakking.
  • Página 86 Betekenis van LED-lampjes Wi-Fi-configuratie Netwerk Groen: Groen: Verbonden met configuratiemodus iSecurity+ Oranje: Initialisatie Oranje: Verbonden met het van de configuratie- lokale netwerk modus Oranje (knippert): Uitgeschakeld: Niet in Niet verbonden configuratiemodus Stroom Groen: Reset Reset knop Controleer of de Wi-Fi-schakelaar op "OFF" [UIT] staat.

  • Página 87: Specificaties

    Specificaties Beeldsensor: 1/3” CMOS Sensorresolutie: 1600x1200 CMOS Videoresolutie tot 1280x720p (H.264) Fotoresolutie tot 1280x720px (JPEG) Focaal: 3mm, Diafragma: F2.0 8 infrarood LED-lampjes voor zicht ‘s nachts Zichtbereik: Horizontaal: 90° / Verticaal: 45° / Diagonaal: 78° Sluitertijd: 1/5 – 1/16000 sec. Vernieuwingsfrequentie: tot 25 beelden/sec.
  • Página 88 Waarschuwingen LET OP GEVAAR VOOR ELEK- TRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE KLEP (OF ACHTER- KANT) NIET OPENEN. DE ONDERDELEN HIERIN MOGEN NIET WORDEN VERVANGEN OF GEWIJZIGD DOOR DE GEBRUIKER. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSMONTEURS. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid niet...
  • Página 89 Indien dit apparaat schadelijke storingen van radio- en televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te zetten, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door middel van de volgende maatregelen: Verander de plaats of de richting van de ontvangstantenne. Zet het apparaat en de ontvanger verder uit elkaar.
  • Página 90 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, België service@etiger.com...
  • Página 91 ES-CAM2A IP-камера www.etiger.com...
  • Página 92 Комплектация ES-CAM2A - 1 шт. Крепление - 1 шт. Адаптер переменного тока - 1 шт. Руководство пользователя - 1 шт. Приложения для Android и iOS Перед использованием ES-CAM2A, загрузите приложение iSecurity+ в App Store или Google Play. Подключите камеру к электросети...
  • Página 93 Подключите к камере смартфон Android Перейдите в настройки WI-FI в вашем смартфоне, выберите рабочую сеть “ES-CAM2A XXXX” (последние 4 цифры совпадают с последними 4 цифрами MAC ID на задней стороне вашей камеры). Запустите приложение iSecurity+ Android Если связь будет установлена...
  • Página 94 Настройки камеры Android Выберите “Continue” и следуйте инструкциям «мастера установки». Android Предварительный просмотр/краткое содержание Если на экране вашей камеры появились приложения, значит она подключена Выбрать “Подключение камеры к интернету”.
  • Página 95 Подключение камеры к сети Интернет Android Выбрать беспроводную сеть WI-FI,к которой будет подключена ваша камера Android Введите выбранный пороль сети WI-FI и нажмите кнопку “Continue”. Примечание Процесс подключения камеры к интернету может занять несколько минут.
  • Página 96 Подключение к iSecurity+ Android Создать аккуант iSecurity+, заполнив необходимые поля. Android Введите ваш логин и пароль для входа в iSecurity+.
  • Página 97 Создание профиля камеры Android Выберите имя и данные для вашей камеры и нажмите “Continue”. Примечание Регистрация вашей камеры на сервере iSecurity+ займет несколько секунд. Завершение установки Установка Android завершена. Выйти из режима соединения,сменив место положение камеры, и активировать WI-FI подключение на задней...
  • Página 98 Android Выйдите из iSecurity+ и снова войдите. Вы можете использовать ваш Android или iOS смартфон/планшет для подключения камеры,используя сеть интернета (Wi -Fi или 4G). Кнопки управления камеры Android Включение/Выключение Включение/Выключение микрофонv микрофонv Включение/ Включение/ Фотография Фотография Выключение звука Выключение звука Запись...
  • Página 99 Настройки iSecurity+ Имя Частота изображения Переименуйте вашу камеру до 25 кадров в секунду Совместное использование Качество Общайтесь со своими 1~ 5 (5 является наивысшим друзьями,используя веб-браузер показателем качеста) Статус Видео размер Измени статус своей камеры, 320x180, 640x360, or 1280x720 появляясь онлайн, офлайн и в Микрофон...
  • Página 100 Для получения доступа к камере с помощью компьютера проследуйте по приведенной ниже ссылке: https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html Установка Для монтажа ES-CAM2A на стене отвинтите основание камеры и извлеките металлическую панель. Зафиксируйте кронштейн на стене с помощью болтов и креплений, поставляемых в комплекте. Повторно подсоедините основание и...

  • Página 101: Светодиодные Индикаторы

    Светодиодные индикаторы Настройка Wi-Fi Сеть Зеленый: В зелёный: Подключен к режим настройки iSecurity+ оранжевый: Оранжевый: Подключен к Установка местной сети режима настроек Оранжевый (мигающий): выключен: Не в Не подключен Режиме настроек Мощность Зеленый: Вкл Сброс настроек Кнопка Убедиться в том, что WI-FI находится в сброса...

  • Página 102: Технические Характеристики

    Технические характеристики Датчик изображения: 1/3” CMOS Разрешение датчика: 1600x1200 CMOS Разрешение видео до 1280x720 пикселей (H.264) Разрешение фотографий до 1280x720 пикселей (JPEG) Фокус: 3 мм, диафрагма: F2.0 8 ИК-светодиодов для ночной съемки Охват: по горизонтали: 90° / по вертикали: 45° / по диагонали: 78° Выдержка: 1/5 –...
  • Página 103 Внимание! ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электричеством ШОК НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ!Во избежания удара тока, не вскрывайте корпус(или корпус на задней стороне камеры) НЕ ТРОГАТЬ ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ КАМЕРЫ,СМ. Пользоваться услугамитолько квалифицированных специалистов. Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое...
  • Página 104 Нормативные требования для США Оборудование было протестировано. В результате установлено, что требования по ограничениям для цифровых устройств, предусмотренным частью 15 правил FCC, соблюдены. Эти ограничения предусматривают разумную защиту от некорректного вмешательства при установке устройства в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует...
  • Página 105 Товар соответствует требованиям европейских законов. Настоящее изделие отвечает основным требованиям и прочим положениям Европейской директивы 1999/5/ЕС (R&TTE). Товар был разработан и произведен в соответствии с Директивой Европарламента 2002/95/EC и Совета по органичениям использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании...
  • Página 106 ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium service@etiger.com...

Tabla de contenido