Publicidad
USB CABLE
USB CABLE
ITA
11 Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER sul proprio PC e scaricare ed
aprire l'ultima versione del firmware (rev. 3.0 o successiva), seguendo poi le istruzio-
ni a video. E' necessario l'utilizzo di un cavo USB con connettore mini di tipo B. Con-
cludere l'aggiornamento firmware. N.B. In caso l'aggiornamento non riesca per
insufficiente alimentazione USB, potrebbe essere necessario ripetere l'operazione, con-
nettere il cavo USB ed accendere lo speaker INGENIA collegato all'alimentazione di rete.
ENG
11 Download and install the USB BURNER MANAGER software on your PC,
download and open the latest firmware version (rev. 3.0 or later), and then follow
the instructions on the screen. Use a USB cable with a type-B mini connector. Com-
plete the firmware update. N.B. If the update is unsuccessful because there is insuf-
ficient USB power, it may be necessary repeat the operation with the USB cable con-
nected, and the INGENIA speaker connected to the mains power and switched on.
DEU
11 USB BURNER MANAGER auf dem PC herunterladen und installieren, die
letzte Version der Firmware (Version 3.0 oder höher) herunterladen und öffn-
en und dabei die im Video gegebenen Anweisungen befolgen. Man benötigt ein
USB-Kabel mit einem Ministecker vom Typ B. Firmware-Update abschließen. Bit-
te beachten: Sollte das Update aufgrund mangelnder USB-Kapazität nicht durch-
geführt werden, kann es erforderlich sein, den Vorgang zu wiederholen; USB-Kabel an-
schließen und den mit dem Stromnetz verbundenen INGENIA-Lautsprecher einschalten.
FRA
11 Téléchargez et installez USB BURNER MANAGER sur votre PC et téléchargez
et ouvrez la dernière version du firmware (rév. 3.0 ou ultérieur), puis en suivant
les instructions à l'écran. Utilisez un câble USB avec un connecteur mini de type B.
Terminez la mise à jour du firmware. N.B. Si la mise à jour échoue en raison d'u-
ne alimentation USB insuffisante, il peut être nécessaire de répéter l'opération, con-
necter le câble USB et allumer l'enceinte INGENIA connectée à l'alimentation secteur.
ESP
11 Descargue e instale USB BURNER MANAGER en su PC y descargue y abra la
última versión del firmware (rev. 3.0 o posterior), siguiendo las instrucciones que
aparecen en la pantalla. Se debe utilizar un cable USB con conector mini del tipo
B. Termine la actualización del firmware. Nota. Si la actualización no se puede re-
alizar por falta de alimentación USB, puede ser necesario repetir la operación, co-
nectar el cable USB y encender el altavoz INGENIA conectado a la alimentación de red.
USB BURNER MANAGER
+
FIRMWARE (FROM REV. 3.0)
Peak
LINE
Input sens
MIC
INPUT
USB MINI TYPE B CONNECTOR
RDNet-EH
5 11
Functions
Control
Service
Data
LINK
420120283Q REV.1.0
Publicidad
