Resumen de contenidos para Stienen B.E. PL-9500
- Página 1 MANUAL DE USUARIO PL-9500 (-i) COMPUTADORA AVÍCOLA PL-9500 PL-9500-i © Stienen BE / PL-9500-G-ES02000...
-
Página 2: En Caso De Accidente, Anótese Lo Siguiente
¡Apague la corriente antes de abrir el ordenador climático! ¡La computadora avícola contiene en su interior partes desnudas bajo tensión! ¡Solo se permite su apertura a personas autorizadas! ADVERTENCIA Aunque en su diseño y fabricación se ha prestado la mayor atención posible a la calidad de estos aparatos, nunca se puede descartar un fallo técnico. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO PÁGINA MANEJO Modificar el idioma Iniciar sesión Teclas de control Barra de leds Número de terminal de las entradas/salidas MENÚ PRINCIPAL Pantalla general ADMINISTRACIÓN Animales Pesada animal Alimentación Contadores Contador de horas Min./Max. REGISTRO CLIMA Sala Ventilación principal Ventilación auxiliar Cambiador calor Trampilla de entrada Calefacción... -
Página 4: Application Notes
Application notes Animal weighing PL95IAW-N-ENxxxxx Central exhaust PL95ICE-N-ENxxxxx Data communication between poultry computers PL95IDC-N-ENxxxxx Feed system PL95IFS-N-ENxxxxx General description (ventilation controls, temperature control, heating, cooling, humidity) PL95IGD-N-ENxxxxx Heat exchanger PL95IHE-N-ENxxxxx Heating controls PL95IHC-N-ENxxxxx Manure belt PL95IMB-N-ENxxxxx Meteo control PL95IMC-N-ENxxxxx Remote control PL95IRC-N-ENxxxxx Timers PL95ITC-N-ENxxxxx... -
Página 5: Manejo
MANEJO MODIFICAR EL IDIOMA Idiomas disponibles CHN JAP Anterior Siguiente : Seleccionar el idioma anterior (véase también “Sistema”, página 30). : Seleccionar el idioma siguiente. INICIAR SESIÓN Pulse : Abrir la pantalla de acceso. Pulse : Abrir el teclado numérico. Introduzca su código de acceso y pulse la tecla TECLAS DE CONTROL : Volver a la pantalla general (INICIO). -
Página 6: Barra De Leds
Alfanumérico: : Seleccionar otros caracteres. : Alternar entre minúsculas y mayúsculas. : Cambiar a dígitos y caracteres alternativos. : Reducir/aumentar el valor. : Seleccionar una opción de un cuadro de selección. : Deshacer una opción/selección en el modo de edición. : Confirmar una opción/selección en el modo de edición. -
Página 7: Número De Terminal De Las Entradas/Salidas
NÚMERO DE TERMINAL DE LAS ENTRADAS/SALIDAS El número de terminal de las entradas/salidas está compuesto de la dirección del módulo, el tipo de entrada/salida y un número correlativo de dos cifras. En la pantalla el número de terminal va precedido de la dirección de módulo. -
Página 8: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Animales (mutaciones, vista general, datos entrada, curva, perdido) Pesada animal (ajustes, mutaciones, historia, curva, alarmas) Alimentación (agua/alimento, alimentado, llenado) Administración Contadores (vista general, alarmas, borrar) Contador de horas (calefacción, refrigeración, externa) Min./Max. valores (sala, exterior, sensores) Logging (cambiador calor) Sala (ajustes, curva, compensaciones, alarmas) Ventilación principal... -
Página 9: Pantalla General
PANTALLA GENERAL Pulse "reloj": Se abre la pantalla de ajustes correspondiente. AÑADIR ELEMENTO DE MENÚ A LA BARRA DE FAVORITOS Seleccione la pantalla que desea añadir a la barra de favoritos. • Pulse el icono del elemento de menú hasta que se abra la ventana "añadir". •... -
Página 10: Administración
ADMINISTRACIÓN ANIMALES MUTACIONES Introduzca cambios (o “Mutaciones”) (máx. 5 tipos de mutaciones): • Columna “Total”: vista general por fila, la suma de todas las mutaciones (desde la última vez que se introdujo animales en el establo hasta hoy). Algunos animales han sido sacados del establo desde entonces: introduzca •... -
Página 11: Contadores
CONTADORES CONTADOR Vista general semanal por contador: Lecturas de contador por día. • Lecturas de contador por semana. • • Lectura total (tras la última vez que se puso a cero el contador). Poner a cero la lectura de contador del contador mostrado: ¡Advertencia! Cuando se pone a cero el contador también se borran... -
Página 12: Clima
CLIMA SALA AJUSTES Establecer: Temperatura sala. • Número de día. • • Poner el establo en uso/fuera de uso. Cambiar el estado del establo: confirme siempre el cambio por separado a través de la siguiente pantalla. Confirmar CURVA CRECIMIENTO Curvas de crecimiento disponibles: Temperatura sala. -
Página 13: Ventilación Auxiliar
CURVA CRECIMIENTO Ajustar la curva de crecimiento de la ventilación principal. COMPENSACIONES Ajustar la influencia de la RH y la compensación de CO ALARMAS Activar/desactivar las alarmas de la ventilación principal: Alarma temperatura. • • Alarma ventilación. VENTILACIÓN AUXILIAR AJUSTES Ajustar: Temperatura ventilación auxiliar. -
Página 14: Trampilla De Entrada
TRAMPILLA DE ENTRADA AJUSTES Ajustar parámetros, para cada grupo de ventilación: Regulación de la trampilla de temperatura (trampilla en función de la • temperatura o la presión). • Ancho de banda (trampilla en función de la temperatura o la presión) Mínimo en ventilación (trampilla en función de la ventilación/túnel). -
Página 15: Refrigeración
REFRIGERACIÓN AJUSTES Establecer parámetros para cada refrigeración: Temperatura a la que regula la refrigeración. • Máxima RH (la refrigeración se apaga cuando se supera este porcentaje). • Mostrar las mediciones/cálculos de los parámetros anteriores. OPCIONES no está en uso. (Esta opción solo está Función "Remojo": solo si el establo disponible con la refrigeración 1, si se ha instalado): La refrigeración está... -
Página 16: Controles De Temperatura
CONTROLES DE TEMPERATURA AJUSTES Establecer parámetros para cada uno de los controles: Activar/desactivar el control. • Temperatura a la que regulan los controles de temperatura. • Mostrar las temperaturas medida y calculada correspondientes. ALARMAS Activar/desactivar la alarma del control de temperatura. Establecer límites de alarma (excepto para un control Delta T). -
Página 17: Alimento
ALIMENTO Pulse para abrir la vista general de alimentación: 9.296 Contenidos del silo. • Estado actual del silo (verde = silo actual, azul = silo bloqueado, gris = silo vacío). • • Número calculado de días durante los cuales seguirá siendo posible alimentar desde el silo días en cuestión (este cálculo se basa en la cantidad de pienso del día anterior). -
Página 18: Asignación De Silo
ASIGNACIÓN DE SILO Si hay más componentes del mismo tipo, puede introducir los números de los silos que contengan el mismo tipo de componente en la secuencia de búsqueda. Si, por algún motivo, un silo está "vacío" (es decir, debido a una alarma de silo o si el actual número establecido de silo desde el que hay que dosificar el componente es 0), el programa buscará... -
Página 19: Alarma Sistema Alimentación
ALARMA SISTEMA ALIMENTACIÓN La opción de menú "Alarma" se muestra solo si la báscula de pienso es una PFB- 35/70. Activar/desactivar las alarmas de la báscula de pienso. Alarma sistema alim. Desactivar: la alarma principal de la báscula alimentación PFB también se desactivará (la luz "alarma"... -
Página 20: Mezcla De Alimento
MEZCLA DE ALIMENTO MEZCLA Mezcla alim. Tempzdor. alim. 3.2.1 Componente Unidades Porc. Componente 1 Componente 2 Componente 3 Sin curva de crecimiento Mezcla alim. Tempzdor. alim. 3.2.1 Curvas crecim. Día Componente Curva Corr. Porc. Componente 1 Componente 2 Componente 3 Con curva de crecimiento ¡Atención! Los valores mostrados en las columnas “Curva”, “Corr.”... -
Página 21: Al Día
AL DÍA EAU/ALIMENT Vista general de las cantidades dosificadas (agua o alimento): esto incluye tanto la cantidad total como la cantidad por animal (si hay disponibles datos sobre los animales). Vista general Tempzdor. agua ml/a La computadora avícola puede mostrar los datos de los últimos siete días. POR PERIODO EAU/ALIMENT Temporizador de dosificación: pide la cantidad dosificada de (agua o alimento) -
Página 22: Temporizadores
TEMPORIZADORES TEMPORIZADOR MAESTRO AJUSTES El temporizador maestro es un temporizador que sincroniza los temporizadores esclavos. Establecer "esclavo" en lugar de "encendido": las horas se asocian al temporizador maestro (sigue existiendo la opción de corregir localmente las horas de inicio y fin de cada temporizador). Horario: Que el temporizador se encienda y apague en función de un horario... -
Página 23: Número De Horario Variable
NÚMERO DE HORARIO VARIABLE CORRECCIÓN DE HORAS DE INICIO Y FIN (MODO ESCLAVO) Corregir las horas “Princ.” y “Fin” actuales (última columna): introduzca una corrección bajo las horas de "Princ." y "Fin" (primera columna) (máxima corrección + o - 8:00 h). -
Página 24: Temporizadores Dosis (Agua /Alimento / Temporizad. Secuenciales)
HORARIOS Véase "Temporizador maestro". TEMPORIZADORES DOSIS (AGUA /ALIMENTO / TEMPORIZAD. SECUENCIALES) La salida de un temporizador de dosificación va asociada a una entrada de temporizador. Esto permite limitar la ingesta de agua y/o pienso. Si la ingesta es demasiado baja, el controlador puede generar una "alarma de dosificación"... -
Página 25: Diversos (Temporizadores De Encendido / Apagado, Caj Nido)
CURVA Variar las cantidades de agua y/o pienso en función de la edad, por medio de la curva. HORARIOS Para más información detallada sobre cómo ajustar los horarios: temporizador maestro, página 22. PROGRAMA "Programa semanal": establecer que el temporizador de dosificación no se encienda todos los días, sino, por ejemplo, seis días sí... -
Página 26: Alarmas
ALARMAS ESTADO ALARMA (AL. PRINC.) Apagar la alarma principal. Mostrar la causa de la alarma y el control asociado (y, posiblemente, el número o dirección del terminal). Probar (probar alarma) Probar el funcionamiento del relé de alarma (sirena): Ponga Probar en "1"... -
Página 27: Comunicación
COMUNICACIÓN Activar/desactivar la alarma de comunicación. Una alarma de comunicación solo puede saltar si: • La estación principal no ha recibido ningún dato de un dispositivo que forme parte del mismo bucle de comunicación de datos RS-485. • Hay instalados controles centrales, pero el control climatico no ha recibido ningún dato para el control central en cuestión (p. - Página 28 Si la PL-9500 está conectada a un sistema de alimentación: • El grupo de animales de la PL-9500 no ha sido establecido para la comunicación. • El sistema de alimentación de la PL-9500 no ha sido establecido como PFA-92xx.
- Página 29 (la hora puede ser simultánea a la siguiente hora de inicio). Período no válido (x) La fecha y/u hora de la PL-9500 no se corresponde con la fecha y/u hora • del ordenador de alimentación PFA-92xx.
-
Página 30: Sistema
¡ATENCIÓN! Si TODOS los temporizadores de dosificación de pienso funcionan con contactos desmontables, se permite que los periodos se solapen. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. SISTEMA SISTEMA Aparato: • Tipo (158 = PL-9500). Versión del programa. Fecha del programa. WEC-Board: • Versión del programa. Versión del sistema operativo. -
Página 31: Mantenimiento Y Revisión
MANTENIMIENTO Y REVISIÓN Mantener y revisar el equipo periódicamente es esencial para que funcione correctamente. No olvide limpiar el sistema de ventilación cuando limpie las salas. • Para reducir al mínimo el consumo de energía, es importante que los ventiladores estén limpios. Lo mismo se puede decir de las trampillas, el ventilador de medida y el conducto de ventilación.